T&S EC-3113 Series, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 8 / 22

8
Fixez le module de commande sur le mur
Installez le module de commande dans un endroit doté d’une protection appropriée contre les
manipulations. Une fois installés, tous les câbles et tuyaux souples doivent avoir un peu de jeu. Fixez le
module de commande au mur au moyen des vis de fixation et de chevilles en plastique (non fournies).
Il est important que le boîtier de commande soit bien fixé avant de réaliser tout autre branchement.
POUR LES APPLICATIONS D’ARRIVÉE D’EAU CHAUDE ET FROIDE
Les vannes d’arrivée d’eau doivent être fournies par l’installateur ou achetées auprès de T&S. Rincez les
conduites d’arrivée d’eau de tous débris. Serrez bien les garnitures de compression sur les conduites
d’arrivée d’eau.
FR
Sensor Cable and Supply Line Connections
(Figures 4 and 4A)
Route the sensor cable from the spout to the top of the control module. Align the white arrow
on the cable end with the notch on the plug and plug the mating connectors together. Drop the
chrome sleeve down over the sensor plug and screw to tighten (Fig. 4A
①
). Secure the supply
line from the spout to the fitting on top of the controller (do not overtighten). Tighten the
compression fitting securely on the supply lines but do not over tighten.
Conexiones del cable del sensor y de la línea de suministro
(Figuras 4 y 4A)
Guíe el cable del sensor desde el surtidor del grifo hasta la parte superior del módulo de control.
Alinee la flecha blanca al final del cable con la muesca en el enchufe y embone juntos los conectores
de acoplamiento. Baje la cubierta de cromo sobre el enchufe del sensor y apriete el tornillo (Fig.
4A
①
). Asegure la línea de suministro desde el surtidor del grifo hasta la junta en la parte superior del
controlador (sin apretar excesivamente). Apriete firmemente la junta de compresión en las líneas de
suministro, pero sin apretar en exceso.
Branchements du câble du capteur et de la conduite d’arrivée d’eau
(Figures
4 et 4A)
Acheminez le câble du capteur depuis le bec jusqu’au sommet du module de commande. Alignez
la flèche blanche de l’extrémité du câble sur l’encoche de la fiche et branchez les connecteurs
correspondants. Relâchez le manchon chromé par-dessus la fiche du capteur et vissez pour serrer
(Fig. 4A
①).
Fixez la conduite d’arrivée d’eau depuis la lèvre de coulée jusqu’au raccord au sommet du
contrôleur (ne serrez pas trop). Serrez correctement le raccord à compression sur les conduites d’arrivée
d’eau, mais sans trop serrer.
ES
FR
EN
4
2
1
4A