background image

Содержание SDA CP

Страница 1: ......

Страница 2: ...and accurate distribution in all the row units The setting of the different rates of fertilizer and seed population are easily reached by the Fast Change Sprocket system TRA In order to face higher us...

Страница 3: ...ows 40 Seeding Depth 41 Lateral Depth Bands and Counterweights 42 Placement and Location of the Fertilizer in the Soil 43 Closing the Furrows 44 OPERATIONS Important Points 45 OPTIONAL 46 to 68 Row Ma...

Страница 4: ...ng in the direction the implement will travel when moving forward When ordering parts please be sure to inform the quantity part number and name of each part wanted It is also important to give the ma...

Страница 5: ...tion and prudence during the operation transport maintenance and storage of the machine Dear User Respect the Ecology Do not throw the trash away This gesture of goodwill helps to protect our Environm...

Страница 6: ...n when circulating with the implement under electrical power lines any contact could result in severe shock injury or death In order to protect yourself always wear adequate clothes and shoes during t...

Страница 7: ...ver of this Manual When Transporting the Implement on Truck or Trailer To transport the equipment at long distances use a truck or trailer However the safety instructions should be followed carefully...

Страница 8: ...I N O TRANSPORTE NO PERMITA LA PERMANENCIA DE PERSONAS SOBRE LA M QUINA 0503032073 WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING AD AD AD AD ADVER VER VER VER VERTENCIA TENCIA TENCIA TENCIA TENCIA Use the S...

Страница 9: ...844 3500 3476 4550 4424 Seeding Depth 0 a 60 mm Seed Hoppers Capacity 610 Liters 770 Liters 910 Liters 910 Liters 1160 Liters 1160 Liters 490 kg 620 kg 730 kg 730 kg 930 kg 930 kg Fertilizer Hoppers C...

Страница 10: ...only the installation of a few components according to the following instructions Drawbar Assembly The drawbar is assembled and upward folded on the machine It is enough lowering and arresting it in...

Страница 11: ...Y Y Y Y Hydraulic System The hydraulic system requires double control it means the tractor must be equipped with four rear connections being two each for oil inlet and outlet Mount the support A of th...

Страница 12: ...L ASSEMBLY Y Y Y Y Connect the hoses according to the illustrative drawing of the hydraulic system on page 12 Note IF NECESSARY USE THREAD SEAL TAPE TO CONNECT ALL THE HOSES SEE THE OPERATION OF THE T...

Страница 13: ...nishes allowing to work only half of the machine For safety precautions after unloading the machine in the property assemble the central platform delivered attached to the lateral platform Position 1...

Страница 14: ...ar tires without adding counterweight Hitching to the Tractor Attaches the drawbar to the tractor by placing the hitch pin A Lock with the cotter pin Observe that the tractor drawbar must remain on a...

Страница 15: ...vating the hydraulic cylinders Using the turnbuckle A adjust the level of the machine SET SET SET SET SET UP INSTRUCTIONS UP INSTRUCTIONS UP INSTRUCTIONS UP INSTRUCTIONS UP INSTRUCTIONS Plantadeiras I...

Страница 16: ...sible to use other spacings as shown below 15 158 13 175 11 200 09 250 07 300 350 06 400 05 450 500 525 04 600 650 19 158 17 175 15 200 11 250 09 300 350 08 350 400 07 400 450 06 500 05 525 600 650 23...

Страница 17: ...ng in these points both first rows From these rows you mark the others with a spacing from each other Odd Number of Rows Install a row unit in the center of the chassis From this row you mark the othe...

Страница 18: ...acing of 175 mm 11 rows with spacing of 200 mm 09 rows with spacing of 250 mm 07 rows with spacing of 300 mm 07 rows with spacing of 350 mm 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 175...

Страница 19: ...IONS SDA CP 15 Rows 06 rows with spacing of 400 mm 05 rows with spacing of 450 mm 05 rows with spacing of 500 mm 05 rows with spacing of 525 mm 04 rows with spacing of 600 mm 04 rows with spacing of 6...

Страница 20: ...g of 175 mm 15 rows with spacing of 200 mm 11 rows with spacing of 250 mm 09 rows with spacing of 300 mm 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 175 175 175 175 175 175...

