background image

Targus Air Pointer

Targus Air Pointer

37

38

RU - Вводная информация

В нем предусмотрена функция лазерной указки и восемь кнопок управления, которые 

воспроизводят основные команды приложения PowerPoint.

Данное устройство полностью готово к работе, не требует настройки драйверов, а технология 

дальнего действия с частотой 2,4 ГГц позволяет эффективно проводить презентации в радиусе 

до 20 м.

Содержимое

• Беспроводная указка 

• Беспроводной приемник

• 1 батарейка AAA

• Руководство пользователя

Системные требования

Аппаратное обеспечение

• Интерфейс USB

Операционная система  

• Microsoft Windows® 10 

• Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 8

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X v10.15.3 -10.6

Установка батарейки

Убедитесь в том, что устройство отключено, установив расположенный сбоку на устройстве 

переключатель в положение «OFF» (Выкл.).

Вставьте батарейку, которая входит в комплект, таким образом, чтобы ее положительный (+) и 

отрицательный (-) полюса совпадали с указателями полярности внутри батарейного отсека.

ВНИМАНИЕ: 

опасность взрыва в случае замены батареи неправильного типа.

Применение функции дистанционного управления

Подключите USB-приемник к USB-порту на вашем компьютере для работы в режиме 

дистанционного управления RF 2.4G.
Установите переключатель в положение «USB» для работы в режиме дистанционного управления 

RF 2.4G, установите переключатель в положение «     » для работы в режиме дистанционного 

управления Bluetooth (версии 4.2).

Кнопки и функции

Светодиодный индикатор

Темный 

экран

Следующий слайд/далее

Предыдущий слайд/

назад

Увеличение 

громкости

Уменьшение 

громкости

Начать/Закрыть 

слайдшоу

Правая кнопка 

мыши

Удалить 

(все)

Лазерная указка, только для MS PowerPoint (нажмите 

и удерживайте кнопку, чтобы увидеть красную точку)

Переключатель 

ОС

Включить/

выключить мышь

Левая 

кнопка 

мыши

Ручка 

(вначале включите 

мышь, затем нажмите и 

удерживайте кнопку, чтобы 

начертить линию)

Подключение по Bluetooth

1. Включите Bluetooth на ноутбуке/компьютере.

2. Включите на устройстве для презентаций режим Bluetooth. 

    (Включите питание, сдвинув переключатель OFF/USB/     вправо).

     В процессе подключения устройства голубой светодиод будет гореть 3 секунды.”

3. Когда загорится голубой светодиод, откройте настройку Bluetooth на ноутбуке/компьютере и 

выберите название устройства Bluetooth «Targus P38 Remote».

4. Теперь устройство для презентаций Bluetooth подключено к ноутбуку/компьютеру.

5. Если подключение продлится больше 3 минут, и голубой светодиод выключится, выполните 

перезагрузку (установите переключатель в положение «OFF» и назад в положение «     ») и выполните 

шаг 3 или вручную нажмите кнопки громкости «Volume Up» + «Volume Down», дождитесь включения 

голубого светодиода и выполните шаг 3.. 

Повторное подключение ноутбука/компьютера

Если к устройству для презентаций было недавно подключено устройство Bluetooth, выполните шаг 

2 для его подключения к новому устройству. В процессе подключения устройства голубой светодиод 

будет гореть 3 секунды.

Устранение неисправностей (подключение Bluetooth)

• Убедитесь, что для работы устройства питание обеспечивается в достаточном объеме.

• Убедитесь, что на устройстве для презентаций включен режим Bluetooth.

• Убедитесь, что устройство Bluetooth ноутбука/компьютера работает исправно.

• При низком заряде батареи светодиодный индикатор мигает красным цветом.

• Если ноутбук/компьютер подключен к другим устройствам Bluetooth, то возможно, вам понадобится 

отключить какие-либо из них, прежде чем подключать устройство для презентаций.

• Если устройство для презентаций все еще не подключено к ноутбуку/компьютеру, и вы видите 

несколько устройств «Targus P38 Remote» в списке Bluetooth, то возможно вам потребуется удалить 

все устройства «Targus P38 Remote», затем нажать кнопки «Volume Up» +  «Volume Down» для 

подключения нового устройства Bluetooth.

• Если устройство для презентаций все еще не опознано, убедитесь, что установлена соответствующая 

версия программного обеспечения. Проверьте версию Windows и iOS на совместимость.

OFF/USB/     

OFF: выключение

USB: Режим RF 2.4G

   : Режим Bluetooth 

     (версия 4.2)

1.PC: Windows PPT

2.Mac KN: Mac OS Keynote

3.Mac PTT: Mac OS

Keynote по умолчанию скрывает указатель мыши во время презентации. 

Если вы хотите показать указатель мыши, вам нужно включить указатель 

мыши, выполнив следующие действия:

А) Выберите «Настройки» в меню Keynote.

Б) Нажмите значок «Слайд-шоу» в строке меню

C) В разделе «Взаимодействие» выберите «Показывать указатель при 

    использовании мыши или трекпада»

D) Закройте «Настройки»

Указатель мыши будет активирован во время представления.

Содержание AMP38

Страница 1: ...ER 410 3919 103A AMP38GL AMP38 FCC ID OXM000105 AMP38R FCC ID OXM000106 Complies with IMDA Standards DA103073 Model AMP38 Wireless Presenter AMP38R Wireless Receiver SKU AMP38GL CMIIT ID 2019DJ12142 5...

Страница 2: ...ng and select Targus P38 Remote Bluetooth device name 4 The Bluetooth presenter is now connected to your laptop computer 5 If the pairing process takes longer than 3 minutes and the Blue LED turns off...

Страница 3: ...Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cau...

Страница 4: ...k nnen Wenn der Presenter weiterhin keine Verbindung zum Notebook Computer herstellt und auf der Bluetooth Ger teliste mehrere Targus P38 Remote zu sehen sind m ssen Sie unter Umst nden alle Targus P3...

Страница 5: ...leue clignote acc dez aux param tres Bluetooth de votre ordinateur portable ordinateur et s lectionnez le dispositif Bluetooth Targus P38 Remote 4 Le pr sentateur Bluetooth est pr sent connect votre o...

Страница 6: ...ommerciale Targus Nom du produit Dispositif sans fil R cepteur sans fil Num ro du mod le AMP38 Dispositif sans fil AMP38R R cepteur sans fil Conforme aux sp cifications suivantes FCC CFR titre 47 sect...

Страница 7: ...waru Ov te zda je verze Windows a iOS kompatibiln Tla tka a funkce LED kontrolka Tmav obrazovka Dal obr zek vp ed P edchoz obr zek zp t Zes lit Zeslabit Spustit vypnout prezentaci Prav tla tko my i Zr...

Страница 8: ...Bluetooth indstillinger og v lger Targus P38 Remote Bluetooth enhedens navn 4 Bluetooth presenteren er nu tilsluttet din laptop computer 5 Hvis tilslutningsprocessen varer l ngere end 3 minutter og de...

Страница 9: ...ks 10 meter 94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA FI Johdanto Kiitos Targus Air Pointer laitteen hankinnasta T m E laserosoittimella varustettu tuote sis lt k...

Страница 10: ...sityslaite ei viel k n yhdisty tietokoneeseen ja n et useita Targus P38 Remoate laitteita Bluetooth laitteiden luettelossa poista ensin kaikki Targus P38 Remote laitteet paina sitten yht aikaa Volume...

Страница 11: ...B USB 2 4G USB 2 4G Bluetooth 4 2 LED MS PowerPoint OS On Off air mouse Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth OFF USB LED 3 3 LED Bluetooth Bluetooth Targus P38 Remote 4 Bluetooth 5 3 LED OFF 3 LED 3 Blue...

Страница 12: ...re wireless 1 x batteria AAA Manuale utente Requisiti di sistema Hardware Interfaccia USB Sistema operativo Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Mac OS X...

Страница 13: ...dicatore LED Schermo nero Slide successiva Avanti Slide precedente Indietro Volume Volume Avvia termina presentazione Tasti destri del mouse Cancella tutto Puntatore elettronico laser solo in MS Power...

Страница 14: ...pert gaat u naar de Bluetooth instelling op uw laptop computer en selecteert u de apparaatnaam Targus P38 Remote 4 De Bluetooth presenter is nu verbonden met uw laptop computer 5 Als het koppelen lang...

Страница 15: ...ordeling 2404MHz 2478MHz 2402MHz 2480MHz AAA batterij 20 meter max 10 meter max 94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA NO Introduksjon Takk for at du kj pte Ta...

Страница 16: ...sjonsverkt yet fortsatt ikke kobler seg til datamaskinen din og Targus P38 Remote er oppf rt flere ganger p listen over Bluetooth enheter kan det hende du m slette alle oppf ringene av Targus P38 Remo...

Страница 17: ...zeniem 3 Gdy miga niebieska dioda przej do ustawienia Bluetooth laptopa komputera i wybra nazw urz dzenia Bluetooth Targus P38 Remote 4 Prezenter Bluetooth jest teraz pod czony do laptopa komputera 5...

Страница 18: ...V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA PT Introdu o Agradecemos lhe a compra do dispositivo apontador Targus Air Pointer Este dispositivo de apresenta o combinado com apontador laser...

Страница 19: ...r alguns dispositivos antes de poder ligar o dispositivo de apresenta o Se o dispositivo de apresenta o continuar sem se ligar ao computador port til computador de mesa e vir v rias refer ncias Targus...

Страница 20: ...uetooth 4 2 MS PowerPoint Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth OFF USB 3 3 Bluetooth Bluetooth Targus P38 Remote 4 Bluetooth 5 3 OFF 3 Volume Up Volume Down 3 Bluetooth 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 21: ...oner p upp till 20 meters avst nd Inneh ll Laserpekare Tr dl s mottagare 1 AAA batteri Bruksanvisning Systemkrav H rdvara USB gr nssnitt Operativsystem Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 1 Micro...

Страница 22: ...ver Bluetooth enheter tar du bort alla Targus P38 Remote och trycker sedan p Volume Up Volume Down f r att skapa en ny Bluetooth anslutning Om pekaren fortfarande inte visas b r du se till att den kor...

Страница 23: ...n p s nerken diz st bilgisayar bilgisayar n z n Bluetooth ayarlar na gidin ve Targus P38 Remote Bluetooth cihaz ad n se in 4 Bluetooth sunucu diz st bilgisayar n za bilgisayar n za ba lanm t r 5 E le...

Страница 24: ...ES Introducci n Gracias por su compra del Air Pointer de Targus Este conjunto de puntero E Laser cuenta con ocho botones de control que imitan las teclas de comando de Power Point Ofrece una verdader...

Страница 25: ...itivos antes de poder conectarlo con el presentador Si el presentador sigue sin conectarse a su port til ordenador de sobremesa y ve varios Targus P38 Remote en la lista de dispositivos Bluetooth es p...

Страница 26: ...4 5 OFF 2 4G RF USB USB 4 2 Bluetooth 2 4G RF USB LED OS Bluetooth Bluetooth 1 OFF USB 2 3 LED Bluetooth Targus P38 Bluetooth LED 3 Remote Bluetooth 4 OFF LED 3 5 LED 3 3 LED 2 Bluetooth Bluetooth Blu...

Страница 27: ...RP 2478MHz 2404MHz 2480MHz 2402MHz AAA 20 10 94 77dBuV m 5 75dBm 100mA 1 5V 2478MHz 2404MHz 2 0 1 1 USB 81 73dBuV m 100mA 5V BG Targus Power Point plug and play 2 4 GHz 66 20 1 x AAA USB Microsoft Win...

Страница 28: ...tooth Bluetooth Bluetooth Targus P38 Bluetooth Targus P38 Bluetooth Windows iOS USB USB 2 4 G Bluetooth 4 2 1 PC Windows PPT 2 Mac KN Mac OS 3 Mac PTT Mac OS A Preferences Keynote 20 AMP38 AMP38R 2 4G...

Страница 29: ...a otvorite postavke za Bluetooth na va em prijenosnom stolnom ra unalu te odaberite Bluetooth ure aj pod nazivom Targus P38 Remote 4 Bluetooth prezenter sada je povezan s va im prijenosnim stolnim ra...

Страница 30: ...5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA HU Bevezet s K sz nj k hogy megv s rolta a Targus l gmutat t Ez a kombin lt e l zeres mutat nyolc vez rl gombot tartalmaz amelyek e...

Страница 31: ...eszk zh z s t bb Targus P38 Remote n v l that a Bluetooth eszk z k list j n el fordulhat hogy el kell t vol tania az sszes Targus P38 Remote elemet majd ezut n meg kell nyomnia a Hanger n vel se Hange...

Страница 32: ...ite Targus P38 Remote prezentacij pultelio Bluetooth renginio pavadinim 4 Bluetooth prezentacij pultelis dabar prijungtas prie ne iojamojo kompiuterio 5 Jei poravimo procesas u trunka ilgiau nei 3 min...

Страница 33: ...94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA RO Introducere V mul umim pentru achizi ia pointerului f r fir de la Targus Acest indicator mixt cu E laser dispune de...

Страница 34: ...ive nainte de a putea conecta presenterul Dac presenterul nu se conecteaz nici acum la laptop computer i vede i mai multe dispozitive Targus P38 Remote n lista de dispozitive Bluetooth este posibil s...

Страница 35: ...te na nastavenie Bluetooth notebooku po ta a a vyberte n zov pr stroja Bluetooth Targus P38 Remote 4 Prezenta n zariadenie Bluetooth je teraz pripojen k v mu notebooku po ta u 5 Ak proces p rovania tr...

Страница 36: ...v maxim lne 94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA SL Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup brez i nega laserskega kazalnika Targus Ta ve namenski laserski kazalni...

Страница 37: ...nosnikom namiznim ra unalnikom in na seznamu naprav Bluetooth vidite Targus P38 Remote boste morda morali odstraniti vse naprave Targus P38 Remote in nato pritisniti Volume Up Volume Down da med napra...

Страница 38: ...oth iestat jumu un izv lieties Targus P38 Remote Bluetooth ier ces nosaukumu 4 Tagad Bluetooth raid t js ir savienots ar j su kl pjdatoru datoru 5 Ja savieno anas process aiz em ilg k nek 3 min tes un...

Страница 39: ...ja Maks 20 metri Maks 10 metri 94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA EE Sissejuhatus T name et ostsite Targuse laserkaardikepi Sellel kombineeritud E laserkaa...

Страница 40: ...lusseade ei hendu ikka teie s le lauaarvutiga ja Bluetooth seadmete loendis on mitu nimetust Targus P38 Remote v ib olla vajalik k ik nimetused Targus P38 Remote eemaldada ja vajutada siis uue Bluetoo...

Страница 41: ...f not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular insta...

Отзывы: