background image

2. Очистка фильтра

Снимите крышку фильтра (6).

Прочистите фильтрующую сетку (5) и 

крышку фильтра (6).

Установите фильтрующую сетку (5) крыш-

ку фильтра (6) на место.

АККУМУЛЯТОР

1. Мы рекомендуем заряжать аккумулятор до 40–50 % после каждого использования, чтобы обеспечить ему максимальный срок служ-

бы. Зарядите аккумулятор перед первым использованием устройства.

2. Подзаряжайте аккумулятор как минимум раз в три месяца, чтобы он оставался заряженным на 40–50 %. При длительном хранени-

и аккумулятор разряжается.

3. Не заряжайте аккумулятор от источника с параметрами, превышающими требуемые, и не допускайте его излишней зарядки (выход: 

5 В, макс. 3,0 A).

4. Храните аккумулятор вдали от высоких температур и легковоспламеняющихся и взрывоопасных веществ и заряжайте его только при 

комнатной температуре. Не заряжайте аккумулятор при высокой окружающей температуре. 

TEKNISET TIEDOT

Напряжение:

3,7 В

Емкость батареи:

2200 мА·ч

Макс. ток:

2,0 A

Время работы:

45–60 мин

Поток воды:

3 литра/мин

Способ зарядки:

Любой USB-выход 5 В и макс. 

3,0 A

Источник питания:

Встроенный аккумулятор (ли-

тий)

Время зарядки:

2–5 ч (в зависимости от вы-

ходных параметров зарядного 

устройства)

УТИЛИЗАЦИЯ

Не утилизируйте электрические приборы вместе с несортированными бытовыми отходами. Для получения информации о доступ-

ных системах сбора и утилизации подобных устройств обратитесь к местым органам власти.

ГАРАНТИЯ

Походный и дачный душ Tarmo изготавливается со всей аккуратностью и тщательностью, при этом качество продукции тестируется пе-

ред отправкой с завода. Однако если вы все же обнаружите в приобретенном устройстве дефект материала, сборки или изготовлени-

я, он будет устранен на основании предоставляемой нами гарантии, либо путем бесплатного ремонта, либо путем замены неисправного 

устройства на новое. Срок гарантии на походный и дачный душ Tarmo составляет 12 месяцев со дня приобретения. Гарантия действует 

лишь при предъявлении чека на покупку, в котором указаны название магазина, идентификационные данные изделия и дата приобре-

тения. Снижение емкости аккумулятора и вызванный использованием износ, как и связанные с ним повреждения, гарантией не покры-

ваются. Гарантия прекращает действовать также в случае, если изделие использовалось или хранилось при температуре ниже +0 °C. 

Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильным использованием. При наступлении гарантийного случая об-

ратитесь в магазин, в котором вы приобрели устройство.

330086_retki-_ja_mökkisuihku_ko_A5.indd   21

330086_retki-_ja_mökkisuihku_ko_A5.indd   21

11.3.2021   14.48.28

11.3.2021   14.48.28

Содержание 330086

Страница 1: ...is closed tight before inserting the pump in water to avoid damage 6 Ensure that the base of the pump is fully submerged in water before operation 7 When the device is operated by children proper inst...

Страница 2: ...ti clockwise Insert the USB charging cable 15 into the charging socket 3 Note Red LED light Battery is being charged Blue LED light Battery is fully charged Plug the USB charging cable 15 into Mo bile...

Страница 3: ...unsorted municipal waste Contact your local authority for information regarding the collec tion systems available WARRANTY Tarmo camping and summer cabin showers are carefully manufactured and underg...

Страница 4: ...ett latausportin suojus on tiukasti paikallaan ennen kuin asetat pumpun veteen 6 Varmista ennen k ytt ett pumpun pohjaosa on t ysin veden alla 7 Kun lapsi k ytt laitetta h nt on opastettava ja valvot...

Страница 5: ...atausportin suojus 4 k nt m ll sit vastap iv n Kytke USB latauskaapeli 15 latausporttiin 3 Huomaa Punainen LED valo akku la tautuu Sininen LED valo akku on t ynn Kytke USB latauskaapeli 15 matkapu hel...

Страница 6: ...3 0 A Virtal hde Sis nrakennettu akku litium Latausaika 2 5 h laturin ulostulosta riip puen H VITT MINEN l h vit s hk laitteita lajittelemattomana yhdyskuntaj tteen Ota yhteytt paikallisiin viranomais...

Страница 7: ...t k pan p uttaget r ordentligt st ngd innan du s nker ner pumpen i vatten f r att undvika skador 6 S kerst ll att pumpens bas r helt neds nkt i vatten innan du anv nder apparaten 7 N r barn anv nder a...

Страница 8: ...motsols F r in USB laddningskabeln 15 i ladd ningsuttaget 3 OBS R d LED lampa Batteriet laddas Bl LED lampa Batteriet r fulladdat F r in USB laddningskabeln 15 i en mobiltelefonladdare ett USB uttag...

Страница 9: ...NG Kassera inte elektriska apparater som hush llssopor Kontakta lokal myndighet f r information om tillg ngliga insamlingssystem GARANTI Tarmos duschar f r camping och sommarstugor r noga tillverkade...

Страница 10: ...veenduge enne pumba vette laskmist et pistikupesa kate on tihedalt suletud 6 Enne seadme sissel litamist veenduge et pumba alus on t ielikult vee all 7 Kui seadet kasutab laps peate kindlustama nende...

Страница 11: ...LATAAMINEN Avage laadimispesa kate 4 keerates se da vastup eva Sisestage USB laadimiskaabel 15 laadi mispessa 3 M rkus Punane LED valgus aku laeb Sinine LED valgus aku on t ie likult laetud Sisestage...

Страница 12: ...s ltuvalt laaduri v l jundpingest K RVALDAMINE rge k rvaldage elektriseadmeid koos sortimata olmej tmetega Lisateavet kogumiss steemide kohta saate kohalikult omava litsuselt GARANTII Tarmo matka ja s...

Страница 13: ...es ka ir cie i aizv rts ligzdas v ci 6 Pirms iesl gt p rliecinieties ka s k a pamatne ir piln b iegremd tam den 7 Ja ier ci lieto b rni tie atbilsto i j instru un j uzrauga 8 Uzl d jiet akumulatoru ti...

Страница 14: ...ot to pre t ji pulkste r d t ja virzienam Iespraudiet l d anas ligzd 3 USB l d anas vadu 15 Iev r bai Sarkana LED lampi a notiek akumulatora uzl de Zila LED lampi a akumulators ir piln b uz l d jies...

Страница 15: ...IZ CIJA Neizmetiet elektroier ces ne irotos sadz ves atkritumos Lai ieg tu inform ciju par atkritumu sav k anas sist m m sazinieties ar j su pa vald bu GARANTIJA Tarmo kempinga un vasarn cu du u ra o...

Страница 16: ...panardinant siurbl vanden lizdo dangtelis b t sandariai u suktas 6 Prie naudodami sitikinkite kad siurblio pagrindas b t visi kai panardintas vanden 7 Kai rengin naudoja vaikai juos b tina tinkamai pa...

Страница 17: ...dangtel 4 sukdami prie laikrod io rodykl ki kite USB krovimo laid 15 krovimo lizd 3 Pastaba Raudonas viesos dio das baterija kraunama M lynas viesos diodas baterija visi kai krauta ki kite USB krovim...

Страница 18: ...S Elektros prietais negalima alinti kaip ner iuot buitini atliek D l informacijos apie esamas surinkimo sistemas kreipkit s vietos savivaldos institucij GARANTIJA Tarmo stovyklavimo ir vasarnamio du a...

Страница 19: ...4 ko1019 330086 Info Tootja Ra ot js Gamintojas Tarmo Finland PO Box 499 FI 33101 Tampere Finland 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O 11 12 13 14 15 USB 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 19 330086_retki _ja_...

Страница 20: ...O 10 9 9 11 1 2 11 13 12 1 2 3 4 USB 15 3 USB 15 USB USB 2 7 1 2 7 1 11 O 10 9 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 20 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 20 11 3 2021 14 48 28 11 3 2021 14 48...

Страница 21: ...2 40 50 3 5 3 0 A 4 TEKNISET TIEDOT 3 7 2200 2 0 A 45 60 3 USB 5 3 0 A 2 5 Tarmo Tarmo 12 0 C 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 21 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 21 11 3 2021 14 48 28...

Отзывы: