background image

RU АККУМУЛЯТОРНЫЙ ДУШ ДЛЯ ПОХОДОВ И ДАЧИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Этим устройством могут пользоваться дети, достигшие возраста 8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или ум-

ственными способностями, а также лица с недостаточными опытом и знаниями, при условии, что за ними наблюдают или что им да-

ны инструкции по безопасному использованию устройства и что они понимают связанные с ним риски. Не позволяйте детям играть с э-

тим устройством.

2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ.

3. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ УСТРОЙСТВО И КАК СБРАСЫВАЕТСЯ ДАВЛЕНИЕ.

4. СОБЛЮДАЙТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.

5. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО С ВОДОЙ, ИМЕЮЩЕЙ ТЕМПЕРАТУРУ В ПРЕДЕЛАХ ОТ +10 ДО +50 °C.

6. ИЗДЕЛИЕ СОДЕРЖИТ МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫЗВАТЬ УДУШЕНИЕ.

ПРИСТУПАЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА, УЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ

1. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

2. Не оставляйте работающее устройство без присмотра. После использования отключите питание и извлеките насос из воды.

3. Используйте устройство только описанным в этом руководстве образом, с рекомендуемыми изготовителем аксессуарами и запасны-

ми частями.

4. Не используйте устройство с морской водой или с мутной/грязной водой из пруда или реки.

5. Во избежание повреждения, перед погружением насоса в воду убедитесь, что крышка разъема плотно закрыта.

6. Перед использованием душа убедитесь, что нижняя часть насоса полностью погружена в воду.

7. Если устройство используется детьми, дайте им необходимые инструкции и внимательно присматривайте за ними.

8. Заряжайте аккумулятор только от источника с требуемыми параметрами. Выход: 5 В/макс. 3,0 A.

9. Не используйте поврежденный зарядный кабель или разъем и заряжайте устройство только при правильном напряжении, указанном 

на табличке с параметрами. Использование несоответствующего напряжения может привести к повреждению двигателя и возможным 

травмам пользователя.

10. Перед использованием устройства убедитесь, что в нем нет сломанных или изношенных деталей и что все винты полностью затя-

нуты.

11. Держите устройство вдали от источников тепла или огня.

12. Не допускайте замораживания устройства. Замораживание приведет к повреждению двигателя и зарядного кабеля.

13. Не снимайте крышку устройства и не пытайтесь его разбирать.

14. Не допускайте излишней зарядки аккумулятора и не оставляйте устройство заряжаться на всю ночь.

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

ko1019

   330086

Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:

Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101

Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия

1. Насос

2. Выключатель питания

3. Зарядный разъем

4. Крышка разъема

5. Фильтрующая сетка

6. Крышка фильтра

7. Шланг

8. Впускной разъем

9. Выпускной разъем

10. O-образное кольцо

11. Душевой рассеиватель

12. Держатель

13. Крючок

14. Присоска

15. Зарядный USB-кабель

330086_retki-_ja_mökkisuihku_ko_A5.indd   19

330086_retki-_ja_mökkisuihku_ko_A5.indd   19

11.3.2021   14.48.27

11.3.2021   14.48.27

Содержание 330086

Страница 1: ...is closed tight before inserting the pump in water to avoid damage 6 Ensure that the base of the pump is fully submerged in water before operation 7 When the device is operated by children proper inst...

Страница 2: ...ti clockwise Insert the USB charging cable 15 into the charging socket 3 Note Red LED light Battery is being charged Blue LED light Battery is fully charged Plug the USB charging cable 15 into Mo bile...

Страница 3: ...unsorted municipal waste Contact your local authority for information regarding the collec tion systems available WARRANTY Tarmo camping and summer cabin showers are carefully manufactured and underg...

Страница 4: ...ett latausportin suojus on tiukasti paikallaan ennen kuin asetat pumpun veteen 6 Varmista ennen k ytt ett pumpun pohjaosa on t ysin veden alla 7 Kun lapsi k ytt laitetta h nt on opastettava ja valvot...

Страница 5: ...atausportin suojus 4 k nt m ll sit vastap iv n Kytke USB latauskaapeli 15 latausporttiin 3 Huomaa Punainen LED valo akku la tautuu Sininen LED valo akku on t ynn Kytke USB latauskaapeli 15 matkapu hel...

Страница 6: ...3 0 A Virtal hde Sis nrakennettu akku litium Latausaika 2 5 h laturin ulostulosta riip puen H VITT MINEN l h vit s hk laitteita lajittelemattomana yhdyskuntaj tteen Ota yhteytt paikallisiin viranomais...

Страница 7: ...t k pan p uttaget r ordentligt st ngd innan du s nker ner pumpen i vatten f r att undvika skador 6 S kerst ll att pumpens bas r helt neds nkt i vatten innan du anv nder apparaten 7 N r barn anv nder a...

Страница 8: ...motsols F r in USB laddningskabeln 15 i ladd ningsuttaget 3 OBS R d LED lampa Batteriet laddas Bl LED lampa Batteriet r fulladdat F r in USB laddningskabeln 15 i en mobiltelefonladdare ett USB uttag...

Страница 9: ...NG Kassera inte elektriska apparater som hush llssopor Kontakta lokal myndighet f r information om tillg ngliga insamlingssystem GARANTI Tarmos duschar f r camping och sommarstugor r noga tillverkade...

Страница 10: ...veenduge enne pumba vette laskmist et pistikupesa kate on tihedalt suletud 6 Enne seadme sissel litamist veenduge et pumba alus on t ielikult vee all 7 Kui seadet kasutab laps peate kindlustama nende...

Страница 11: ...LATAAMINEN Avage laadimispesa kate 4 keerates se da vastup eva Sisestage USB laadimiskaabel 15 laadi mispessa 3 M rkus Punane LED valgus aku laeb Sinine LED valgus aku on t ie likult laetud Sisestage...

Страница 12: ...s ltuvalt laaduri v l jundpingest K RVALDAMINE rge k rvaldage elektriseadmeid koos sortimata olmej tmetega Lisateavet kogumiss steemide kohta saate kohalikult omava litsuselt GARANTII Tarmo matka ja s...

Страница 13: ...es ka ir cie i aizv rts ligzdas v ci 6 Pirms iesl gt p rliecinieties ka s k a pamatne ir piln b iegremd tam den 7 Ja ier ci lieto b rni tie atbilsto i j instru un j uzrauga 8 Uzl d jiet akumulatoru ti...

Страница 14: ...ot to pre t ji pulkste r d t ja virzienam Iespraudiet l d anas ligzd 3 USB l d anas vadu 15 Iev r bai Sarkana LED lampi a notiek akumulatora uzl de Zila LED lampi a akumulators ir piln b uz l d jies...

Страница 15: ...IZ CIJA Neizmetiet elektroier ces ne irotos sadz ves atkritumos Lai ieg tu inform ciju par atkritumu sav k anas sist m m sazinieties ar j su pa vald bu GARANTIJA Tarmo kempinga un vasarn cu du u ra o...

Страница 16: ...panardinant siurbl vanden lizdo dangtelis b t sandariai u suktas 6 Prie naudodami sitikinkite kad siurblio pagrindas b t visi kai panardintas vanden 7 Kai rengin naudoja vaikai juos b tina tinkamai pa...

Страница 17: ...dangtel 4 sukdami prie laikrod io rodykl ki kite USB krovimo laid 15 krovimo lizd 3 Pastaba Raudonas viesos dio das baterija kraunama M lynas viesos diodas baterija visi kai krauta ki kite USB krovim...

Страница 18: ...S Elektros prietais negalima alinti kaip ner iuot buitini atliek D l informacijos apie esamas surinkimo sistemas kreipkit s vietos savivaldos institucij GARANTIJA Tarmo stovyklavimo ir vasarnamio du a...

Страница 19: ...4 ko1019 330086 Info Tootja Ra ot js Gamintojas Tarmo Finland PO Box 499 FI 33101 Tampere Finland 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O 11 12 13 14 15 USB 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 19 330086_retki _ja_...

Страница 20: ...O 10 9 9 11 1 2 11 13 12 1 2 3 4 USB 15 3 USB 15 USB USB 2 7 1 2 7 1 11 O 10 9 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 20 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 20 11 3 2021 14 48 28 11 3 2021 14 48...

Страница 21: ...2 40 50 3 5 3 0 A 4 TEKNISET TIEDOT 3 7 2200 2 0 A 45 60 3 USB 5 3 0 A 2 5 Tarmo Tarmo 12 0 C 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 21 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 21 11 3 2021 14 48 28...

Отзывы: