background image

12

Instrucciones adicionales de seguridad

Instrucciones adicionales de seguridad

PELIGRO: Peligros inmediatos que pueden provocar graves lesiones o la muerte.

PELIGRO: Peligros inmediatos que pueden provocar graves lesiones o la muerte.
ADVERTENCIA: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar graves 

ADVERTENCIA: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar graves 

lesiones o la muerte.

lesiones o la muerte.

PRECAUCIÓN: Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones me-

PRECAUCIÓN: Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones me-

nores o daños materiales.

nores o daños materiales.

ADVERTENCIA: No leer, entender o seguir estas instrucciones puede causar peli-

ADVERTENCIA: No leer, entender o seguir estas instrucciones puede causar peli-

gros o prácticas inseguras que podrían provocar lesiones severas o la muerte.

gros o prácticas inseguras que podrían provocar lesiones severas o la muerte.

PRECAUCIÓN: A los operadores se les debe de instruir sobre el uso y manteni-

PRECAUCIÓN: A los operadores se les debe de instruir sobre el uso y manteni-

miento seguros y adecuados de este producto. Conserve este manual para 

miento seguros y adecuados de este producto. Conserve este manual para 
consultas futuras. Las prácticas peligrosas o inseguras 

consultas futuras. Las prácticas peligrosas o inseguras pueden provocar lesio-

pueden provocar lesio-

nes ligeras o daños materiales.

nes ligeras o daños materiales.

HERRAMIENTAS: (a) llave: 10 mm, 13 mm, 16 mm, y 19 mm; (b) llave para tuercas: 

8 mm y 10 mm; (c) pinzas de punta; (d) desarmador de cruz #2 y (e) pinzas de 

aro de retención externo.  Los modelos B-7102 incluyen una llave plana.

Instalación

Instalación

MONTAJE

MONTAJE

Los carretes completos con manguera vienen ajustados a la tensión adecuada y están 

listos para instalarse. (Fig. 1) La base 

fi

 ja del carrete permite montarlo en varias po-

siciones, como en la pared, con la base hacia abajo o hacia arriba. Si va a mover el 

brazo guía deberá quitar tres tuercas (17 mm, SS o 19 mm pintadas) del costado del 

carrete. Si el carrete es de modelo encerrado, retire y monte la base en la super

fi

 cie, 

después 

fi

 je el carrete en la base.

MONTAJE DE B-7102

MONTAJE DE B-7102

La pestaña de montaje del B-7102 es parte del marco de apoyo.  Este carrete de 

manguera puede colocarse montado en la pared (como se envía) o con la base hacia 

arriba.  Para convertir de una posición a otra: 
•  Fije temporalmente la unidad en una super

fi

 cie de trabajo.  Elimine toda la tensión 

del carrete (vea Ajuste de tensión).
•  Deslice la llave plana que se proporciona entre el conjunto del carrete y el marco 

de soporte hacia el eje, para evitar que dé vuelta en el siguiente paso.
•  A

fl

 oje pero no quite la tuerca del eje (22 mm hexagonal) hasta que el eje esté libre 

para girar en el agujero del marco de soporte.  
•  Quite los dos tornillos que 

fi

 jan la ménsula guía de la manguera, mueva la ménsu-

la hacia la posición deseada y reinstale los tornillos.
•  Gire el carrete y el eje en relación con el marco de soporte hasta que el conector 

de la manguera, en el conjunto formado del tubo de metal, esté paralelo con la línea 

central de la guía de la manguera.
•  Vuelva a apretar la tuerca del eje. Vuelva a tensar el carrete (vea "Ajuste de ten-

sión").

Instrucciones generales

Содержание B-7000 Series

Страница 1: ...rranty does not cover Items which have received secondary finishing or have been altered or modified after purchase or for defects caused by abuse to or misuse of the product or shipment of the produc...

Страница 2: ...Exploded View 2 Enclosed Hose Reel Open Hose Reel 1 6 3 4 2 6 5 5 1 3 4 2 7 scale 5 1 7 scale 5 1 B 7102...

Страница 3: ...15996 45 014936 45 ES 014938 45 014937 45 EL 3 8 3 8 3 8 3 8 1 2 3 8 1 2 12 15 30 15 35 50 50 300 psi 300 psi 300 psi 300 psi 300 psi 014946 45 017355 45 014947 45 3 8 3 8 1 2 15 30 35 50 12 35 50 300...

Страница 4: ...3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 1 2 1 2 12 15 30 35 50 35 50 300 psi 300 psi 300 psi 300 psi 300 psi 300 psi 300 psi O RING KIT 7 PART NUMBER HOSE I D HOSE LENGTH MAX PRESSURE 014948 45 ALL ALL 300 psi Part Numbe...

Страница 5: ...t driver 8mm and TOOLS a wrench 10mm 13mm 16mm 19mm b nut driver 8mm and 10mm c needle nose pliers d cross recess screw driver 2 and e ex 10mm c needle nose pliers d cross recess screw driver 2 and e...

Страница 6: ...hose pull out To adjust guide arm remove screws holding it to base and rotate to desired group of mount ing holes Qualified personnel must evaluate wall or ceiling fastening Mounting through the 4 1...

Страница 7: ...TCHET LOCK RATCHET LOCK CAUTION To avoid damage to the reel or personnel always hold on to hose while CAUTION To avoid damage to the reel or personnel always hold on to hose while it it is rewinding H...

Страница 8: ...ervicing Hazards or unsafe practices may CAUTION Remove all tension before servicing Hazards or unsafe practices may result in minor personal injury product or property damage result in minor personal...

Страница 9: ...ty There is no need to remove them Serious injury or death could result from removal of spring from its container injury or death could result from removal of spring from its container NOTE If spring...

Страница 10: ...isconnect supply hose to swivel Fig 12 Remove swivel by loosening hex end Disconnect spool hose or on B 7102 models the metal tube assembly Reverse above procedure and install new swivel use Teflon ta...

Страница 11: ...g entire hose length Replace if needed SWIVEL Check leaks by spraying with soapy water from hand spray bottle If bubbles form replace swivel ROLLER HOSE GUIDE Check rollers for wear If rollers on one...

Страница 12: ...mm y 10 mm c pinzas de punta d desarmador de cruz 2 y e pinzas de aro de retenci n externo Los modelos B 7102 incluyen una llave plana Instalaci n Instalaci n MONTAJE MONTAJE Los carretes completos co...

Страница 13: ...uera Para ajustar el brazo gu a quite los tornillos que lo sostienen en la base y gire el grupo deseado de agujeros de montaje El montaje en el techo o la pared debe ser evaluado por personal califica...

Страница 14: ...O DEL TRINQUETE PRECAUCI N Para evitar da os al carrete o a las personas siempre sostenga PRECAUCI N Para evitar da os al carrete o a las personas siempre sostenga la manguera cuando la manguera cuand...

Страница 15: ...as PRECAUCI N Elimine toda la tensi n antes de dar servicio Las pr cticas peligrosas o inseguras pueden provocar lesiones menores o da os materiales peligrosas o inseguras pueden provocar lesiones men...

Страница 16: ...sacarlos Pueden producirse graves lesiones o la muerte si saca el necesidad de sacarlos Pueden producirse graves lesiones o la muerte si saca el resorte de su contenedor resorte de su contenedor NOTA...

Страница 17: ...Vea Ajuste de tensi n Desconecte la manguera de abasto de la r tula Fig 12 Quite la r tula aflojando el extremo hexagonal Desconecte la manguera de la bobina o en los modelos B 7102 el conjunto del tu...

Страница 18: ...e la manguera Reemplace lo que sea necesario R TULA Revise si hay fugas rociando agua jabonosa con una botella rociadora manual Si se forman burbujas reemplace la r tula GU A DE LOS RODILLOS Y MANGUER...

Страница 19: ...Fax 864 834 3518 2441 CW Nieuwveen E mail tsbrass tsbrass com The Netherlands ACCESSORIES Swing Bracket Pivot Bracket Stainless Steel Swing Bracket ACCESSORIES PART NUMBER PART DESCRIPTION HOSE LENGT...

Страница 20: ...ave received secondary finishing or have been altered or modified after purchase or for defects caused by physical abuse to or misuse of the product or shipment of the products Any express warranty no...

Страница 21: ...2 Exploded View 1 2 3 7 8 9 10 11 21 13 14 15 16 17 18 17 19 20 12 25 24 23 5 6 4 22...

Страница 22: ...M Assembly B 0107 J Spray Nozzle 1 07 GPM Grey Shield Square Outline 1 07 GPM Spray Nozzle 1 07 Stamped on Face Nozzle Holder 000694 40 000019 40 007861 45 001121 45 000913 45 002662 40 002659 45 N A...

Страница 23: ...Face EB 0107 J 1 07 GPM Assembly EB 0107 J Spray Nozzle 1 07 GPM Blue Shield Square Outline 1 07 GPM Spray Nozzle 1 07 Stamped on Face Nozzle Holder 000694 40 000019 40 011475 45 000913 45 011456 45 0...

Страница 24: ...de See Figure A 9 To replace no 2 unscrew handle grip from no 3 and replace with new no 2 10 Reassemble turn on water check for leaks General Instructions 5 16 20 5 6 4 16 14 13 18 19 20 17 15 5 Reass...

Страница 25: ...dleback Cove P O Box 1088 T S Brass Europe Travelers Rest SC 29690 De Veenhoeve Phone 864 834 4102 Oude Nieuwveenseweg 84 Fax 864 834 3518 2441 CW Nieuwveen E mail tsbrass tsbrass com The Netherlands...

Страница 26: ...all be made within a reasonable time after receipt by T S of the returned product This warranty does not cover Items which have received secondary finishing or have been altered or modified after purc...

Страница 27: ...Exploded View Some items are listed for instructional purposes and may not be sold as separate parts 2 19 18 17 12 6 13 8 15 16 14 7 9 10 11 1 2 3 4 5 14 20...

Страница 28: ...Spray Valve Screen Spray Valve Close Nipple Screws Pivot Pin Spray Valve O Rings Pivot Pin Trigger Catch Spray Valve Torsion Spring Trigger Lock Trigger Spray Valve Screw Trigger Lock B 0108 Repair K...

Страница 29: ...if necessary See images 3 4 Operation 1 To activate Jet Spray valve squeeze stainless steel trigger lever against grip See image 5 Optional For continued flow press the trigger lever and pull the met...

Страница 30: ...n removing end plug the spring behind end plug is under compression 3 Remove the end plug and spring carefully followed by the other three pieces of the valve assembly Use of a small flat end screwdri...

Страница 31: ...er handle and using a screwdriver gently push the pivot pin out of the body 4 Unscrew screw in trigger lock Remove trigger lock 5 Make sure torsion spring is orientated with spring hooks facing up as...

Страница 32: ...ng a 3 8 L wrench into the 7 8 20 adapter unscrew and remove the adapter as well as the screen and washer 3 Insert new one piece screen washer into valve body 4 Place Loctite 222 on the threads of the...

Страница 33: ...re move spray face and washer 3 Place new washer in recess on top inside of new spray face 4 Holding spray face horizontal with washer facing up place spray face into spray valve and secure by rotatin...

Страница 34: ...se and remove spray face and washer 3 Place new washer in groove of new spray face 4 Holding spray face horizontal with washer surface facing up place spray face into spray valve and secure by rotatin...

Страница 35: ...rass Europe Travelers Rest SC 29690 De Veenhoeve Phone 864 834 4102 Oude Nieuwveenseweg 84 Fax 864 834 3518 2441 CW Nieuwveen E mail tsbrass tsbrass com The Netherlands RELATED T S BRASS PRODUCT LINE...

Отзывы: