background image

– 19 –

La recherche de causes de mauvais fonctionnements d'un lecteur de disque audionumérique est fondamentalement identique à celle de tout autre
appareil électrique ou électronique. Toujours vérifier les causes les plus probables en premier. Pour vous donner une idée des points à vérifier,
consulter la liste suivante:

En cas de difficulté

Attention:

Comme l'appareil utilise un micro-ordinateur, il peut ne pas fonctionner correctement à cause de bruits externes, etc. Dans ce cas, couper
l'alimentation, puis la remettre et reprendre les opérations.

FRAN

Ç

AIS

LECTEUR CD

Disque:

CD de 8 cm / 12 cm, CD-R, CD-RW

Canaux audio: 

2 canaux

Convertisseur N/A:

16 bits linéaire

Fréquence d'échantillonnage:

44,1 kHz

Sortie analogique

(

RCA)

Niveau de sortie nominal: 

–10 dBV

(0.3 V) (impédance de charge 
>47 Kohms, asymétrique)

Niveau de sortie maximal: 

+6 dBV 

(2.0 V)

Impédance de sortie: 

1 Kohms 

Sortie casques (prise casque stéréo
standard): 

110 mV au max. (impédance de

charge 32 Ohms)

Réponse en fréquence:

20 Hz à 20 kHz ±1,5 dB

Rapport signal/bruit (S/B):  

Supérieur à 90 dB (1 kHz)

Distorsion harmonique totale:

Inférieure à 0,01% (1 kHz) 

Spécifications

Séparation des canaux:

Supérieure à 85 dB (1 kHz)

Variateur de vitesse:

–5 ~ +7 %

Niveau de début de plage:

–60 dB

GÉNÉRALES

Alimentation: 

120 V CA, 60 Hz (modèle Etats-
Unis/Canada)
230 V CA, 50 Hz (modèle Royaume-
Uni/Europe) 
240 V CA, 50 Hz (modèle Australie)

Consommation:

12 W (CA)

Dimensions (L x H x P):

482 x 104 x 304 mm

Poids net:

4,4 kg

Accessoires standard:

Télécommande sans fil (RC-150C), pile (type
SUM-3, "AA", "R6") x 2, kit de vis de montage
en baie

 Des améliorations peuvent apporter des

changements dans les caractéristiques
techniques et générales sans préavis.

Les illustrations peuvent légèrement
différer des modèles de production.

482mm

465mm

304mm

435mm

290mm

76mm

88mm

16mm

Problème

Cause probable

Remède

Pas d'alimentation quand l'interrupteur 

La prise d'alimentation n'est pas bien 

Bien la brancher.

d'alimentation est pressé.

branchée.

Pas de lecture quand un disque est mis en 

Le disque est mis en place avec  l'étiquette 

Le mettre en place avec l'étiquette tournée 

place.

tournée vers le bas.

vers le haut.

Le disque est sale.

Nettoyer la surface du disque.

Pas de sortie audio. 

Le raccordement à la chaîne stéréo est 

Vérifier les raccordements.

incorrect.

Seul un morceau peut être lu.

La touche ONE/ALL est engagée.

Presser la touche pour la désengager.

Pas de lecture programmée.

La touche PROGRAM n'est pas pressée. 

Presser la touche pour afficher ˝MEMORY˝.

Mauvais alignement (son sautant).

Le lecteur subit des vibrations ou chocs. 

Changer la position d'installation du lecteur.

Le disque est sale.

Nettoyer la surface du disque.

Bourdonnement.

La fiche à broche n'est pas raccordée La 

raccorder 

à nouveau fermement.

fermement. 

Bruit dans le syntoniseur.

Le lecteur est trop près du syntoniseur.

Laisser une distance raisonnable entre eux 
ou couper l'alimentation du lecteur.

Le fonctionnement du boîtier de télécom-

L'interrupteur POWER du lecteur est sur 

Placer l'interrupteur sur ON.

mande est impossible. 

OFF.

Les piles ne sont pas en place dans le 

Installer les piles.

boîtier de télécommande.

Pas de sortie numÈrique

La fonction Pitch est utilisèe

Presser le bouton PITCH CONTROL pour 
ne pas Ítre dans ce mode.

Содержание CD-160

Страница 1: ...d maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence...

Страница 2: ...ce personnel 20 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a when the power supply cord or plug...

Страница 3: ...OCAUTION DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSING USING A SCREWDRIVER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOS...

Страница 4: ...EUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the term...

Страница 5: ...o the CD or AUX terminals of the stereo amplifier using an RCA pin plug cord Make sure to match the color coded plugs to the appropriate jacks on the components white to white L and red to red R Be su...

Страница 6: ...dicators k Time counter l OVER indicator 3 Disc tray 4 REMOTE SENSOR 5 OPEN CLOSE button 6 SKIP buttons 7 PLAY button 8 AUTO CUE button R 9 READY button 0 STOP button q SEARCH buttons w Numeric button...

Страница 7: ...the button is pressed The disc tray will close and playback starts from the first track Direct access play Press the numeric buttons corresponding to the required track The player starts from the spec...

Страница 8: ...display 3 To add new tracks to a program input the track number using the numeric buttons The track is added after the indicated track which was previously program med Deleting a specific track 1 Pre...

Страница 9: ...s the numeric buttons correspond ing to the required track The selected track is played then when the end of the track is reached the player will return to the beginning of the track and playback star...

Страница 10: ...ons Concerning Batteries Be sure to insert the batteries with correct positive and negative polarities Use batteries of the same type Never use different types of batteries together Rechargeable and n...

Страница 11: ...etc If this happens turn the power switch OFF then turn it ON again and restart operations ENGLISH 482mm 465mm 304mm 435mm 290mm 76mm 88mm 16mm Specifications CD PLAYER Disc 8 cm 12 cm CD CD R CD RW...

Страница 12: ...ce soit avec un crayon bille sur la surface de la face comportant l tiquette Avant utilisation Lire ceci avant de faire fonctionner l appareil Attention la condensation Quand le lecteur ou un disque...

Страница 13: ...s assurer de faire correspondre les fiches de couleur aux prises appropri es sur les appareils le blanc au blanc L et le rouge au rouge R Bien s assurer de brancher fermement chaque fiche Montage en b...

Страница 14: ...e d ouverture fermeture OPEN CLOSE 6 Touches de passage de morceaux SKIP 7 Touche de lecture PLAY 8 Touche de AUTO CUE R 9 Touche pr t READY 0 Touche d arr t STOP q Touches de recherche SEARCH w Touch...

Страница 15: ...ns sont remises leur r glage initial M me si le tiroir du disque est ouvert Lorsque la touche est press e Le tiroir se fermera et la lecture com mencera partir du premier morceau Lecture acc s direct...

Страница 16: ...on Une fois que la programmation est termin e des plages inutiles peuvent tre limin es du programme original ou de nouvelles plages peuvent tre ajout es la suite d une plage d j programm e en proc dan...

Страница 17: ...r commencer la lecture 2 Sp cifier le point o la lecture doit commencer point A en pressant la touche A B Les indicateurs REPEAT et A s allument 3 Appuyer de nouveau sur la touche A B REPEAT et A B s...

Страница 18: ...leurs tiquettes pour les pr cautions respecter Si le bo tier de t l commande n est pas utilis pendant une longue p riode plus d un mois retirer les piles du bo tier de t l commande pour viter des fuit...

Страница 19: ...R6 x 2 kit de vis de montage en baie Des am liorations peuvent apporter des changements dans les caract ristiques techniques et g n rales sans pr avis Les illustrations peuvent l g rement diff rer de...

Страница 20: ...en und entnehmen Vor Inbetriebnahme Bitte vor Inbetriebnahme lesen Auf Kondensationsniederschlag achten Wenn das Ger t oder CDs von kalter in eine warme Umgebung gebracht werden bzw einer starken Temp...

Страница 21: ...mit den Buchsen CD oder AUX des Stereo Verst rkers verbinden Hierzu ein Cinchstecker Kabel verwenden Auf einwandfreie Stereozuordnung wei an wei L rot an rot R achten Auf einwandfreien Anschlu achten...

Страница 22: ...Fernbedienungs Empfangssensor REMOTE SENSOR 5 OPEN CLOSE Taste 6 Sprungtasten SKIP 7 Wiedergabetaste PLAY 8 AUTO CUE R Taste 9 Bereitschaftstaste READY 0 STOP Taste q SEARCH Tasten w Numerische Taste...

Страница 23: ...efahrenem CD Halter Wenn die Taste bet tigt wird Der CD Halter wird eingefahren und die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel Direktwiedergabe Bet tigen Sie die dem Titel entsprechenden numerischen...

Страница 24: ...n Inhalts berblick werden jeweils die ersten 10 Sekunden jedes Titels angespielt Bei Stop oder normaler Wiedergabe kann auf diese Funktion geschaltet werden 1 Die INTRO CHECK Taste dr cken 2 Die PLAY...

Страница 25: ...ht in Verbindung mit der Zufallswiedergabe Abschnittswiederholung A B Abschnitt 1 Zum Wiedergabestart die PLAY Taste dr cken 2 Die Position an der die Abschnitts wiederholung starten soll durch Bet ti...

Страница 26: ...derauf ladbare Batterien k nnen verwendet werden Die Sicherheitshinweise auf den Batterien beachten Bei l ngerem Nichtgebrauch ber einen Monat sollten die Batterien entnommen werden um ein Auslaufen i...

Страница 27: ...nzst rungen zu Fehlfunktionen kommen In einem solchen Fall nochmals abschalten wieder einschalten und erneut die erforderlichen Bedienschritte vornehmen DEUTSCH 482mm 465mm 304mm 435mm 290mm 76mm 88mm...

Страница 28: ...rretto di tenere il CD Impronte digitali e polvere devono essere accuratamente tolte dal lato registrato del disco con un panno morbido Pulire in senso radiale Non fare mai uso di prodotti chimici qua...

Страница 29: ...ne e delle relative prese dei componenti bianco a bianco L canale sinistro e rosso a rosso R canale destro Le spine devono essere inserite saldamente e ben a fondo Cavo di alimentazione Il cavo di ali...

Страница 30: ...EACH REMAIN k Indicazione del tempo l Indicatore OVER 3 Piatto CD 4 Sensore telecomando REMOTE SENSOR 5 Tasto OPEN CLOSE 6 Tasti SKIP 7 Tasto di riproduzione PLAY 8 Tasto AUTO CUE R 9 Tasto di attesa...

Страница 31: ...posizione premere il tasto o 7 Per interrompere la riproduzione Premere il tasto STOP Il lettore entra nel modo di arresto 8 Per estrarre il CD Premere il tasto OPEN CLOSE La riproduzione si interromp...

Страница 32: ...ncellato anche spegnendo il lettore CD Modifica del programma Al termine della programmazione agendo nel modo seguente si possono cancellare dal programma originale dei brani non pi desiderati o se ne...

Страница 33: ...viene riprodotto ripetutamente Questa funzione non pu operare insieme alla funzione di riproduzione casuale Per riprodurre una parte desig nata modo di ripetizione A B 1 Per avviare la riproduzione ag...

Страница 34: ...it di altri apparecchi che generano raggi infrarossi oppure se altri dispositivi di comando a distanza utilizzanti raggi infrarossi vengono utilizzati in prossimit del lettore esso potrebbe funzionare...

Страница 35: ...R6 kit di viti per montaggio su scaffale Eventuali miglioramenti possono com portare cambiamenti di dati tecnici e di caratteristiche senza preavviso Le illustrazioni possono differire leggermente dal...

Страница 36: ...s a vibraciones y muy polvorientos calurosos fr os o h medos Mant ngalo alejado de fuentes de zumbidos tales como transformadores o motores No abra el gabinete ya que esto podr a producir da os en los...

Страница 37: ...dor Terminales LINE OUT Conecte los terminales LINE OUT DIGITAL OUT a los terminales CD o AUX del amplificador estereof nico empleando un cordon con enchufe de clavija RCA Aseg rese de que coincidan l...

Страница 38: ...icador OVER 3 Bandeja portadisco 4 Receptor de se ales infrarrojas del control remoto REMOTE SENSOR 5 Tecla OPEN CLOSE 6 Teclas SKIP 7 Tecla de reproducci n PLAY 8 Tecla AUTO CUE R 9 Tecla de listo RE...

Страница 39: ...eproductor se establece en el modo de parada 8 Para sacar el disco Presione la tecla OPEN CLOSE Se detiene la reproducci n y sale la bandeja portadisco y se reponen todas las funciones a sus ajustes i...

Страница 40: ...gar nuevas canciones despu s de la originalmente programada de la siguiente manera Renovaci n de una canci n 1 Presione la tecla STOP luego presione la tecla CHECK para indicar el n mero de STEP desea...

Страница 41: ...y A se encienden 3 Presione otra vez el bot n A B REPEAT y A B se encienden en el punto final B La porci n A B ser reproducida repetidamente Para cancelar la repeticion y continuar la reproducci n no...

Страница 42: ...o va a utilizar el control remoto por mucho tiempo m s de un mes retire las pilas para evitar p rdidas Si se produce p rdidas limpie el l quido en el interior del compartimiento y cambie las pilas por...

Страница 43: ...ndo a distancia inal mbrico RC 150C Pila SUM 3 AA tipo R6 x 2 Juego de tornillos para instalaci n en estante Posibles mejoras puede originar cambios en las especificaciones o caracter sticas sin aviso...

Страница 44: ...ruik te nemen Pas op met kondensatie Wanneer de diskspeler of een kompakt disk van een koude naar een warme plaats verplaatst wordt of gebruikt wordt na een plotselinge verandering in de temperatuur b...

Страница 45: ...van de stekkers overeenkomt met de kleur van de aansluitingen wit met wit L en rood met rood R Steek iedere stekker goed in de aansluiting Montage in inbouwrek Installeer dit deck met de bijgeleverde...

Страница 46: ...N tijddisplay k Tijdteller l OVER indikator 3 Diskschuif 4 Signaalontvanger voor de afstandsbediening REMOTE SENSOR 5 OPEN CLOSE toets 6 SKIP toetsen 7 Weergave toets 8 AUTO CUE R toets 9 Paraat toets...

Страница 47: ...ngeschakeld 8 Uitwerpen van een disk Druk op de OPEN CLOSE toets De weergave stopt en de diskschuif komt naar buiten en alle funkties worden op hun oorspronkelijke instelling teruggesteld Zelfs als de...

Страница 48: ...rgavesnelheid omlaag tussen de O 5 De intro aftastfunktie speelt achtereen volgens van ieder fragment de eerste 10 sekonden Deze funktie kan zowel tijdens de stopfunktie als de normale weergave funkti...

Страница 49: ...oets De REPEAT en ONE indikators lichten op 2 Druk bij de afstandsbediening de cijfertoets en in die overeenkomen met het gewenste fragment Het ingestelde fragment wordt weergegeven en wanneer het ein...

Страница 50: ...ebben gelekt Verhit geen batterijen en haal ze niet uit elkaar en gooi nooit oude batterijen in het vuur Bediening op afstand Muziekzoeken m b v de SEARCH toetsen Houd de toets tijdens weergave ingedr...

Страница 51: ...3 R6 AA formaat x 2 stel schroeven voor inbouwrek montage Verbeteringen kunnen resulteren in veranderingen in de technische gegevens of kenmerken zonder voorafgaande kennisgeving De afbeeldingen kunn...

Страница 52: ...experienced radio TV technician for additional suggestions CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user s authority...

Отзывы: