background image

FI LADATTAVA RETKI- JA MÖKKISUIHKU

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

1. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikenty-

neet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmär-

tävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

2. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

3. VARMISTA, ETTÄ OSAAT SAMMUTTAA LAITTEEN JA VAPAUTTAA PAINEEN NOPEASTI.

4. NOUDATA TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA ANNETTUJA HUOLTO-OHJEITA.

5. KÄYTÄ LAITETTA AINOASTAAN VEDELLÄ, JONKA LÄMPÖTILA ON +10–50 °C.

6. TÄMÄ TUOTE SISÄLTÄÄ PIENIÄ OSIA, JOTKA VOIVAT AIHEUTTAA TUKEHTUMISVAARAN.

HUOMAA ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

1. Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa.

2. Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana. Katkaise virta ja poista pumppu vedestä käytön jälkeen.

3. Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja käytä laitteessa vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja va-

raosia.

4. Älä käytä laitetta merivedellä tai lammesta tai joesta saadulla mutaisella/likaisella vedellä.

5. Varmista vaurioiden välttämiseksi, että latausportin suojus on tiukasti paikallaan, ennen kuin asetat pumpun veteen.

6. Varmista ennen käyttöä, että pumpun pohjaosa on täysin veden alla.

7. Kun lapsi käyttää laitetta, häntä on opastettava ja valvottava asianmukaisesti.

8. Noudata akun lataamisessa aina tässä käyttöohjeessa määritettyjä ulostuloarvoja. Ulostulo: 5 V/enintään 3,0 A.

9. Älä käytä vaurioitunutta latauskaapelia tai -pistoketta ja noudata akun lataamisessa aina laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä. So-

pimaton jännite voi johtaa moottorin vaurioitumiseen ja käyttäjän vahingoittumiseen.

10. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ole rikkoutuneita tai kuluneita osia ja että kaikki ruuvit on kiristetty kunnolla.

11. Pidä laite etäällä lämmönlähteistä ja tulesta.

12. Älä anna laitteen jäätyä. Jäätyminen vahingoittaa moottoria ja latauskaapelia.

13. Älä poista laitteen suojalevyä äläkä yritä purkaa laitetta.

14. Älä ylilataa akkua äläkä lataa sitä yön yli.

OSALUETTELO

ko1019

   330086

Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:

Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101

Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия

1. Pumppu

2. Virtakytkin

3. Latausportti

4. Latausportin suojus

5. Suodatinverkko

6. Suodattimen suojus

7. Letku

8. Sisääntuloliitin

9. Ulostuloliitin

10. O-rengas

11. Suihkupää

12. Pidike

13. Koukku

14. Imukuppi

15. USB-latauskaapeli

330086_retki-_ja_mökkisuihku_ko_A5.indd   4

330086_retki-_ja_mökkisuihku_ko_A5.indd   4

11.3.2021   14.48.24

11.3.2021   14.48.24

Содержание 330086

Страница 1: ...is closed tight before inserting the pump in water to avoid damage 6 Ensure that the base of the pump is fully submerged in water before operation 7 When the device is operated by children proper inst...

Страница 2: ...ti clockwise Insert the USB charging cable 15 into the charging socket 3 Note Red LED light Battery is being charged Blue LED light Battery is fully charged Plug the USB charging cable 15 into Mo bile...

Страница 3: ...unsorted municipal waste Contact your local authority for information regarding the collec tion systems available WARRANTY Tarmo camping and summer cabin showers are carefully manufactured and underg...

Страница 4: ...ett latausportin suojus on tiukasti paikallaan ennen kuin asetat pumpun veteen 6 Varmista ennen k ytt ett pumpun pohjaosa on t ysin veden alla 7 Kun lapsi k ytt laitetta h nt on opastettava ja valvot...

Страница 5: ...atausportin suojus 4 k nt m ll sit vastap iv n Kytke USB latauskaapeli 15 latausporttiin 3 Huomaa Punainen LED valo akku la tautuu Sininen LED valo akku on t ynn Kytke USB latauskaapeli 15 matkapu hel...

Страница 6: ...3 0 A Virtal hde Sis nrakennettu akku litium Latausaika 2 5 h laturin ulostulosta riip puen H VITT MINEN l h vit s hk laitteita lajittelemattomana yhdyskuntaj tteen Ota yhteytt paikallisiin viranomais...

Страница 7: ...t k pan p uttaget r ordentligt st ngd innan du s nker ner pumpen i vatten f r att undvika skador 6 S kerst ll att pumpens bas r helt neds nkt i vatten innan du anv nder apparaten 7 N r barn anv nder a...

Страница 8: ...motsols F r in USB laddningskabeln 15 i ladd ningsuttaget 3 OBS R d LED lampa Batteriet laddas Bl LED lampa Batteriet r fulladdat F r in USB laddningskabeln 15 i en mobiltelefonladdare ett USB uttag...

Страница 9: ...NG Kassera inte elektriska apparater som hush llssopor Kontakta lokal myndighet f r information om tillg ngliga insamlingssystem GARANTI Tarmos duschar f r camping och sommarstugor r noga tillverkade...

Страница 10: ...veenduge enne pumba vette laskmist et pistikupesa kate on tihedalt suletud 6 Enne seadme sissel litamist veenduge et pumba alus on t ielikult vee all 7 Kui seadet kasutab laps peate kindlustama nende...

Страница 11: ...LATAAMINEN Avage laadimispesa kate 4 keerates se da vastup eva Sisestage USB laadimiskaabel 15 laadi mispessa 3 M rkus Punane LED valgus aku laeb Sinine LED valgus aku on t ie likult laetud Sisestage...

Страница 12: ...s ltuvalt laaduri v l jundpingest K RVALDAMINE rge k rvaldage elektriseadmeid koos sortimata olmej tmetega Lisateavet kogumiss steemide kohta saate kohalikult omava litsuselt GARANTII Tarmo matka ja s...

Страница 13: ...es ka ir cie i aizv rts ligzdas v ci 6 Pirms iesl gt p rliecinieties ka s k a pamatne ir piln b iegremd tam den 7 Ja ier ci lieto b rni tie atbilsto i j instru un j uzrauga 8 Uzl d jiet akumulatoru ti...

Страница 14: ...ot to pre t ji pulkste r d t ja virzienam Iespraudiet l d anas ligzd 3 USB l d anas vadu 15 Iev r bai Sarkana LED lampi a notiek akumulatora uzl de Zila LED lampi a akumulators ir piln b uz l d jies...

Страница 15: ...IZ CIJA Neizmetiet elektroier ces ne irotos sadz ves atkritumos Lai ieg tu inform ciju par atkritumu sav k anas sist m m sazinieties ar j su pa vald bu GARANTIJA Tarmo kempinga un vasarn cu du u ra o...

Страница 16: ...panardinant siurbl vanden lizdo dangtelis b t sandariai u suktas 6 Prie naudodami sitikinkite kad siurblio pagrindas b t visi kai panardintas vanden 7 Kai rengin naudoja vaikai juos b tina tinkamai pa...

Страница 17: ...dangtel 4 sukdami prie laikrod io rodykl ki kite USB krovimo laid 15 krovimo lizd 3 Pastaba Raudonas viesos dio das baterija kraunama M lynas viesos diodas baterija visi kai krauta ki kite USB krovim...

Страница 18: ...S Elektros prietais negalima alinti kaip ner iuot buitini atliek D l informacijos apie esamas surinkimo sistemas kreipkit s vietos savivaldos institucij GARANTIJA Tarmo stovyklavimo ir vasarnamio du a...

Страница 19: ...4 ko1019 330086 Info Tootja Ra ot js Gamintojas Tarmo Finland PO Box 499 FI 33101 Tampere Finland 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O 11 12 13 14 15 USB 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 19 330086_retki _ja_...

Страница 20: ...O 10 9 9 11 1 2 11 13 12 1 2 3 4 USB 15 3 USB 15 USB USB 2 7 1 2 7 1 11 O 10 9 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 20 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 20 11 3 2021 14 48 28 11 3 2021 14 48...

Страница 21: ...2 40 50 3 5 3 0 A 4 TEKNISET TIEDOT 3 7 2200 2 0 A 45 60 3 USB 5 3 0 A 2 5 Tarmo Tarmo 12 0 C 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 21 330086_retki _ja_m kkisuihku_ko_A5 indd 21 11 3 2021 14 48 28...

Отзывы: