GARANTÍA
GARANTÍA
WARRANTY
WARRANTY
TODAS LAS GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ,
EXPRESAS O
IMPLÍCI
TAS,
INCLU
IDA LA G
ARANTÍA
DE COMERCI
ABILIDAD
E IDONEIDAD
PAR
A
CIERTOS PROPÓSITOS EN P
ARTICULAR,
QUEDAN EXCLUIDAS DE MANERA ESPECÍFICA,
EXCEPTO LO
SIGUIENTE: ITW
BRANDS REP
ARARÁ O REEMPLAZARÁ
A SU SOLA
DISCRECIÓN CUALQUIER PIEZA DE LA HERRAMIENTA O SUJET
ADOR QUE, DENTRO
DE UN
PLAZO DE
6 MESES
DESPUÉS DE
LA VENT
A POR
ITW BRANDS,
EST
A
COMPAÑÍA
ENCUENTRE QUE
ESTÁ
DEFECTUOSO EN LOS
MATERIALES
O EN LA
MANO DE OBRA; EL DESGASTE NORMAL QUEDA EXCLUIDO. ÉST
A ES LA ÚNICA
GARANTÍA DE ITW BRANDS Y EL ÚNICO RECURSO
A DISPOSICIÓN DEL COMPRADOR.
Para devoluciones bajo garantía, comuníquese con: ITW Brands,
Teléfono: (877) 489-2726.
NOTA:
Es muy
importante que
el operador
de esta
herramienta lea
y comprenda
completamente el manual de la herramienta completo y conteste el Examen del
Operador de
la última
página. La
garantía no
será válida
hasta que
no se
reciba
el examen,
junto con una copia del recibo de venta, y hasta que ITW Brands no
revise todo.
PARA EVIT
AR LESIONES SERIAS O LA MUERTE
Nunca cierre la herramienta con la mano sobr
e el extremo de
carga de esta herramienta de fijación. Esto puede ocasionar
una lesión grave en la mano causada por la penetración del
pistón o por el disparo de un elemento de fijación.
ALL WARRANTIES OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
PARTICULAR PURPOSES ARE SPECIFICALLY EXCLUDED, EXCEPT FOR THE
FOLLOWING: ITW BRANDS WILL REPAIR OR REPLACE AT ITS SOLE OPTION
ANY TOOL PART OR FASTENER WHICH WITHIN 6 MONTHS AFTER SALE BY
ITW BRANDS IS FOUND BY ITW BRANDS TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL OR
WORKMANSHIP, NORMAL WEAR AND TEAR EXCLUDED. THIS IS THE SOLE
WARRANTY OF ITW BRANDS AND THE SOLE REMEDY AVAILABLE TO THE BUYER.
For warranty returns contact: ITW Brands, Phone: (877) 489-2726.
NOTE: It is very important that the operator of this tool completely reads and
understands the entire tool manual and completes the Operator's Exam on the last
page. The warranty will not be valid until the test is received, along with a copy of
your sales receipt, and reviewed by ITW Brands.
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
Operators and bystanders
must wear eye and hearing
protection.
Never close tool with hand over fastener loading end of the tool.
A serious hand injury from penetration by the piston or a
discharged fastener could result.
El operador y terceras
personas deben
emplear protección
para los ojos y oídos.
Read manual before
operating tool.
Lea el manual antes
de operar esta
herramienta.
THIS TOOL IS FOR USE ONL
Y BY LICENSED OPERA
TORS.
YOU MUST OBT
AIN A LICENSE BEFORE USING IT
. A TOOL
OPERA
TOR'S C
ARD WILL BE ISSUED TO Y
OU AFTER
SUCCESSFULL
Y COMPLETING THE ENCLOSED EXAM AND
RETURNING IT TO RECEIVE Y
OUR C
ARD AND ACTIV
ATE
YOUR W
ARRANTY
.
Part #12286
MANUAL PRINTED IN CHINA
Rev. 06/
21
ESTA HERRAMIENT
A DEBE SER USAD
A SÓLO POR
OPERADORES AUTORIZADOS.
USTED DEBE OBTENER EL
PERMISO CORRESPONDIENTE ANTES DE USARLA.
SE LE
EXPEDIRÁ SU T
ARJET
A DE OPERADOR DE HERRAMIENT
A
DESPUÉS DE QUE CONTESTE CORRECT
AMENTE EL EXAMEN
ADJUNTO Y LO ENVÍE,
PARA RECIBIR SU T
ARJET
A Y
ACTIV
AR SU GARANTÍA.
Part #12286
MANUAL IMPRESO EN CHINA
Rev. 06/21
• La
Tapcon HS22 es una herramienta de ser
vicio ligero fabricada para usos tales como
adición de habitaciones pequeñas y remodelación de sótanos.
La vida de ser
vicio de la
herramienta varía según las condiciones en el sitio de trabajo y el uso a que se someta.
• El HS22 es una herramienta de fijación tipo pistón de baja velocidad.
Está fabricada
para usarse con las cargas de pólvora
Tapcon calibre 0.22 y sujetadores
Tapcon.
• No utilice el HS22 antes de estudiar cuidadosamente este manual y de comprender
completamente el ma
terial contenido en el mismo.
NOTA IMPOR
TANTE:
La garantía de esta herramienta se activa solamente al recibir
ITW Brands el Examen del Operador contestado completamente.
• The
Tapcon HS22 is a light duty tool designed for a
pplica
tions such as small room
additions and basement remodels.
Tool life will var
y depending on work site conditions
and a
pplica
tion.
• HS22 is a lo
w velocity piston type fastening tool.
It is designed for use with
Tapcon .22
caliber po
wder loads and
Tapcon fasteners.
• Do not opera
te the HS22 before stud
ying this manual carefully and thoroughly
understanding the ma
terial contained herein.
IMPOR
TANT:
The tool warranty is only activa
ted upon receipt by ITW Brands of the
completed Opera
tor's Exam.
Manual de Instrucciones y Entrenamiento
del Operador
Operator's Instruction &
Training Manual
THIS TOOL IS FOR USE ONL
Y BY LICENSED OPERA
TORS.
YOU MUST OBT
AIN A LICENSE BEFORE USING IT
. A TOOL
OPERA
TOR'S C
ARD WILL BE ISSUED TO Y
OU AFTER
SUCCESSFULL
Y COMPLETING THE ENCLOSED EXAM AND
RETURNING IT TO RECEIVE Y
OUR C
ARD AND ACTIV
ATE
YOUR W
ARRANTY
.
Part #12286
MANUAL PRINTED IN CHINA
Rev. 06/
21
ESTA HERRAMIENT
A DEBE SER USAD
A SÓLO
POR
OPERADORES AUTORIZADOS.
USTED DEBE OBTENER EL
PERMISO CORRESPONDIENTE ANTES DE USARLA.
SE LE
EXPEDIRÁ SU T
ARJET
A DE OPERADOR DE HERRAMIENT
A
DESPUÉS DE QUE CONTESTE CORRECT
AMENTE EL EXAMEN
ADJUNTO Y
LO ENVÍE,
PARA RECIBIR SU T
ARJET
A Y
ACTIV
AR SU GARANTÍA.
Part #12286
MANUAL IMPRESO EN CHINA
Rev. 06/21
• La
Tapcon HS22 es una herramienta de ser
vicio ligero fabricada para usos tales como
adición de habitaciones pequeñas y remodelación de sótanos.
La vida de ser
vicio de la
herramienta varía según las condiciones en el sitio de trabajo y el uso
a que se someta.
• El HS22 es una herramienta de fijación tipo pistón de baja velocidad.
Está fabricada
para usarse con las cargas de pólvora
Tapcon calibre 0.22 y sujetadores
Tapcon.
• No utilice el HS22 antes de estudiar cuidadosamente este manual y de comprender
completamente el ma
terial contenido en el mismo.
NOTA IMPOR
TANTE:
La garantía de esta herramienta se activa solamente al recibir
ITW Brands el Examen del Operador contestado completamente.
• The
Tapcon
HS22 is a light duty tool designed for a
pplica
tions such as small room
additions and basement remodels.
Tool life wil
l vary depending on work site conditions
and a
pplica
tion.
• HS22 is a lo
w velocity piston type fastening tool.
It is designed for use with
Tapcon .22
caliber po
wder
loads and
Tapcon fasteners.
• Do not opera
te the
HS22 before stud
ying this manual carefully and thoroughly
understanding the ma
terial contained herein.
IMPOR
TANT:
The tool warranty is only activa
ted upon receipt by ITW Brands of the
completed Opera
tor's Exam.
Manual de Instrucciones y Entrenamiento
del Operador
Operator's Instruction &
Training Manual
