T&S equip 098-014508-45, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 17 / 28

17
Instructions
REMPLACEMENT/RETRAIT DU VERROUILLAGE À ROCHET
Pour remplacer ou retirer le rochet :
• Arrêter ou fermer l’alimentation en air/
en liquide vers la bobine.
• Soulager toute tension, voir
« Ajustement de la tension ».
• (Fig. 10.1) Retirer l’enrouleur du support
(écrou de 24 mm).
• (Fig. 10.2) Remplacer ou retirer le
verrouillage à rochet et le ressort (petites
pinces à anneau de retenue externes).
• Remettre en place l’enrouleur et serrer
l’écrou de l’axe (24 mm).
• Remettre en tension, voir « Ajustement de
la tension » ; la plaque de rochet est fixée
par des écrous de 10 mm.
REMPLACEMENT DU DISPOSITIF DE RESSORT PRINCIPAL
AVERTISSEMENT : Ne jamais sortir le ressort de son contenant serti.
Les ressorts de rechange sont fournis dans un contenant serti pour
la sécurité. Il n’est pas nécessaire de les sortir. Le retrait du ressort
de son contenant serti pourrait entraîner de graves blessures ou
la mort.
REMARQUE : S’il est nécessaire de remplacer un ressort alors qu’il n’est
pas cassé, veiller à soulager toute la tension avant de continuer.
Si la bobine ne présente pas de tension de rétraction, c’est que le ressort principal doit
probablement être remplacé.
Pour remplacer le ressort principal:
• Arrêter ou fermer l’alimentation en air/en
liquide vers la bobine.
• Déposer le tuyau souple d’alimentation
du raccord pivotant.
• Retirer le raccord pivotant en desserrant
son extrémité à six pans (le corps rond est
de 24 mm ou le corps carré est de 27 mm).
• Retirer l’anneau de retenue (pinces à
anneau élastique extérieur moyen) et les
rondelles d’espacement de l’axe principal
• Tirer sur le dispositif de poche de ressort,
avec l’enrouleur attaché, hors de l’axe du
tambour (en cas d’enrouleur en plastique,
l’axe fait partie du dispositif d’enrouleur.
Retirer le dispositif d’enrouleur complet
comme le montre la Figure 10.1).
• (Fig. 11) Retirer les écrous (10 mm) qui fixent la poche de ressort à l’enrouleur
(et installer un nouveau ressort en contenant serti).
• Inverser la procédure pour le remontage (utiliser du ruban ou du produit
d’étanchéité sur les raccords de tuyaux) et remettre la bobine en tension, voir
« Ajustement de la tension ».
Fig. 10.1
Fig. 10.2
Fig. 11