Страница 21: ...of 500 mm 08 rows with spacing of 400 mm 07 rows with spacing of 450 mm 07 rows with spacing of 400 mm 05 rows with spacing of 525 mm 05 rows with spacing of 600 mm 05 rows with spacing of 650 mm 350...

Страница 22: ...rows with spacing of 158 mm 21 rows with spacing of 175 mm 17 rows with spacing of 200 mm 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 175 175 175 175 175 1...

Страница 23: ...h spacing of 300 mm 10 rows with spacing of 350 mm 09 rows with spacing of 400 mm 08 rows with spacing of 400 mm 08 rows with spacing of 450 mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250...

Страница 24: ...NS UP INSTRUCTIONS UP INSTRUCTIONS SDA CP 21 23 Rows 08 rows with spacing of 500 mm 07 rows with spacing of 525 mm 06 rows with spacing of 600 mm 06 rows with spacing of 650 mm 500 500 500 500 500 500...

Страница 25: ...mm 23 rows with spacing of 200 mm 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 1...

Страница 26: ...Rows 15 rows with spacing of 300 mm 13 rows with spacing of 350 mm 11 rows with spacing of 400 mm 12 rows with spacing of 400 mm 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350...

Страница 27: ...ws 11 rows with spacing of 450 mm 10 rows with spacing of 500 mm 09 rows with spacing of 525 mm 08 rows with spacing of 600 mm 07 rows with spacing of 650 mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 50...

Страница 28: ...is properly supported Loosen the rows through the nuts A and B Only remove the rows which will not be used The others must be kept in the place or slide sideways in the machine Remove the seed tubes C...

Страница 29: ...the hydraulic cylinders F together with the mounting plates G For enabling the wished spacings always maintain a short distance between the cylinder and the mounting plates in order to avoid overload...

Страница 30: ...DA CP is able to reach larger clearance of the rows for transportation using the pin C close to the support of the wheels but only it is possible with the empty machine that is without fertilizer and...

Страница 31: ...rows tires 14 9 13 28 Calibrate both with 30 PSI Also check for the presence of any strange object inside the hoppers which may damage the metering mechanisms Lubricate all the grease fittings proper...

Страница 32: ...accomplished through the steering wheel A in the following sequence Take the hair pin B out from the steering wheel For adjusting the approached rates in kilogram per hectare Kg ha for Wheat Rice and...

Страница 33: ...SEEDS DISTRIBUTION RICE Opening of the Feed Gate Position 1 page 31 QUANTITIES IN kg PER HECTARE FOR THE DIFFERENT SPACINGS BETWEEN ROWS Hectare 10 000 m Average Used Speed 08 Km h Note See how to mak...

Страница 34: ...31 316 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 0 5 26 16 15 13 12 10 1 0 58 37 33 29 26 23 1 5 95 60 54 48 42 38 2 0 134 85 77 67 60 54 2 5 184 116 105 92 82 74 3 0 236 150 135 118 103 94 3 5 281 178 160 140...

Страница 35: ...for the Sprockets Handling Move the lever E to alleviate the chain tightener and lock with the pin in the hole Move the cone of sprockets in the shaft aligning the chosen sprocket and the chain Loose...

Страница 36: ...ABLE ON PAGE 37 INDICATES THE OBTAINED AMOUNT WITH THE AUGER OF 1 COIL PITCH STANDARD FOR 21 23 27 AND 29 ROWS SDA CP THIS AUGER TRANSPORTS APPROXIMATELY 17 GRAMS OF GRANULATED COMMERCIAL FERTILIZER P...

Страница 37: ...36 ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND OPERATIONS TIONS TIONS TIONS TIONS...

Страница 38: ...37 ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND OPERATIONS TIONS TIONS TIONS TIONS...

Страница 39: ...he collection bags in the seed and fertilizer dispensers Use plastic bags Move the tractor in the length of the demarcation using the same speed of that one used in the whole seeding Average Speed 8 k...

Страница 40: ...lizer To distribute other quantities of seed and fertilizer in different spacings and areas from those presented in the tables we suggest a fast calculation where all used data can be substituted by o...

Страница 41: ...the holes withdrawing the hair pin raising or lowering the blade and locking with the pins at the desired height puting the hair pin back ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND OPERA ADJUSTMENTS AND O...

