12
TSW 18 ÷ 151
3.5.3 Operazioni con rimozione dei pannelli
Alcune delle operazioni e/o verifi che di seguito descritte
richiedono la rimozione dei pannelli del refrigeratore per
accedere all’interno dello stesso.
Prima di rimuovere qualsiasi pannello pe-
ri me tra le, eccezion fatta per quello che
pro teg ge il quadro elettrico, è ob bli ga to rio
togliere tensione.
Si fa presente che all’interno dell’unità, anche a mac-
chi na ferma possono esserci superfi ci calde (tubazioni,
com pres so re, ecc.), o fredde (compressore, separatore
d’aspi ra zio ne, ecc.), taglienti (alette batterie) o corpi in
mo vi men to (ventilatori).
Pertanto tali operazioni devono essere ef-
fet tua te solo da personale qualifi cato che
in dos si indumenti di sicurezza.
Verifi che di funzionamento possono richiedere
il fun
zio na men to (totale o parziale dell’unità)
con un pannello aperto. In tal caso il pannello
va rimosso a macchina ferma.
Queste verifi che sono particolarmente pe ri -
co lo se e sono pertanto riservate a per so na le
altamente qualifi cato.
Operare come segue:
- Togliere tensione tramite l’interruttore generale.
- Aprire il quadro elettrico e disattivare, togliendo i
relativi fusibili, gli organi di cui non è necessario il
fun zio na men to per la verifi ca che si deve effettuare.
- Richiudere il quadro elettrico.
- Rimuovere il pannello interessato.
- Avviare l’unità.
- Effettuare le verifi che richieste con la massima cau te la
e con l’utilizzo di protezioni individuali.
- Completate le verifi che, arrestare l’unità e rimettere al
suo posto il pannello precedentemente tolto.
- Togliere tensione e rimettere al loro posto gli eventuali
fusibili precedentemente tolti.
- Richiudere il quadro elettrico.
3.5.3 Operations with the panels removed
Some of the following operations and/or controls require
the panels of the unit to be removed in order to access
the inside of the unit.
Before removing an outer panel, except for
the one protecting the electrical panel, the
unit must be disconnected from the mains
power supply.
Please note that some surfaces inside the unit may be
hot (piping, compressor, etc.), cold (compressor, suction
separator, etc.), sharp (coil fi ns) or moving (fans) even
when the unit is not working.
These operations may only be carried out by
qualifi ed staff wearing safety clothing.
Operating checks may require the unit to work (totally
or partially) while a panel is open. In this case the panel
should be removed when the unit is not working.
These checks are particularly dangerous
and may only be carried out by highly qual-
i fi ed staff.
Proceed as follows:
- Turn off mains power with the main power switch.
- Open the electrical panel and remove the relative fuses
to disconnect the components that do not need to be
working in order to carry out the relative check.
- Close the electrical panel.
- Remove the panel in question.
- Start the unit.
- Carry out the relative check with the greatest of care
and using personal protection equipment.
- After completing the check, stop the unit and put the
panel back in place.
- Turn off mains power and put back any fuses that
were previously removed.
- Close the electrical panel.