Страница 42: ...th is firstly controlled by activating the hydraulic cylinders which moves the rockshaft of the row units To maintain the constant working depth use the stops A which limits the cylinder stroke It is...

Страница 43: ...s Seeding Depth Equipped with Depth Band DDD 15 x 15 Depth Band 260 mm Seeding Depth 60 mm Optional DDD 15 x 15 Depth Band 280 mm Seeding Depth 50 mm Standard DDD 15 x 15 Depth Band 310 mm Seeding Dep...

Страница 44: ...fertilizer regarding seed observing mainly the following factors Type of Crop Type of Fertilizer Amount of Fertilizer Moisture of the Soil The fertilizer is placed in the ground through offset double...

Страница 45: ...osition of the bolts in the existing holes at the mounting support C or in the pressure spring D The rubber tires A has adjustment of the angle between tires vertex changing the position of the bolts...

Страница 46: ...day and observe the proper working of the cutoff mechanism Always use seeds and fertilizer free from debris Maintain the machine leveled Check the established adjustments in the beginning of the seed...

Страница 47: ...ort A through the bolts C bushings flat washers lock washers and nuts Mount the hydraulic cylinders D in the arms B fastening them in the supports A through the pins and cotter pins After that mount t...

Страница 48: ...the hoses as illustrates the figure with enough squeeze Observe for the quick couplers cleanness and avoid them touching the soil NOTE WHETHER IS NECESSARY USE SEAL THREAD FOR CONNECTING ALL THE HOSES...

Страница 49: ...alve and Hydraulic Row Marker Item Qty Denomination 01 01 Hose 3 8 x 650 TR TR 02 01 Hose 3 8 x 1500 TR TR 03 02 Hose 3 8 x 2700 TR TR 04 02 Hose 3 8 x 2500 TR TR 05 02 Hose 3 8 x 3800 TR TC 06 04 Hos...

Страница 50: ...08 23 Rows SDA CP Double Control Triple Valve and Hydraulic Row Marker Item Qty Denomination 01 01 Hose 3 8 x 650 TR TR 02 01 Hose 3 8 x 1500 TR TR 03 02 Hose 3 8 x 3800 TR TC 04 03 Hose 3 8 x 3500 TC...

Страница 51: ...trol Triple Valve and Hydraulic Row Marker Item Qty Denomination 01 01 Hose 3 8 x 2000 TR TR 02 02 Hose 3 8 x 3600 TR TR 03 02 Hose 3 8 x 3160 TR TR 04 01 Hose 3 8 x 2350 TR TR 05 02 Hose 3 8 x 4500 T...

Страница 52: ...tor track to the center of the first seed row 90 cm Crop Spacing 45 cm Thus 90 45 cm 135 cm This is the distance between the center of the first seed row and the marker disc touching the soil Row Mark...

Страница 53: ...ss angle adjustment to facilitate their work demarcation For this purpose it is enough to loosen the nut B and adjust it as necessary D A B ATTENTION BEFORE START RAISING OR MOVING THE PLANTER CHECK F...

Страница 54: ...ding to illustration showing the assembling way Install the distributor boxes of small seeds to the seeder using bolts lock washers and nuts Connect the sprocket A in the lateral of the hopper togethe...

Страница 55: ...A which activates the feed opening as indicated in the scales This adjustment is obtained by loosening the lock nuts B and rotating the shift bushing A observing the scale C Do the practical test of d...

Страница 56: ...OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Row Unit for Fertilizer Banding Soybean The SDA CP seeder can make the fertilizer banding at side and below the seeds as demanded by soybean and another cr...

Страница 57: ...der MARCHESAN optionally supply the Distributors of Large Seeds Possible Minimum Row Spacing 400 mm Minimum Distance between Fertilizer Seed 20 mm Components 01 Seed Row Unit 02 Fertilizer Row Unit 03...

Страница 58: ...6 600 06 650 05 700 04 900 12 400 11 450 10 500 09 525 09 550 08 600 08 650 07 700 06 900 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL The central rows for spacings of 400 mm should be mounted accordi...

Страница 59: ...sprocket cone D 4 Insert the sprocket cone E in the drive shaft lower 5 Place the shaft with both sprockets F and G under the drive shaft after assembling the bearings B in the lateral 6 Place the cha...

Страница 60: ...11 Insert 3 three chains linking the first one to the two cones D and E the second one to the simple sprocket C of the driven shaft upper with smaller sprocket F and the third to the larger sprocket G...

Страница 61: ...th the pin in the hole 2 Move the cone of sprockets in the shaft aligning the chosen sprocket and the chain 3 Loosen the lever liberating the lock pin Find on the following pages the different seed ra...

Страница 62: ...ong seeds Both considering 01 one seed per hole Variation of the number of seeds in 10 meters according to the used sprocket NOTE USE FALSE RING OF 4 0 MM THICKNESS THE USE OF POWDERED GRAPHITE 200 ME...

Страница 63: ...late with 5 5 mm thickness and 100 holes 7 mm Considering 01 one seed per hole Variation of the number of seeds per meter DRIVE DRIVEN AMOUNT OF SEEDS A B PER LINEAR METER 12 11 09 12 10 10 14 11 10 1...

Страница 64: ...14 x 10 mm 5 5 mm 0502020331 For Bean 38 Slots 19 5 x 9 mm 5 5 mm 0502020408 For Sorghum 40 Holes 6 mm 5 5 mm 0502020353 For Rice 40 Slots 17 x 7 mm 5 5 mm 0502020346 Blind 190 mm 8 5 mm 0502020340 B...

Страница 65: ...f adjustable for removing the soil that accumulates in their internal parts Fertilizer Depth The fertilizer depth is normally adjusted through the bushing D existing in the spring rods The working pre...

Страница 66: ...ation below see the assembly sequence being Install the hectaremeter in the support A which is assembled in TRA s external part in the bearing B of the transmission shaft using the existing bolts in t...

Страница 67: ...and the name Marchesan and the battery status are showed for five 05 seconds after this time the display will show the message of the PARTIAL HECTARE To reset the Partial Hectare hold pressed the key...

Страница 68: ...g stands to maintain the machine leveled to the soil 2 Remove the nuts of the hub and of the left wheel rim of the machine 3 Remove the center of the wheel and place the special center A in the holes...

Страница 69: ...ower the machine to ground level and liberate the tractor 7 Repeat the operations 2 3 and 4 in the other side of the machine 8 Couple to the tractor raise the machine until leveling with the soil 9 Li...

Страница 70: ...to its efficiency and purity avoiding the use of products contaminated by water earth etc Use grease of medium consistency Remove the crown of old grease around the articulations Clean up all the gre...

Страница 71: ...70 MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE Lubricate every 20 Hours of Service Lubricate every 30 Hours of Service...

Страница 72: ...71 MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE Lubricate every 30 Hours of Service...

Страница 73: ...mainly the hoppers of seeds and fertilizer only with water Hit again a water jet in the shafts of the fertilizer hoppers after rotate them with a wrench of 19 mm 3 4 Remove all the transmission chain...

Страница 74: ...etely the square longitudinal shafts A of the fertilizer hoppers Remove the bolts that fasten the metering in the bottom of the fertilizer hopper Remove the cotter pins B loosen the bolt letting the s...

Страница 75: ...ed nut Add new grease in the inner part of the hub together to the bearings as well as in the chamber of the hubcaps Install the hubcaps again tightening the bolts Daily it is necessary to make a gene...

Страница 76: ...aulic oil diesel oil or kerosene Never use aggressive products to the rubber Triple Valve Technical characteristics Maximum pressure 170 bar 2400psi Working temperature 40 C to 120 C Sequence Valve Te...

Страница 77: ...d of the seeding season cleaned and stored in a recipient with oil until the next seeding season Clean and lubricate all the grease fittings After making all the repairs cares and maintenance store to...

Страница 78: ...MANUAL APPEAR WITHOUT SAFETY DEVICES COVERS PROTECTIONS ETC TO ENABLE DETAILED INSTRUCTIONS NEVER OPERATE THE SEEDER WITHOUT THESE DEVICES TECHNICAL PUBLICATIONS DIVISION Elaboration Diagram Valson H...

Страница 79: ...78 NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES...

Отзывы: