TallyGenicom 3860 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 203

3860/3880 Kurzanleitung

Die Leuchte On Line sollte ausgeschaltet sein.

Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die Taste ON LINE.

Drücken Sie MENU (Menü), um auf das LCD-Menü zuzugreifen.

Drücken Sie die Taste UP ARROW (Pfeil-nach-oben) und lassen
Sie sie los, bis die LCD-Anzeige

PROG: Utility

anzeigt.

Verwenden Sie die Taste DOWN ARROW (Pfeil-nach-unten),
um bei Bedarf zurück zu gelangen.

Prog: Utility

“Utility” ist die Menüoption, die die Auswahlmöglichkeiten für den
Testdruck enthält.

Drücken Sie ENTER.

Utilit: PrntStat

Drücken Sie die Taste UP ARROW (Pfeil-nach-oben) und lassen
Sie sie los, bis die LCD-Anzeige

Utilit: TestPrn

anzeigt.

Verwenden Sie die Taste DOWN ARROW (Pfeil-nach-unten),
um bei Bedarf zurück zu gelangen.

Utilit: TestPrn

Dies ist die Einstellung für den Testdruck.

Drücken Sie ENTER.

Test P: 8" Max

Das ist die aktuell ausgewählte Testmusterbreite.

Drücken Sie die Taste UP ARROW (Pfeil-nach-oben), um
zwischen der Testbreite 34 cm und 20 cm hin- und her zu
schalten.

Drücken Sie ENTER, um das Testmuster anzuschalten. Drücken
Sie wieder ENTER, um das Testmuster auszuschalten.

Содержание 3860

Страница 1: ...3860 3880 Quick Reference Guide GEK 01056 ...

Страница 2: ...3860 3880 Quick Reference Guide GEK 01056 ...

Страница 3: ...TESTING THE PRINTER 16 INSTALLING THE RIBBON 16 LOADING PAPER FORM 19 HOW TO LOAD A FORM 22 PRINTING A TEST PATTERN 24 PRINT HEAD GAP ADJUSTMENT 26 ADJUST TOP OF FORM 26 PAPER HANDLING 27 PAPER HANDLING CONFIGURATION 27 ADJUST PAPER TENSION IN REAR PAPER PATH 28 TIPS FOR CONTINUOUS FORMS 29 CONNECTING THE PRINTER TO A HOST SYSTEM 30 ATTACH TO A DATA SOURCE 30 QUICK STATUS 31 MAINTENANCE 32 REMOVIN...

Страница 4: ...llowing measures Reorient the receiving antenna Relocate the equipment with respect to the receiver Move the equipment away from the receiver Plug the equipment into a different outlet so that equipment and receiver are on different branch circuits Ensure that cover mounting screws attachment connector screws and ground wires are tightly secured Ensure that the data cable shield is properly ground...

Страница 5: ...n daß der Drucker eingeschaltet ist Abschalten Um den Drucker abzuschalten Schalten Sie am Netzschalter den Drucker aus 0 A C H T U N G Arbeiten und Reparaturen am geöffneten Gerät dürfen nur vom autorisierten GENICOM Kundendienst vorgenommen werden Bescheinigung des Herstellers Importeurs Heirmit wird bescheinigt daß der die 3860 80 DA Gerät Typ Bezeichnung In Übereinstimmung mit Bestimmungen der...

Страница 6: ...performance or its radio frequency interference RFI performance or both Trademark Acknowledgments All trademarks and registered trademarks are property of their respective holders CENTRONICS of GENICOM LLC Epson of Epson America Incorporated DEC of COMPAQ Corporation GENICOM of GENICOM LLC IBM and Proprinter of International Business Machines Corporation Patent Information The design of this equip...

Страница 7: ... ANSI X3 64 1979 additional codes EIA 232C CCITT V 24 personality board dependent IEC 950 EN60950 9 88 ISO DP 7779 3 9 82 and ANSI 12 10 1985 acoustics EN 50082 1 European Immunity EN 55022 CISPR B Radio Frequency Interference International units comply with CE Marking directives Interface Connectors CAUTION Interface connectors may exceed class 2 or LPS limits Appropriate interconnecting cabling ...

Страница 8: ...e power dissipation 130 watts maximum standard hardware interfaces menu selectable IEEE1284 parallel and RS 232 serial standard emulations menu or host selectable ANSI X3 64 IBMGP IBM Proprinter XL DEC LA 210 Epson FX286e and GENICOM 3410 standard fonts menu or host selectable Gothic Gothic Italic Micro Gothic Wide Gothic Courier Courier Italic OCR A and OCR B ANSI Oversized rotatable expandable t...

Страница 9: ... problems within 6 feet 1 8 meters of a grounded AC outlet The length of the power cord is approximately 6 5 feet 2 meters suitable for using the bottom paper path The printer stand must have a slot through which to feed paper A suitable pedestal is available from GENICOM The bottom paper path is the best choice for labels bar code labels multi part forms card stock and other hard to feed stock Un...

Страница 10: ...uide 9 Printer Components TOP DOOR OPERATOR KEYS DISPLAY LCD REAR DOOR CONTROL PANEL FRONT DOOR FRONT VIEW SERIAL CONNECTOR PARALLEL CONNECTOR POWER CORD CONNECTOR POWER ON OFF SWITCH PRINTER COVER REAR DOOR TOP DOOR REAR VIEW ...

Страница 11: ...ont cover open and slide it into the storage position Hook the notch on each side of the tractor set over the mounting rod in the front of the printer NOTE Install the paper motion detector wire into the connector on the right side frame MOUNTING ROD PAPER MOTION DETECTION WIRE CONNECTOR GEAR COVER ENGAGED WITH MOUNTING PIN MOUNTING PIN BOTTOM FEED POSITION MOUNTING PIN FRONT FEED POSITION ...

Страница 12: ...osition or push it farther into the printer until it snaps into the bottom feed position The tractor is snapped in place when the hole in the gear cover on the tractor set engages one of the mounting pins in the printer Tractor Position for Front and Bottom Feed TRACTOR POSITION FOR BOTTOM FEED TRACTOR POSITION FOR FRONT FEED ...

Страница 13: ... 22 5 socket on the other end The cord set should be rated 10A 250V and have a grounding plug with safety approvals appropriate for the country in which the equipment will be installed For units to be operated at 230V outside the U S and Canada use a three conductor cord set EUR H05VV FG31 0 minimum with a CEE 22 5 socket on one end The cord set should be rated 10A 250V and have a grounding plug w...

Страница 14: ...splayed selection becomes the current selection See the LCD Menu Map for a list of fonts Functions as the 2 key in menu entry mode Print Quality 3 Switches between Letter Quality LQ and Data Processing DP resolutions Press once to display the current print quality Press again to change the print quality Wait three seconds and the displayed selection becomes the current selection LQ produces better...

Страница 15: ...nder the print head use the TEAR OFF key Functions as the 7 key in menu entry mode 8 Press and release to advance paper 1 72 inch per click Hold it down continuously to advance paper faster Functions as the 9 key in menu entry mode 9 Press and release to retract paper 1 72 inch per click Hold it down continuously to advance paper faster Functions as the 9 key in menu entry mode Tear Off 0 Advances...

Страница 16: ...ay Language The ON LINE light must be out If not press the ON LINE key Menu Enter Press the MENU key to enter the LCD Menu 9 Press and release the DOWN ARROW key until the LCD says PROG Msg Lang Menu Enter Press ENTER This means Yes this is the desired function 9 Press and release the DOWN ARROW key until the desired display language is accessed The list is circular keep pressing the arrow key to ...

Страница 17: ...ialization make sure the printer is Offline Remove the top door The print head will move to the center of the printer On dual paper path printers removing the top door centers the print head and opens the print gap to maximum Removing the top door on printers with single paper path no auto gap feature will center the print head but you will need to open the print gap manually The manual adjust is ...

Страница 18: ...ide itself Turn the ribbon advance knob to tighten the ribbon fabric Wiggle the ribbon guide onto the print head nozzle and snap it down flush The ribbon guide fits snugly between the exit rollers Center the ribbon guide over the print nozzle Start with the front end of the ribbon guide pointing slightly up and then rotate it down onto the print head nozzle It should snap down into place with mode...

Страница 19: ... the cartridge Turn the ribbon advance knob clockwise and feel the ribbon drive gears turning in the printer Snap the ribbon cartridge down on the supports There are feet on the bottom of the cartridge at the front corners These snap onto corresponding feet in the printer Gently push the front corners of the cartridge down at both ends until the snaps snap into place Turn the ribbon advance knob c...

Страница 20: ...ttom paper paths The tractor that holds the left edge of the paper will be referred to as the home position tractor The other tractor will be called the far tractor It is necessary to adjust the location of both tractors in order to Fit the width of paper being used Position the left side of paper to proper left margin print position ...

Страница 21: ...GEK 01054 20 Open the printer rear door Open both left and right tractor doors Front View Rear Door Rear View Home Position Tractor Door ...

Страница 22: ...tor as necessary to fit your paper If necessary pull the far tractor locking lever forward and adjust the far tractor s position so that it matches the width of the paper Put paper in the far tractor and close the door Make sure the leading edge of the paper is parallel with the tractor shafts Sprocket feed holes in the paper should engage three to five of the pins of the tractor belt Make sure th...

Страница 23: ...he 3860 80 User s Manual Otherwise Press and release PARK PATH until the LCD says Path Rear Path Rear The rear paper path is now selected Wait a few seconds for the function to time out Fault Paper Out The paper path selection function has timed out The printer is now ready to load a form Press the FF Load key ADJUSTING GAP Paper should move into position to be printed The Fault light will go out ...

Страница 24: ... rollers The printer is not guaranteed to hold specified vertical line registration for the first inch of the first form If a form did not load Check the paper path selection Make sure that the form is loaded in the tractors that correspond to the paper path selection If paper is jammed take the paper out of the tractors and pull the jammed paper out of the printer from the tractor side and try ag...

Страница 25: ...he ASCII chart are printed over and over again for as long as the test pattern is run The test pattern is printed according to how the printer is currently configured in terms of margins font quality characters per inch cpi lines per inch lpi etc Some reasons for printing a test pattern are To test the printer when starting it for the first time To see how a different font cpi or lpi setting looks...

Страница 26: ...n that contains the test print selection Press ENTER Utilit PrntStat Press and release the UP ARROW key until the LCD says Utilit TestPrn Use the DOWN ARROW key to go back if needed Utilit TestPrn This is the selection for the test print Press ENTER Test P 8 Max This is the currently selected test pattern width Press the UP ARROW key to toggle between 8 inch and 13 6 inch test pattern widths Press...

Страница 27: ...will put a very light mark on the first sheet of paper after loading paper On single paper path printers the manual gap adjust lever is under the top cover to the right The adjustments range from 1 to 6 and a Change Ribbon setting Move the lever to provide the best print quality for the paper or form being used Adjust Top of Form When loading the very first form the printer feeds paper so that the...

Страница 28: ...time that paper path is loaded See Set a Top Print Reference in Chapter 8 of the 3860 80 User s Manual Paper Handling Paper Handling Configuration Use the bottom paper path for thick or heavy hard to feed forms or for printing labels Use the rear path for forms that are easiest to feed Pedestals racks and baskets shown below are available from the printer representative or supplier or check GENICO...

Страница 29: ...e sprocket feed holes to tear out of the paper Paper tension and print head gap settings may interact Try different settings to find the combination that works best Check the chart The chart shows starting points for the paper tension adjustment Lever Position Type of Paper Toward the front of the printer Use as needed Middle position Continuous feed 15 24lb Manual feed light weight cut sheets Tow...

Страница 30: ...forms or using thick multipart forms place the paper supply beneath the printer and use the bottom paper path As the paper supply begins to run low remove the remaining paper stack from the box and place it beneath the printer When printing graphics or bar codes do not use tear off to view the page Paper moves backwards during a tear off cycle and sometimes this causes a tiny error in vertical reg...

Страница 31: ... computer store The cables must be rated FCC Class B in order for the system to meet legal radio frequency interference limits The cables should have a braided shield to provide best immunity from electrostatic discharge WARNING When connecting interface cables turn the printer and data source off to avoid potential damage Connect the cable Install the cable and tighten cable connector screws or w...

Страница 32: ...emulation at the same time It is easy to change either the interface selection or the emulation from the LCD menu Pinouts signal descriptions and other useful information about the interfaces is covered in Chapter 12 of the 3860 80 User s Manual Quick Status Check the current printer settings in terms of font characters per inch lines per inch interface and emulation by pressing the PROG key while...

Страница 33: ... open the print gap If there is paper under the print head Press the PARK PATH key The printer should retract the paper and the LCD should say Fault Paper Out Remove the top door WARNING If the printer has been printing for a while the print head may be HOT To remove the ribbon grasp the ribbon cartridge and gently but firmly pull up until the cartridge releases and the ribbon cartridge can be lif...

Страница 34: ...e environment and on the dust and lint content of the paper WARNING Turn off the power switch and unplug the printer from the wall outlet before cleaning the printer If the printer has been printing avoid touching the print head until it cools down Remove the top door by raising it approximately one quarter of the way and then lifting it from the printer Open the print gap Remove the ribbon cartri...

Страница 35: ...trong cleaners these can discolor surfaces or remove lettering from the printer Use a cream type commercial hand cleaner to remove stubborn ink stains For best results leave the hand cleaner on stained areas for one or two hours and then wipe the treated areas with a clean absorbent cloth Paper Exit Rollers Print Head Carriage Rails Carriage Striker Bar Cleaning Areas inside the Printer ...

Страница 36: ...ters Intermittent or missing dots Light printing occurring before the expected end of life of the ribbon Correct this as follows Turn the printer off Remove the ribbon cartridge Clean the ribbon guide Use a foam swab dipped in rubbing alcohol to wipe away accumulated paste Do not use rubbing alcohol with additives like witch hazel or wintergreen Clean the face of the print head Loosen the print he...

Страница 37: ...it problem Record the number of beeps turn printer off and call for service Incorrect garbled printing when using the serial interface Baud rate mismatched with data source Select the correct baud rate See 3860 80 User s Manual Incorrect character bit definition set or incorrect interface control settings Select the correct bit definitions and or interface control settings See 3860 80 User s Manua...

Страница 38: ...r 2 in the 3860 80 User s Manual Be sure to remove all damaged paper from the printer Printer will not print to right end of page Right margin set too small Check Right Margin section see Setting Right Margin in Chapter 4 of the 3860 80 User s Manual This often happens when switching to compressed print all of the emulations except ANSI set margins in columns When trying to print a spreadsheet at ...

Страница 39: ...ting to enter the printed menu the display switches to Prog ENTR CODE Menu lockout has been set Enter the correct code or as a last resort initialize the printer See Lock the Printed Menu Chapter 5 in the 3860 80 User s Manual ...

Страница 40: ...tandard Enhanced Right Left Top Bottom 8 Max 13 6 Max Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Format 1 English Gothic DP Gothic LQ Courier DP Courier LQ GothIt DP GothIt LQ CourIt DP CourIt LQ WD GothDP WD GothLQ OCR B DP OCR B LQ Micro DP Micro LQ OCR A DP OCR A LQ Format 2 French Format 3 German Format 4 Italian Spanish Level 6 Set 1 Semi Auto Automatic Print Stat PR Format Prnt Font Hex Dmp Test Prn Sh...

Страница 41: ... in English Italian German Spanish and French PrFormat Print a Format report This shows what is in each of the four stored formats PrintStat Print a Status sheet This shows what is in the active format in other words what the printer is set to do currently PrMenu Printed Menu The printed menu has more configuration options than does the LCD menu See Chapter 4 of the 3860 80 User s Manual PrnRef Pr...

Страница 42: ...3860 3880 Guide de Référence Rapide GEK 01056 ...

Страница 43: ... DU RUBAN 17 CHARGEMENT DE PAPIER OU DE FORMULAIRE 20 CHARGEMENT D UN FORMULAIRE 23 IMPRESSION D ESSAI 25 RÉGLAGE DE L ÉCARTEMENT DE LA TÊTE D IMPRESSION 27 RÉGLAGE DU DÉBUT DE PAGE 27 TRAITEMENT DU PAPIER 29 CONFIGURATION DU TRAITEMENT DU PAPIER 29 RÉGLAGE DE LA TENSION DU PAPIER DANS LE CIRCUIT D ALIMENTATION ARRIÈRE 30 CONSEILS POUR L UTILISATION DE FORMULAIRES CONTINUS 31 CONNEXION DE L IMPRIM...

Страница 44: ...t au récepteur éloigner l appareil du récepteur brancher l appareil sur une autre prise de telle façon que l appareil et le récepteur ne soient pas branchés sur le même circuit électrique veiller à ce que les vis de montage du capot les vis des connecteurs et les câbles de mise à la terre soient bien serrés veiller à ce que le blindage du câble de données soit correctement mis à la terre sur le co...

Страница 45: ...de marche s allume et indique que l imprimante est sous tension Arrêt Pour arrêter l imprimante actionnez l interrupteur d alimentation 0 A T T E N T I O N Seul le personnel du service après vente de GENICOM est autorisé à intervenir dans l appareil et à le réparer Attestation du fabricant importateur Le présent document atteste que l appareil 3860 3880 DA désignation de l appareil et du modèle es...

Страница 46: ...dioélectrique ou les deux Marques Toutes les marques commerciales et déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs La marque CENTRONICS appartient à GENICOM LLC La marque Epson appartient à Epson America Incorporated La marque DEC appartient à COMPAQ Corporation La marque GENICOM appartient à GENICOM LLC Les marques IBM et Proprinter appartiennent à International Business Machines Corpor...

Страница 47: ... V 24 en fonction de la carte Personality Board IEC 950 EN60950 9 88 ISO DP 7779 3 9 82 et ANSI 12 10 1985 acoustique EN 50082 1 Immunité européenne EN 55022 CISPR B Interférence radio Les modèles internationaux sont conformes aux directives européennes en matière de marquage CE Connecteurs d interface PRUDENCE Les connecteurs d interface peuvent excéder les valeurs limites de classe 2 ou LPS Pour...

Страница 48: ...elle Consommation maximum 130 watts Interfaces matérielles standard parallèle IEEE1284 et série RS 232 sélection par menu Émulations standard ANSI X3 64 IBMGP IBM Proprinter XL DEC LA 210 Epson FX286e et GENICOM 3410 sélection par menu ou via l hôte Polices standard Gothic Gothic Italic Micro Gothic Wide Gothic Courier Courier Italic OCR A et OCR B sélection par menu ou via l hôte Jeu de caractère...

Страница 49: ... papier à moins de 2 m d une prise de courant avec terre La longueur du cordon d alimentation est d environ 2 mètres adapté à l utilisation du circuit d alimentation en papier inférieur Le support de l imprimante doit présenter une fente autorisatn le chargement du papier Un support de ce type est disponible auprès de GENICOM Le circuit d alimentation en papier inférieur est particulièrement utile...

Страница 50: ...e CAPOT SUPÉRIEUR BOUTONS DE COMMANDE AFFICHEUR CAPOT ARRIÈRE PANNEAU DE COMMANDE CAPOT AVANT VUE DE FACE CONNECTEUR SÉRIE CONNECTEUR PARALLÈLE PRISE DU CORDON D ALIMENTATION INTERRUPTEUR D ALIMENTATION CAPOT DE L IMPRIMANTE CAPOT ARRIÈRE CAPOT SUPÉRIEUR VUE DE DOS ...

Страница 51: ...ion de stockage Posez les encoches de chaque côté du tracteur sur la tige de montage située à l avant de l imprimante REMARQUE Installez le câble de détection du mouvement du papier dans le connecteur situé sur la droite du châssis de l imprimante TIGE DE MONTAGE CÂBLE DE DÉTECTION DU MOUVEMENT DU PAPIER CONNECTEUR COUVERCLE DU TRAIN D ENGRENAGES FIXÉ À LA TIGE DE MONTAGE GOUPILLE DE MONTAGE POSIT...

Страница 52: ...mante jusqu à ce qu il s enclenche en position d alimentation inférieure Le tracteur se met en place lorsque l orifice du capot du dispositif de traction se place sur une des goupilles de montage de l imprimante POSITION DU TRACTEUR EN ALIGMENTATION AVANT ET INFÉRIEURE POSITION DU TRACTEUR POUR ALIMENTATION INFÉRIEURE POSITION DU TRACTEUR POUR ALIMENTATION AVANT ...

Страница 53: ...A 6 15P tige tandem terre à l autre une fiche CEE 22 5 Le cordon doit pouvoir fonctionner selon une intensité de 10 A et une tension de 250 V et présenter une tige de terre Il doit en outre répondre aux exigences de sécurité du pays dans lequel l équipement est installé Pour pouvoir utiliser l appareil avec une tension de 230 V en dehors des États Unis et du Canada il convient d utiliser un cordon...

Страница 54: ...ssé les rouleaux de sortie actionner le bouton Park Path entraîne un bourrage de papier Veillez à retirer toute autre page ou tout autre formulaire avant d appuyer sur Park Path Le papier reste dans le dispositif de traction Si aucun formulaire n est chargé une pression répétée sur ce bouton permet de sélectionner le circuit d alimentation en papier En mode de saisie dans le menu ce bouton représe...

Страница 55: ...ion affichée devient la sélection courante après trois secondes Certaines émulations acceptent le réglage continu de l espacement entre lignes Si l hôte transmet un réglage LPI qui diffère des réglages LPI standard de l imprimante par exemple 7 LPI l afficheur indique LS Line Select c à d sélection de ligne après le nombre En mode de saisie dans le menu ce bouton représente la touche 5 FF Load 6 L...

Страница 56: ... On Line Former Le bouton On Line permet de passer du mode déconnecté au mode connecté et inversement dans la mesure où l imprimante n est pas en situation d erreur et que le menu n est pas activé En mode connecté l imprimante peut imprimer les données reçues Le mode déconnecté permet de modifier les réglages de l imprimante d imprimer des pages de test et des rapports d état Dans le menu ce bouto...

Страница 57: ...fichée 9 Pressez et relâchez le bouton de déplacement vers le bas jusqu à ce que vous atteigniez la langue d affichage souhaitée La liste est cyclique Vous pouvez ainsi continuer à appuyer de manière répétitive sur la touche de déplacement vers le bas pour passer la liste en revue Lorsque la langue souhaitée est affichée Menu Enter Appuyez sur le bouton Enter pour valider la sélection La sélection...

Страница 58: ...La tête d impression se déplacera jusqu au centre de l imprimante Sur les imprimantes à double circuit d alimentation en papier l enlèvement du capot supérieur déplace la tête d impression au centre et ouvre l écartement de la tête d impression au maximum L enlèvement du capot supérieur dans les imprimantes à circuit d alimentation en papier unique pas d écartement automatique mettra la tête d imp...

Страница 59: ...ouger le guide du ruban de gauche à droite sur la buse de la tête d impression et enfoncez le jusqu à l enclencher Le guide du ruban vient s insérer entre les rouleaux de sortie Centrez le guide du ruban au dessus de la buse d impression Commencez en pointant légèrement l avant du guide du ruban vers le haut puis en le faisant pivoter sur la buse de la tête d impression Il doit se mettre en place ...

Страница 60: ...qu à ce que vous sentiez que d entraînement du ruban se loge dans l imprimante Posez la cartouche du ruban sur les supports en l enfonçant légèrement Le fond de la cartouche présente des points d accrochage à proximité des coins avant Ces points s enfoncent sur les broches correspondantes dans l imprimante Exercez une légère pression sur les coins arrière de la cartouche des deux côtés jusqu à ce ...

Страница 61: ...ntraînement par picots est identique pour tous les circuits d alimentation en papier arrière avant ou inférieur Le dispositif de traction qui maintient le bord gauche du papier est appelé tracteur de référence L autre tracteur est appelé tracteur distant La position de ces deux tracteurs doit être réglée par rapport à la largeur du papier utilisé afin de placer le côté gauche du papier à la positi...

Страница 62: ...3860 3880 Guide de référence rapide 21 Ouvrez le capot arrière de l imprimante Ouvrez les capots des tracteurs gauche et droit Vue de face CAPOT ARRIÈRE Vue de dos CAPOT DU TRACTEUR DE RÉFÉRENCE ...

Страница 63: ...r de blocage du tracteur distant vers l avant et réglez la position du tracteur distant de telle sorte que cette position corresponde à la largeur du papier Placez du papier dans le tracteur distant et fermez le capot Veillez à ce que le bord avant du papier soit parallèle aux axes du tracteur Les trous de l alimentation par picots du papier doivent faire apparaître entre trois et cinq picots de l...

Страница 64: ... à ce que l afficheur indique Path Rear Path Rear Le circuit d alimentation en papier arrière est à présent sélectionné Attendez quelques secondes le temps du délai de temporisation Fault Paper Out La fonction de sélection du circuit d alimentation en papier a expiré le délai de temporisation est passé L imprimante est maintenant prête à charger un formulaire Appuyez sur le bouton FF Load ADJUSTIN...

Страница 65: ... pour le premier pouce du premier formulaire Si aucun formulaire n est chargé Vérifiez la sélection du circuit d alimentation en papier Assurez vous que le formulaire est chargé dans les tracteurs correspondant au circuit d alimentation en papier sélectionné En cas de bourrage retirez le papier des tracteurs et tirez le papier engagé de l imprimante depuis le côté du tracteur puis réessayez avec u...

Страница 66: ...res ASCII sont imprimés et réimprimés tant que l impression d essai est exécutée Cette mire est imprimée selon la configuration en cours de l imprimante marges police qualité caractères par pouce CPI lignes par pouce LPI etc L impression d une mire est particulièrement utile pour tester l imprimante lors de sa première mise en service pour vérifier l aspect et la présentation d un autre réglage po...

Страница 67: ...ppuyez sur le bouton Enter Utilit PrntStat Pressez et relâchez le bouton de déplacement vers le haut jusqu à ce que l afficheur indique Utilit TestPrn Utilisez le bouton de déplacement vers le bas pour revenir si nécessaire Utilit TestPrn Cette option permet de sélectionner l impression d essai Appuyez sur le bouton Enter Test P 8 Max Cette option définit la largeur de la mire actuellement sélecti...

Страница 68: ...se une des aiguilles de la tête d impression pour détecter l écartement et imprimer une marque très légère sur la première feuille de papier lorsque le papier est chargé Sur les imprimantes à simple circuit d alimentation en papier le levier de réglage de l écartement manuel se situe sous le capot supérieur sur la droite Les réglages vont de 1 à 6 et comportent une position pour le changement de r...

Страница 69: ... déplacement vers le haut pour régler un même décalage chaque fois que vous utilisez un certain formulaire vous pouvez mémoriser un décalage par le biais d un paramètre de référence de début de page appelé Top Print Reference et enregistré dans un Format Si vous enregistrez une référence de début de page le papier se positionnera correctement chaque fois que vous le chargerez par le circuit d alim...

Страница 70: ...mentation s effectue plus facilement Les supports baies et paniers illustrés ci dessous sont disponibles auprès de votre représentant ou fournisseur Vous pouvez également visiter à cet effet le site web de GENICOM www genicom com SANS SURVEILLAN PIÉDESTAL SOUS SURVEILLANCE ELLE RÉCEPTACLE À PAPIER PANIER À PAPIER RÉCEPTACLE À PAPIER ÉTAGÈRE À PAPIER Configurations de traitement du papier SOUS SURV...

Страница 71: ... ligne irréguliers Une tension trop élevée peut entraîner une déchirure du papier au niveau des trous d entraînement Il faut également tenir compte des interactions possibles entre la tension du papier et l écartement de la tête d impression Différents réglages doivent ainsi être essayés pour trouver la meilleure combinaison Vérifiez le tableau Le tableau présente les points de départ du réglage d...

Страница 72: ...es barres à l aide de formulaires rigides ou de formulaires épais à feuilles superposées placez la réserve de papier sous l imprimante et utilisez le circuit d alimentation en papier inférieur Lorsque la réserve de papier commence à s épuiser retirez la pile de papier de la boîte et placez la sous l imprimante Si vous imprimez des graphiques ou des codes barres n utilisez pas la fonction Tear Off ...

Страница 73: ...232 dans tout magasin informatique Les câbles doivent satisfaire aux normes FCC classe B de telle sorte que le système réponde aux critères admis en matière d interférence radio Les câbles doivent également présenter un blindage tressé afin d offrir la meilleure immunité aux décharges électrostatiques DANGER Avant de raccorder les câbles d interface éteignez l imprimante et la source de données af...

Страница 74: ... afficheur permet de changer facilement la sélection de l interface ou de l émulation Le chapitre 12 du mode d emploi 3860 80 User s Manual présente en détail la disposition des broches la description des signaux ainsi que d autres informations utiles sur les interfaces Rapport d état Lorsque l imprimante est en ligne une pression sur le bouton Prog permet de vérifier les paramètres et réglages ac...

Страница 75: ...ment sur la distance d impression S il y a du papier sous la tête d impression Appuyez sur le bouton Park Path L imprimante doit alors faire reculer le papier et l afficheur indiquer Fault Paper Out Retirez le capot supérieur DANGER Si l imprimante a imprimé pendant longtemps la tête d impression peut être CHAUDE Pour retirer le ruban saisissez la cartouche du ruban et tirez doucement mais fermeme...

Страница 76: ...ent ainsi que des caractéristiques du papier teneur en poussière peluche etc DANGER Avant de nettoyer l imprimante éteignez la à l aide de l interrupteur d alimentation et débranchez la Si l imprimante a fonctionné récemment évitez de toucher la tête d impression tant que celle ci est chaude Retirez le capot supérieur en l ouvrant jusqu au quart de sa course environ puis en le levant pour le sorti...

Страница 77: ...de papier non collé Si le papier présente une teneur en poussière ou en peluche élevée la poussière du papier peut se combiner à l encre sur le ruban et former une pâte Cette pâte peut s accumuler dans la cartouche du ruban ainsi que sur le guide du ruban Elle peut ainsi s accumuler sur la face de la tête d impression et gêner le mouvement des aiguilles Dans ce cas les symptômes suivants apparaiss...

Страница 78: ...n est pas fermé Fermez le capot Le stationnement à distance du papier ne s est pas bien déroulé Reportez vous à la section Recover from a Remote Path Change Failure au chapitre 10 du mode d emploi 3860 80 User s Manual L imprimante n imprime pas Du papier s est coincé Éliminez le bourrage remettez du papier et appuyez sur le bouton Clear si le témoin de panne reste allumé Un ou plusieurs bips se f...

Страница 79: ...t usé Installez une nouvelle cartouche de ruban Les caractères imprimés présentent des bavures La tête d impression est trop près du papier Modifiez le réglage de la distance d impression Reportez vous à la section Réglage de l écartement de la tête d impression page 27 L alimentation du papier ne s effectue pas correctement Le papier n est pas chargé correctement Rechargez le papier comme indiqué...

Страница 80: ... en cours Appuyez sur les boutons First 1 Enter Clear pour sortir du menu imprimé Prenez note du format affecté au circuit d alimentation en papier actuel et utilisez temporairement un format présentant des marges plus larges Lorsque vous essayez de passer en mode déconnecté l afficheur indique ONLINE ENTR CODE et les témoins lumineux MODE et ONLINE clignotent sans arrêt Le mode connecté a été ver...

Страница 81: ...0 GEN 3410X 10 12 13 15 16 7 17 1 20 6 8 3 4 None Standard Enhanced Right Left Top Bottom 8 Max 13 6 Max Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Format 1 English Gothic DP Gothic LQ Courier DP Courier LQ GothIt DP GothIt LQ CourIt DP CourIt LQ WD GothDP WD GothLQ OCR B DP OCR B LQ Micro DP Micro LQ OCR A DP OCR A LQ Format 2 French Format 3 German Format 4 Italian Spanish Level 6 Set 1 Semi Auto Automatic...

Страница 82: ...g Form Length longueur du formulaire IntFace Interface Vous pouvez choisir entre la commutation automatique l interface série ou l interface parallèle LPI Lines per Inch nombre de lignes par pouce Msg Lang Message Language langue des messages L imprimante peut présenter les messages de l afficheur en anglais en allemand en français en italien et en espagnol PrFormat Print a Format report impressio...

Страница 83: ...uilles Cette option permet de régler l impact des aiguilles d impression sur le ruban La valeur par défaut correspond au niveau 4 Plus le nombre est élevé plus l impact est important Pour les formulaires à feuilles superposées il convient de régler un niveau supérieur Les niveaux inférieurs conviennent mieux aux formulaires légers PRUDENCE Un impact de la tête d impression inutilement élevé peut e...

Страница 84: ...3860 3880 Kurzanleitung GEK 01056 ...

Страница 85: ...ESTEN 17 DAS FARBBAND EINLEGEN 17 PAPIER FORMULARE EINLEGEN 20 EIN FORMULAR EINLEGEN 22 EIN TESTMUSTER DRUCKEN 24 DRUCKKOPFABSTAND EINSTELLEN 26 DIE OBERKANTE DES FORMULARS EINSTELLEN 26 PAPIERZUFÜHRUNG 27 PAPIERZUFÜHRUNGSMÖGLICHKEITEN 27 DIE PAPIERSPANNUNG IN DER HINTEREN PAPIERFÜHRUNG EINSTELLEN 28 TIPPS FÜR ENDLOSFORMULARE 29 DEN DRUCKER AN EIN HOST SYSTEM ANSCHLIEßEN 30 EINE DATENQUELLE ANSCHL...

Страница 86: ...neu aufstellen Das Gerät vom Empfänger weg bewegen Das Gerät in eine andere Steckdose stecken so dass das Gerät und der Empfänger sich in zwei verschiedenen Stromkreisen befinden Sicherstellen dass die Befestigungsschrauben der Abdeckung die Verbindungsschrauben und der Erdleiter fest sitzen Sicherstellen dass der Datenkabelschirm am Drucker und an den Datenquellenanschlüssen richtig geerdet ist W...

Страница 87: ...et ist Abschalten Um den Drucker abzuschalten schalten Sie am Netzschalter den Drucker aus 0 A C H T U N G Arbeiten und Reparaturen am geöffneten Gerät dürfen nur vom autorisierten GENICOM Kundendienst vorgenommen werden Bescheinigung des Herstellers Importeurs Hiermit wird bescheinigt dass der die 3860 80 DA Gerät Typ Bezeichnung in Übereinstimmung mit Bestimmungen der vfg 1046 1984 Amtsblattverf...

Страница 88: ...uenzstörung oder beides beeinträchtigen Warenzeichen Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber CENTRONICS von GENICOM LLC Epson von Epson America Incorporated DEC von COMPAQ Corporation GENICOM von GENICOM LLC IBM und Proprinter von International Business Machines Corporation Patentinformationen Das Design dieses Geräts ist durch ein oder mehrere der f...

Страница 89: ...79 zusätzliche Codes EIA 232C CCITT V 24 abhängig vom Personality Board IEC 950 EN60950 9 88 ISO DP 7779 3 9 82 und ANSI 12 10 1985 Akustik EN 50082 1 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 55022 CISPR B Hochfrequenzstörung Internationale Geräte entsprechen den Richtlinien der CE Kennzeichen Schnittstellenanschlüsse ACHTUNG Schnittstellenanschlüsse können die Klasse 2 oder LPS Grenzwerte überschrei...

Страница 90: ...d Hardware Schnittstellen über das Menü wählbare parallele IEEE1284 und serielle RS 232 Schnittstelle Standardemulationen über das Menü oder den Host wählbare Emulationen ANSI X3 64 IBMGP IBM Proprinter XL DEC LA 210 Epson FX286e und GENICOM 3410 Standardschriften über das Menü oder den Host wählbare Schriften Gothic Gothic Italic Micro Gothic Wide Gothic Courier Courier Italic OCR A und OCR B ANS...

Страница 91: ...oblemen mit dem Papier Maximal 1 8 Meter von einer Netzsteckdose entfernt Die Länge des Netzkabels beträgt etwa 2 Meter Geeignet für die Verwendung der unteren Papierführung Der Druckerständer muss einen Schlitz für die Papierzuführung haben GENICOM bietet einen geeigneten Ständer an Die untere Papierführung ist am besten geeignet für Etiketten Strichcodeetiketten mehrseitige Formulare Lochkartenk...

Страница 92: ...OBERE ABDECKUNG BEDIENTASTEN ANZEIGE LCD HINTERE ABDECKUNG BEDIENFELD VORDERE ABDECKUNG VORDERANSICHT SERIELLER ANSCHLUSS PARALLELER ANSCHLUSS NETZKABEL ANSCHLUSS EIN AUS SCHALTER DRUCKER ABDECKUNG HINTERE ABDECKUNG OBERE ABDECKUNG RÜCKANSICHT ...

Страница 93: ...vordere Klappe und schieben Sie sie in die Befüllungsposition Haken Sie die Kerben der Traktoreinheit auf jeder Seite auf der Befestigungsstange vorne am Drucker fest HINWEIS Schließen Sie den Papierbewegungssensor an der rechten Seite des Rahmens an BEFESTI GUNGS STANGE KABEL DES PAPIERBE WEGUNGS SENSORS STECKER GETRIEBEDECKEL MIT BEFESTIGUNGSSTIFT BEFESTIGUNGSSTIFT UNTERE ZUFÜHRUNGSPOSITION BEFE...

Страница 94: ...ie weiter in den Drucker bis sie in der Position für die Zuführung von unten einrastet Der Traktor ist eingerastet wenn das Loch in der Getriebeabdeckung auf der Traktoreinheit über einem der Befestigungsstifte im Drucker einrastet Traktorpositionen für Zuführung von vorne und unten TRAKTOR POSITION FÜR ZUFÜHRUNG VON UNTEN TRAKTOR POSITION FÜR ZUFÜHRUNG VON VORNE ...

Страница 95: ... und sollte einen Erdungsstecker mit einer für das Land in dem der Drucker aufgestellt wird angemessenen Sicherheitszulassungen haben Verwenden Sie für Geräte die außerhalb der USA und Kanada mit 230 Volt betrieben werden ein dreiadriges Kabel mindestens EUR H05VV FG31 0 mit einem CEE 22 5 Stecker an einem Ende Das Kabel sollte ausgelegt sein für 10 A bzw 250 V und sollte einen Erdungsstecker mit ...

Страница 96: ...iten für die Schriftarten in der aktuellen Print Quality Druckqualität zu bewegen Warten Sie drei Sekunden dann wird die angezeigte Schrift die aktuelle Schrift Eine Liste der Schriftarten finden Sie in der LCD Menüabbildung Funktioniert wie die Taste 2 im Menüeingabemodus Print Quality 3 Wechselt zwischen den Auflösungen Letter Quality LQ Briefqualität und Data Processing DP Datenverarbeitung Drü...

Страница 97: ... und schiebt das Papier gemäß der aktuellen Zeilen pro Zoll Einstellung eine Zeile nach vorn Verwenden Sie diese Taste vorsichtig wenn sie verwendet wird um ein Formular im Drucker zu positionieren oder um eine Zeile unter dem Druckkopf anzusehen kann dies die Seiten beeinträchtigen Verwenden Sie um unter dem Druckkopf befindliche Daten anzusehen die Taste TEAR OFF Abreißen Funktioniert wie die Ta...

Страница 98: ...Taste Former Zurück im Menüeingabemodus Format Mit dieser Taste können Sie ein Format auswählen Informieren Sie sich im User s Manual in der Bedienungsanleitung über Formate bevor Sie diese Taste drücken Damit können versehentlich aktuelle Parameter wie Ränder Schriftarten LPI Zeile pro Zoll CPI Zeichen pro Zoll Tabulatoren und Formularlängen überschrieben werden Funktioniert wie decimal point Dez...

Страница 99: ... bedeutet Ja das ist die gewünschte Funktion 9 Drücken Sie die Taste DOWN ARROW Pfeil nach unten und lassen Sie sie los bis die gewünschte Anzeigesprache angezeigt wird Die Liste ist eine Schleife drücken Sie wiederholt die Pfeiltaste um sich durch die Liste zu bewegen Wenn die gewünschte Sprache angezeigt wird Menu Enter Drücken Sie ENTER um Ihre Wahl zu treffen Die Auswahl wird dreimal blinken u...

Страница 100: ...n bei Druckern mit 2 Papierwegen den oberen Deckel entfernt dann fährt der Druckkopf in die Geräte Mitte und der Druckspalt wird auf Maximalgröße gestellt Bei einem Drucker mit nur einem Papierweg keine automatische Druckspalt Justage Einheit zentriert sich der Druckkopf ebenfalls aber der Druckspalt muß manuell auf max eingestellt werden Der Einsteller befindet sich im Drucker auf der rechten Sei...

Страница 101: ...e kann zwischen die Farbbandführung und ein Ende der Kassette gelangen Das Farbband funktioniert so noch es funktioniert jedoch nicht mehr wenn sich die Drehung an der Farbbandführung befindet Drehen Sie den Farbbandvorlaufknopf damit das Farbband straff sitzt Farbband FARBBANDFÜHR UNG FARBBANDVORLAUFKNOPF BÜNDIG KEINE LÜCKE FARBBAND FÜHRUNG DRUCKKOPF DÜSE ...

Страница 102: ...iebs im Drucker drehen Lassen Sie die Farbbandkassette auf den Halterungen einrasten Die Kassette hat Füße an der Unterseite und an den vorderen Ecken Diese schnappen in die entsprechenden Gegenstücke des Druckers ein Drücken Sie die hinteren Ecken der Kassette leicht an beiden Enden nach unten bis sie in ihrer Position einrasten Drehen Sie den Farbbandvorlaufknopf im Uhrzeigersinn um sicherzustel...

Страница 103: ...genannt Der andere Traktor wird der ferne Traktor genannt Die Position der beiden Traktoren muss eingestellt werden damit die Breite des verwendeten Papiers passt die Position der linken Papierseite so festgelegt werden kann dass der richtige linke Rand für die Druckposition eingestellt ist Hintere Abdeckung des Druckers öffnen Öffnen Sie die linke und die rechte Traktorabdeckung Vorderansicht HIN...

Страница 104: ...edarf so dass er Ihrem Papier angepasst ist Ziehen Sie bei Bedarf den Feststellhebel des fernen Traktors vorwärts und passen Sie die Traktorposition an Ihre Papierbreite an Legen Sie das Papier in den fernen Traktor ein und schließen Sie die Abdeckung Achten Sie darauf dass die Vorderkante des Papiers parallel zur den Traktorwellen ist Die Papierführungslöcher des Papiers sollten in 3 bis 5 Stifte...

Страница 105: ... Papierführung und lassen sie los bis die LCD Anzeige Path Rear Hintere Papierführung anzeigt Path Rear Die hintere Papierführung ist jetzt ausgewählt Warten Sie einige Sekunden bis die Funktion durchgeführt wird Fault Paper Out Fehler Kein Papier Das Zeitlimit für die Papierführungswahl wurde überschritten Der Drucker ist bereit ein Formular einzuziehen Drücken Sie die Taste FF LOAD Formularvorsc...

Страница 106: ...r Drucker bietet keine Garantie für bestimmte vertikale Zeilenerkennungen beim ersten Zoll des ersten Formulars Das Formular wurde nicht eingezogen Überprüfen Sie die Einstellung für die Papierzuführung Vergewissern Sie sich dass die Formulare an den Traktoren des ausgewählten Traktors eingelegt sind Ziehen Sie bei Papierstau das Papier von den Traktoren und ziehen Sie das gestaute Papier an der T...

Страница 107: ... Testmuster wird mit den aktuell konfigurierten Einstellungen gedruckt mit den konfigurierten Einstellungen für Ränder Schriftarten Qualität Zeichen pro Zoll Zeilen pro Zoll usw Einige Gründe für das Drucken von Testmustern sind Um den Drucker nach der Aufstellung zu testen Um auf dem Papier zu sehen welche Auswirkungen Änderungen an den Einstellungen für die Schriftart und die Zeichen oder Zeilen...

Страница 108: ...hlmöglichkeiten für den Testdruck enthält Drücken Sie ENTER Utilit PrntStat Drücken Sie die Taste UP ARROW Pfeil nach oben und lassen Sie sie los bis die LCD Anzeige Utilit TestPrn anzeigt Verwenden Sie die Taste DOWN ARROW Pfeil nach unten um bei Bedarf zurück zu gelangen Utilit TestPrn Dies ist die Einstellung für den Testdruck Drücken Sie ENTER Test P 8 Max Das ist die aktuell ausgewählte Testm...

Страница 109: ...nd markiert leicht das erste Papier nach dem Einlegen Bei Druckern mit Einzelblattzuführung befindet sich der Hebel für die manuelle Abstandseinstellung rechts unter der oberen Abdeckung Die Einstellungen reichen von 1 bis 6 und bis zur Einstellung Change Ribbon Farbbandwechsel Bewegen Sie den Hebel um die beste Druckqualität für das verwendete Papier oder Formular zu erhalten Die Oberkante des Fo...

Страница 110: ...tige Stelle verschoben wenn diese Papierführung verwendet wird Siehe Set a Top Print Reference in Kapitel 8 im 3860 80 User s Manual Papierzuführung Papierzuführungsmöglichkeiten Verwenden Sie die untere Papierzuführung für dickes schweres Papier schwer zuführbare Formulare oder für das Drucken von Etiketten Verwenden Sie die hintere Zuführung für einfacher zuführbare Formulare Die nachfolgend gez...

Страница 111: ...ass die Papierführungslöcher des Papiers ausreißen Die Papierspannung und der Druckkopfabstand können Auswirkungen aufeinander haben Probieren Sie verschiedene Einstellungen aus um die beste Kombination zu finden Prüfen Sie die Tabelle Die Tabelle zeigt Ausgangspunkte für die Einstellung der Papierspannung Hebelposition Papiertyp Zur Vorderseite des Druckers Je nach Bedarf Mittlere Position Endlos...

Страница 112: ...on steifen Formularen oder dicken mehrseitigen Formularen legen Sie das Papier unter den Drucker und verwenden die untere Papierzuführung Entfernen Sie bei geringem Papiervorrat den verbliebenen Papierstapel aus dem Karton und legen Sie ihn unter den Drucker Verwenden Sie beim Drucken von Grafiken und Strichcodes nicht TEAR OFF um die Seite anzusehen Das Papier bewegt sich während des TEAR OFF Zyk...

Страница 113: ...bel müssen für die FCC Klasse B ausgelegt sein damit das System die Grenzwerte für Funkstörungen einhält Die Kabel sollten einen Flechtschirm haben um den besten Schutz vor elektrostatischer Entladung zu bieten WARNUNG Schalten Sie beim anschließen von Schnittstellenkabeln den Drucker und die Datenquelle aus um mögliche Schäden zu vermeiden Das Kabel anschließen Schließen Sie das Kabel an und zieh...

Страница 114: ...tieren Sie gleichzeitig die Emulation Es kann entweder einfach die Schnittstelleneinstellung oder die Emulation über das LCD Menü geändert werden Die Pinanordnung die Signalbezeichnungen und andere nützliche Informationen über die Schnittstelen finden Sie in Kapitel 12 im 3860 80 User s Manual Kurzstatus Prüfen Sie die aktuellen Druckereinstellungen wie Schriftart Zeichen pro Zoll Zeilen pro Zoll ...

Страница 115: ...f befindet Drücken Sie die Taste PARK PATH Parkeinrichtung Papierführung Der Drucker sollte das Papier zurückschieben und die LCD Anzeige sollte Fault Paper Out Fehler Kein Papier anzeigen Entfernen Sie die obere Abdeckung WARNUNG Wenn der Drucker eine Weile gedruckt hat ist der Druckkopf möglicherweise HEISS Um das Farbband zu entfernen ziehen Sie die Farbbandkassette sanft aber fest nach oben bi...

Страница 116: ...ernen Sie die obere Abdeckung indem Sie sie etwa ein viertel der Strecke anheben und dann von dem Drucker abheben Öffnen Sie den Druckabstand Entfernen Sie die Farbbandkassette Verwenden Sie einen weichen Pinsel oder einen Staubsauger um Papierstaub aus dem Drucker zu entfernen besonders um den Druckkopf den Wagen den Druckbalken und die Ausgaberollen herum Wischen Sie die Vorschubschienen mit ein...

Страница 117: ...ngsmittel ein oder zwei Stunden auf die fleckigen Stellen einwirken lassen und den behandelten Bereich dann mit einem saugfähigen Tuch abwischen PAPIERAUS GABEROLLEN DRUCKKOPF VORSCHUBSCHIENEN WAGEN DRUCKBALKEN Bereiche im Drucker reinigen ...

Страница 118: ...ck vor dem erwarteten Lebensdauerende des Farbbands Beheben Sie dies folgendermaßen Schalten Sie den Drucker aus Entfernen Sie die Farbbandkassette Reinigen Sie die Farbbandführung Verwenden Sie ein in Reinigungsalkohol getränktes Schwämmchen um den angesammelten Film zu entfernen Verwenden Sie keinen Reinigungsalkohol mit Zusätzen wie Hamameliswasser oder Wintergrün Reinigen Sie die Vorderseite d...

Страница 119: ... Notieren Sie die Anzahl der Pieptöne schalten Sie den Drucker aus und rufen Sie den Service an Falscher verstümmelter Druck bei Verwendung der seriellen Schnittstelle Die Baudrate stimmt nicht mit der Datenquelle überein Wählen Sie die richtige Baudrate aus Siehe 3860 80 User s Manual Falsche Zeichenbitdefinition oder falsche Schnittstellen Controller Einstellungen Wählen Sie die richtigen Bitdef...

Страница 120: ...ung in Kapitel 2 unter Put Paper in the Tractors im 3860 80 User s Manual wieder ein Achten Sie darauf dass Sie das gesamte beschädigte Papier aus dem Drucker entfernen Der Drucker druckt nicht am rechten Rand der Seite Der rechte Rand ist zu schmal eingestellt Prüfen Sie den Abschnitt Right Margin Rechter Rand siehe Setting Right Margin im 3860 80 User s Manual in Kapitel 4 Dies passiert häufig b...

Страница 121: ...nü einzugeben wechselt die Anzeige zu Prog ENTR CODE Die Menüabmeldung wurde eingestellt Geben Sie den richtigen Code ein oder als letzte Möglichkeit initialisieren Sie den Drucker Siehe Lock the Printer Menu im 3860 80 User s Manual in Kapitel 5 ...

Страница 122: ...IBMGP PPXL III FX 286e DEC LA 210 GEN 3410X 10 12 13 15 16 7 17 1 20 6 8 3 4 None Standard Enhanced Right Left Top Bottom 8 Max 13 6 Max Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Format 1 English Gothic DP Gothic LQ Courier DP Courier LQ GothIt DP GothIt LQ CourIt DP CourIt LQ WD GothDP WD GothLQ OCR B DP OCR B LQ Micro DP Micro LQ OCR A DP OCR A LQ Format 2 French Format 3 German Format 4 Italian Spanish L...

Страница 123: ...Message Language Der Drucker kann die Nachrichten in englisch italienisch deutsch spanisch und französisch ausgeben PrFormat Einen Formatbericht ausdrucken engl Print a Format report Es wird angezeigt was in den vier gespeicherten Formaten enthalten ist PrintStat Status ausdrucken engl Print a Status sheet Das aktive Format wird angezeigt d h die aktuellen Einstellungen des Druckers werden ausgedr...

Страница 124: ...3860 3880 Kurzanleitung 41 ACHTUNG Wenn der Druck des Druckkopfes höher als nötig eingestellt wird führt dies zu unnötiger Abnutzung des Druckkopfes und des Farbbands ...

Страница 125: ...3860 3880 Guida di Consultazione Rapida GEK 01056 ...

Страница 126: ... INSTALLAZIONE DEL NASTRO 16 CARICAMENTO DELLA CARTA DEL MODULO 19 COME CARICARE UN MODULO 22 STAMPA DI PROVA 24 REGOLAZIONE DELLA DISTANZA DELLA TESTINA DI STAMPA 26 REGOLAZIONE DELLA PARTE SUPERIORE DEL MODULO 26 GESTIONE DELLA CARTA 27 CONFIGURAZIONE DELLA GESTIONE DELLA CARTA 27 REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CARTA NEL PERCORSO CARTA POSTERIORE 28 CONSIGLI PER I MODULI CONTINUI 29 COLLEGAMEN...

Страница 127: ... Spostare l apparecchio dal ricevitore Allontanare l apparecchio dal ricevitore Inserire la spina dell apparecchio in un altra presa di corrente in modo che l apparecchio e il ricevitore siano in circuiti di derivazione diversi Assicurarsi che le viti di fissaggio del coperchio le viti del connettore di collegamento e i cavi di terra siano ben fissati Assicurarsi che lo schermo dei cavi dei dati s...

Страница 128: ... accende ad indicare che la stampante è sotto tensione Spegnimento Per spegnere la stampante mettere l interruttore in posizione 0 A T T E N Z I O N E Solamente il personale tecnico addetto ai servizi di assistenza clienti GENICOM è autorizzato ad effettuare interventi sull apparecchio e a ripararlo Attestazione del produttore importatore Il presente documento certifica che l apparecchio 3860 80 D...

Страница 129: ... sulle sue prestazioni di interferenza di radiofrequenza RFI o su entrambe Riconoscimento dei marchi Tutti i marchi commerciali e i marchi registrati sono di proprietà dei loro rispettivi titolari CENTRONICS di GENICOM LLC Epson di Epson America Incorporated DEC di COMPAQ Corporation GENICOM dif GENICOM LLC IBM e Proprinter della International Business Machines Corporation Informazioni sul brevett...

Страница 130: ...I X3 64 1979 codici aggiuntivi EIA 232C CCITT V 24 dipende dalla scheda di personalizzazione IEC 950 EN60950 9 88 ISO DP 7779 3 9 82 e ANSI 12 10 1985 acustica EN 50082 1 Immunità Europea EN 55022 CISPR B Interferenza di radiofrequenza Gli apparecchi internazionali sono conformi alle direttive di Marcatura CE Connettori di interfaccia ATTENZIONE I connettori di interfaccia potrebbero superare i li...

Страница 131: ...watt massimo interfacce hardware standard IEEE1284 parallela e RS 232 seriale selezionabili dal menu emulazioni standard ANSI X3 64 IBMGP IBM Proprinter XL DEC LA 210 Epson FX286e e GENICOM 3410 selezionabili da menu o dall host font standard Gothic Gothic Italic Micro Gothic Wide Gothic Courier Courier Italic OCR A e OCR B selezionabili da menu o dall host carattere ANSI sovradimensionato ruotabi...

Страница 132: ...oblemi nella gestione della carta entro 1 8 m da una presa elettrica di terra CA La lunghezza del cavo di alimentazione è di circa 2 metri idonea per usare il percorso carta inferiore Il supporto per la stampante deve avere una fessura per far passare la carta La GENICOM può fornire una base adeguata Il percorso carta inferiore è la scelta migliore per le etichette le etichette dei codici a barre ...

Страница 133: ...RE TASTI OPERATORE DISPLAY LCD PORTA POSTERIORE PANNELLO DI CONTROLLO SPORTELLO ANETERIORE VISTA ANTERIORE CONNETTORE SERIALE CONNETTORE CONNECTOR CONNETTORE CAVO DI ALIMENTAZIONE INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE ON OFF COPERCHIO STAMPANTE PORTA POSTERIORE PORTA SUPERIORE VISTA POSTERIORE ...

Страница 134: ...rlo scorrere nella posizione di riposo Agganciare la tacca presente sui lati del complessivo di trascinamento alla barra di montaggio nella parte anteriore della stampante NOTA Installare il filo di rilevamento di movimento carta nel connettore nella parte destra del telaio BARRA DI MONTAGGIO FILO RILEVAMENTO MOVIMENTO CARTA CONNETTORE COPERTURA INGRANAGGI INSERITA CON PERNO DI MONTAGGIO PERNO DI ...

Страница 135: ...ella stampante fino a che non scatta nella posizione di alimentazione inferiore Il complessivo di trascinamento scatta in posizione quando il foro nel coperchio degli ingranaggi sul trattore si innesta in uno dei perni di montaggio della stampante POSIZIONE DEL TRATTORE PER ALIMENTAZIONE ANTERIORE E POSTERIORE POSIZIONE TRATTORE PER ALIMENTAZIONE INFERIORE POSIZIONE TRATTORE PER ALIMENTAZIONE ANTE...

Страница 136: ...eve avere una corrente nominale di 10A 250V e avere una spina di messa a terra con approvazioni di sicurezza adeguate per il paese in cui deve essere installata l apparecchiatura Per apparecchiature da utilizzarsi a 230V fuori degli Stati Uniti e del Canada usare un cavo completo a tre conduttori EUR H05VV FG31 0 minimo con una presa CEE 22 5 ad un estremità Il cavo completo deve avere una corrent...

Страница 137: ... e la selezione visualizzata diventa la selezione corrente Vedere la Mappa Menu LCD per un elenco di font Funziona come il tasto 2 nel modo inserimento dati Print Quality 3 Passa dalla risoluzione Letter Quality LQ a Data Processing DP Premere una volta per visualizzare la qualità di stampa corrente Premere ancora per cambiare la qualità di stampa Attendere tre secondi e la selezione visualizzata ...

Страница 138: ...uccessive Per vedere i dati sotto la testina di stampa utilizzare il tasto TEAR OFF Funziona come il tasto 7 nel modo inserimento dati 8 Premere e rilasciare questo tasto per far avanzare la carta 1 72 pollici per clic Tenere premuto per far avanzare in modo continuato e più veloce la carta Funziona come il tasto 9 nel modo inserimento dati 9 Premere e rilasciare per far rientrare la carta 1 72 po...

Страница 139: ... Selezione della lingua del display La spia ON LINE deve esse spenta Altrimenti premere il tasto ON LINE Menu Enter Premere il tasto MENU per entrare nel Menu LCD 9 Premere e rilasciare il tasto DOWN ARROW fino a che sull LCD non appare PROG Msg Lang Menu Enter Premere ENTER Ciò significa Sì questa è la funzione desiderata 9 Premere e rilasciare il tasto DOWN ARROW fino a che non si accede alla li...

Страница 140: ...imuovere lo sportello superiore La testina di stampa si sposterà nel centro della stampante Sulle stampanti a doppio percorso carta la rimozione del coperchio superiore sposterà la testina nel centro e la muoverà nella posizione di apertura massima La rimozione del coperchio superiore sui modelli a singolo percorso carta aggiustamante della distanza non autamatico sposta la testina nel centro ma l...

Страница 141: ...re tra la guida del nastro e un estremità della cartuccia In questo modo il nastro funziona lo stesso ma non funziona se questo mezzo avvolgimento è proprio sulla guida del nastro Girare la manopola di avanzamento del nastro per tendere il tessuto del nastro NASTRO STAMPANTE GUIDA NASTRO MANOPOLA AVANZAMENTO NASTRO POSIZIONE A FILO GUIDA NASTRO UGELLO TESTINA STAMPA ...

Страница 142: ...ione del nastro che girano nella stampante Far scattare in posizione la cartuccia del nastro in basso sui supporti Ci sono degli agganci sul fondo della cartuccia nelle due parti frontali Questi agganci si incastrano nelle loro corrispondenti sedi nella stampante Gentilmente spingere entrambe le due parti frontali del nastro fino ad agganciare gli incastri Girare la manopola di avanzamento del nas...

Страница 143: ...eriore anteriore o inferiore Il trattore che ferma il bordo sinistro della carta viene chiamato trattore della posizione di partenza L altro trattore viene chiamato trattore della posizione remota È necessario regolare la posizione di entrambi i trattori per Adattare la larghezza della carta usata Posizionare il lato sinistro della carta nella posizione di stampa adeguata del margine sinistro ...

Страница 144: ...GEK 01056 20 Aprire la porta posteriore della stampante Aprire le porte sinistra e destra del trattore VISTA ANTERIORE PORTA POSTERIORE VISTA POSTERIORE POSIZIONE BASE COERCHIO TRATTORE ...

Страница 145: ...oto quanto necessario per l adattamento della carta Eventualmente tirare in avanti la leva di bloccaggio del trattore e regolare la posizione del trattore remoto in modo che corrisponda alla larghezza della carta Mettere della carta nel trattore remoto e chiudere lo sportello Assicurarsi che il bordo d entrata della carta sia parallelo agli alberi del trattore I fori di trascinamento devono entrar...

Страница 146: ...e 3860 80 relativo al blocco del pannello di controllo Altrimenti Premere e rilasciare PARK PATH fino a che sull LCD non appare Path Rear Path Rear Viene selezionato il percorso carta a spinta posteriore Attendere alcuni secondi affinché la funzione effettui il timeout Fault Paper Out La selezione del percorso carta ha effettuato il timeout Ora la stampante è pronta per caricare un modulo Premere ...

Страница 147: ...rantito che la stampante mantenga la registrazione di riga verticale specificata per il primo pollice del primo modulo Se un modulo non è stato caricato Controllare la selezione del percorso carta Assicurarsi che il modulo sia caricato nei trattori che corrispondono alla selezione del percorso carta Se la carta è inceppata togliere la carta dai trattori e rimuovere la carta incastrata dalla stampa...

Страница 148: ...e fino a che non termina la prova Il foglio di prova viene stampato a seconda di come la stampante è configurata correntemente relativamente ai margini font qualità caratteri per pollice cpi righe per pollice lpi eccetera Alcune ragioni per cui si stampano i fogli di prova sono Per provare la stampante quando la sia avvia per la prima volta Per vedere l aspetto dei vari font impostazioni cpi o lpi...

Страница 149: ...er la stampa di prova Premere ENTER Utilit PrntStat Premere e rilasciare il tasto UP ARROW fino a che sull LCD non appare Utilit TestPrn Usare il tasto DOWN ARROW per tornare indietro se necessario Utilit TestPrn Questa è la selezione per la stampa di prova Premere ENTER Test P 8 Max Questa è la larghezza del foglio di prova selezionata correntemente Premere il tasto UP ARROW per passare tra le la...

Страница 150: ... testina per rilevare la distanza e appone un segno molto leggero sul primo foglio di carta dopo il caricamento Sulle stampanti a percorso carta singolo la leva di regolazione manuale della distanza è sotto il coperchio superiore a destra Le regolazioni vanno da 1 a 6 e un impostazione di Change Ribbon Spostare la leva per fornire la migliore qualità di stampa per la carta o il modulo in uso Regol...

Страница 151: ...tente della stampante 3860 80 riguardante l impostazione di un riferimento di stampa superiore Gestione della carta Configurazione della gestione della carta Usare il percorso carta inferiore per moduli spessi o pesanti difficili da alimentare o per stampare etichette Usare il percorso carta a spinta posteriore per i moduli più facili da alimentare I supporti i mobili e i cestini illustrati di seg...

Страница 152: ...o della carta Le impostazioni della tensione della carta e della distanza della testina di stampa possono interagire Provare diverse impostazioni per trovare la combinazione migliore Consultare la tabella Nella tabella sono indicati i punti di partenza per la regolazione della tensione della carta Posizione della leva Tipo di carta Verso la parte anteriore della stampante Usare come necessario Pos...

Страница 153: ...la scorta di carta sotto la stampante ed usare il percorso carta inferiore Quando la scorta di carta inizia a finire rimuovere la pila di carta rimanente dal pacco e posizionarla sotto la stampante Quando si stampano grafici o codici a barre non usare la funzione di strappo per vedere la pagina La carta si muove all indietro durante un ciclo di strappo e talvolta ciò causa un piccolo errore nella ...

Страница 154: ...negozio di computer I cavi devono essere conformi alle normative della FCC Classe B per permettere al sistema di ottemperare ai limiti di legge di interferenza di radiofrequenza I cavi devono avere una schermatura rivestita per fornire la migliore protezione da scariche elettrostatiche AVVERTIMENTO Quando si collegano i cavi di interfaccia spegnere la stampante e la fonte dati per evitare potenzia...

Страница 155: ...tare contemporaneamente l emulazione È semplice modificare la selezione di interfaccia o l emulazione dal menu LCD I collegamenti le descrizioni del segnale ed altre informazioni utili sulle interfacce sono disponibili nel Capitolo 12 del Manuale utente della stampante 3860 80 Stato veloce Controllare le impostazioni correnti della stampante relativamente ai font caratteri per pollice righe per po...

Страница 156: ...na di stampa Se non c è carta sotto la testina di stampa Premere il tasto PARK PATH La stampante ritira la carta e sull LCD appare Fault Paper Out Rimuovere lo sportello superiore AVVERTIMENTO Se la stampante sta stampando da un po di tempo la testina di stampa potrebbe SCOTTARE Per rimuovere il nastro prendere la cartuccia a nastro e delicatamente ma con decisione tirare vero l alto fino a che la...

Страница 157: ... dalla quantità di polvere e filacce della carta AVVERTIMENTO Premere il tasto di spegnimento e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire la stampante Se la stampante ha appena finito di stampare evitare di toccare la testina di stampa fino a che non si raffreddi Rimuovere lo sportello superiore sollevandolo di circa un quarto e poi sollevandolo dalla stampante Rendere disponibile ...

Страница 158: ... forti perché possono scolorire le superfici o rimuovere le scritte dalla stampante Usare un detergente cremoso per rimuovere le macchie ostinate di inchiostro Per ottenere i migliori risultati lasciare agire il detergente in crema sulle aree macchiate per una o due ore e poi passarci sopra un panno assorbente pulito RULLI DI USCITA CARTA TESTINA DI STAMPA BINARI DEL CARRELLO CARRELLO BARRA DI BAT...

Страница 159: ...ti intermittenti o mancanti Stampa sbiadita che si verifica prima della fine prevista della durata del nastro Porre rimedio nel seguente modo Spegnere la stampante Rimuovere la cartuccia Pulire la guida del nastro Usare uno scovolino intinto in alcol per rimuovere la pasta accumulatasi Non usare alcol disinfettante con additivi come estratto di amamelide o olio di gaulteria Pulire la parte anterio...

Страница 160: ...are l assistenza Stampa non corretta illeggibile quando si usa l interfaccia seriale Velocità di trasmissione non corrispondente alla fonte dei dati Selezionare la velocità di trasmissione corretta Vedere il Manuale utente della stampante 3860 80 Set di definizione bit di caratteri sbagliata o impostazioni sbagliate del comando di interfaccia Selezionare le definizioni di bit e o le impostazioni d...

Страница 161: ...ante strappare la parte danneggiata e reinstallare seguendo la procedura descritta nel Capitolo 2 del Manuale utente della stampante 3860 80 Assicurarsi di rimuovere tutta la carta danneggiata dalla stampante La stampante non stampa sul bordo destro della pagina Il margine destro è troppo piccolo Controllare la sezione relativa al margine destro vedere il Capitolo 4 del Manuale utente della stampa...

Страница 162: ...ay passa su Prog ENTR CODE È stato impostato il blocco del menu Inserire il codice corretto o al limite inizializzare la stampante Per maggiori informazioni vedere il Capitolo 5 del Manuale di Istruzioni della stampante 3860 80 riguardante il blocco del menu stampato ...

Страница 163: ...6 7 17 1 20 6 8 3 4 None Standard Enhanced Right Left Top Bottom 8 Max 13 6 Max Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Format 1 English Gothic DP Gothic LQ Courier DP Courier LQ GothIt DP GothIt LQ CourIt DP CourIt LQ WD GothDP WD GothLQ OCR B DP OCR B LQ Micro DP Micro LQ OCR A DP OCR A LQ Format 2 French Format 3 German Format 4 Italian Spanish Level 6 Set 1 Semi Auto Automatic Print Stat PR Format Prn...

Страница 164: ...mostra la composizione di ciascuno dei 4 formati memorizzati PrintStat Stampa un foglio di stato Questo comando mostra cosa è presente nel formato attivo in altre parole l impostazione della funzione attuale della stampante PrMenu Menu stampato Il menu stampato ha più opzioni di configurazione rispetto al menu LCD Vedere il Capitolo 4 del Manuale utente della stampante 3860 80 PrnRef Riferimento d...

Страница 165: ...3860 3880 Guía de Referencia Rápida GEK 01056 ...

Страница 166: ... FORMULARIOS 19 CÓMO CARGAR UN FORMULARIO 21 IMPRESIÓN DE UN PATRÓN DE PRUEBAS 23 AJUSTE DE LA SEPARACIÓN DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN 25 AJUSTE DEL BORDE SUPERIOR DEL FORMULARIO 25 MANIPULACIÓN DEL PAPEL 26 CONFIGURACIÓN DE LA MANIPULACIÓN DEL PAPEL 26 AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL PAPEL EN LA RUTA DE PAPEL POSTERIOR 27 SUGERENCIAS PARA FORMULARIOS CONTINUOS 28 CONEXIÓN DE LA IMPRESORA AL ORDENADOR 29 CON...

Страница 167: ...recepción Cambiar de ubicación el equipo con respecto al receptor Mover el equipo alejándolo del receptor Conectar el equipo en una toma de corriente distinta de modo que el equipo y el receptor estén en circuitos distintos Asegurarse de instalar los tornillos de montaje de la cubierta los tornillos del conector y los cables de tierra Asegurarse de que el blindaje del cable de datos esté correctam...

Страница 168: ...iende e indica que la impresora tiene tensión eléctrica Apagado Para apagar la impresora accione el interruptor de alimentación 0 A T E N C I Ó N Solamente el personal de servicio post venta de GENICOM está autorizado a intervenir en el equipo y a repararlo Declaración del fabricante importador El presente documento declara que el aparato 3860 80 DA designación del equipo y del modelo está protegi...

Страница 169: ...u rendimiento RFI Interferencias de radiofrecuencia o ambas Reconocimientos de marcas comerciales Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus correspondientes titulares CENTRONICS de GENICOM LLC Epson de Epson America Incorporated DEC de COMPAQ Corporation GENICOM of GENICOM LLC IBM y Proprinter de International Business Machines Corporation Información de pa...

Страница 170: ...el código ANSI X3 64 1979 códigos adicionales EIA 232C CCITT V 24 dependiente de la tarjeta personalizada IEC 950 EN60950 9 88 ISO DP 7779 3 9 82 y ANSI 12 10 1985 acústica EN 50082 1 Inmunidad Europea EN 55022 CISPR B Interferencia de radiofrecuencia Las unidades internacionales cumplen las directivas de la marca CE Conectores de la interface PRECAUCIÓN Los conectores de la interface podrían supe...

Страница 171: ...l disipación de potencia 130 watts máximo interfaces de hardware estándar IEEE1284 paralelo y RS 232 serie seleccionables por menú emulaciones estándar ANSI X3 64 IBMGP IBM Proprinter XL DEC LA 210 Epson FX286e y GENICOM 3410 seleccionables por menú o desde el ordenador tipos de letra estándar gótica gótica itálica micro gótica gótica ancha courier courier itálica OCR A y OCR B seleccionables por ...

Страница 172: ...apel esté a 6 pies 1 8 metros de una toma de corriente alterna con conexión a tierra La longitud del cable de alimentación de red es aproximadamente 6 2 pies 2 metros sea adecuada para utilizar la ruta de papel inferior El soporte de la impresora debe tener una ranura a través de la cual se alimentará el papel GENICOM dispone de un pedestal adecuado La ruta de papel inferior es la mejor opción par...

Страница 173: ...entes de la impresora COMP SUPE TECLAS OPERADOR PANTALLA LCD POSTERIOR PANEL DE CONTROL COMP FRONTAL VISTA FRONTAL CONECTOR SERIE CONECTOR PARALELO CONECTOR DE RED INTERRUPTOR ON OFF CUBIERTA IMPRESORA COMP POSTER COMP SUPERIOR VISTA POSTERIOR ...

Страница 174: ...trodúzcala en la posición de almacenamiento Enganche la muesca a cada lado del conjunto de arrastre sobre la varilla de montaje en la parte frontal de la impresora NOTA Instale el cable detector de movimiento de papel en el conector en el chasis lateral derecho VARILLA DE MONTAJE CABLE DETECTOR MOVIMIENTO PAPEL CONECTOR CUBIERTA ENGRANAJE CONECTADA PATILLA DE MONTAJE PATILLA MONTAJE POS ALIMENTACI...

Страница 175: ...je más hacia adentro de la impresora hasta que encaje en la posición de alimentación inferior El arrastre encaja en su lugar cuando el orificio en la cubierta del engranaje del conjunto de arrastre engancha en una de las patillas de montaje de la impresora POS ARRASTRE ALIMENTACIÓN FRONTAL E INFERIOR POSICIÓN ARRASTRE PARA ALIMENTACIÓN INFERIOR POSICIÓN ARRASTRE PARA ALIMENTACIÓN FRONTAL ...

Страница 176: ...a CEE 22 5 en el otro extremo El cable de alimentación debe estar preparado para 10A 250V y tener toma de tierra con las homologaciones de seguridad adecuadas para el país en el que se instalará el equipo En el caso de las unidades que funcionan a 230V fuera de los Estados Unidos y Canadá utilice un cable de alimentación de tres conductores EUR H05VV FG31 0 como mínimo con clavija CEE 22 5 en un e...

Страница 177: ...tas de papel Funciona como la tecla 1 en el modo de entrada de menú Font 2 Púlsela una vez para mostrar el tipo de letra actual Púlsela varias veces para pasar por las opciones de tipo de letra disponibles en Print Quality Calidad de impresión actual Espere tres segundos y la selección mostrada será la selección actual Consulte el mapa del menú de la pantalla LCD donde encontrará una lista de tipo...

Страница 178: ...la longitud del formulario actual Cuando el papel está aparcado FF Load carga el formulario Funciona como la tecla 6 en el modo de entrada de menú LF 7 LF Alimentación de línea imprime cualquier dato que quede en el buffer y avanza el papel una línea según la configuración de líneas por pulgada actual Utilice la tecla de avance de línea con cuidado si se utiliza para posicionar un formulario en la...

Страница 179: ...ores longitud del formulario etc Funciona como el punto decimal en el modo de entrada de menú Menu Enter Cuando está en línea la impresora pasa por las distintas configuraciones actuales mediante la pantalla LCD tipo de letra CPI LPI ruta interface y emulación Cuando la impresora está fuera de línea se entra al menú de la pantallla LCD Funciona como la tecla Enter Intro en el modo de menú Selecció...

Страница 180: ...sora este fuera de línea Quite la compuerta superior La cabeza de impresión se moverá al centro de la impresora En las impresoras con las trayectorias de papel dual quitando la puerta de la tapa centra la cabeza de impresión y abre el boquete de impresión a lo máximo Quitando la puerta superior de las impresoras con una sola trayectoria de papel sin la característica del boquete automático centrar...

Страница 181: ...isma Mueva la guía de la cinta varias veces sobre la boquilla del cabezal de impresión y encájela dejándola al ras La guía de la cinta encaja convenientemente entre los rodillos de salida Centre la guía de la cinta sobre la boquilla de impresión Comience con el extremo frontal de la guía de la cinta apuntando ligeramente hacia arriba y a continuación gírelo sobre la boquilla del cabezal de impresi...

Страница 182: ...os engranajes de accionamiento de la cinta giran en la impresora Encaje el cartucho de la cinta sobre los soportes Hay lengüetas en el fondo del cartucho en las esquinas delanteras Éstos se encajan a presión sobre las lengüetas correspondientes en la impresora Presione suavemente las esquinas posteriores el cartucho hacia abajo en ambos extremos hasta que encajen en su lugar Gire el botón de avanc...

Страница 183: ... el conjunto de arrastre de posición inicial El otro conjunto de arrastre se llamará arrastre lejano Es necesario ajustar la ubicación de ambos conjuntos de arrastre para Ajustar el ancho del papel a utilizar Posicionar el lado izquierdo del papel en el lugar de impresión correcto del margen izquierdo Abra la compuerta posterior de la impresora Abra las compuertas de arrastre izquierda y derecha V...

Страница 184: ...tamaño del papel Si fuera necesario tire de la palanca de bloqueo del conjunto de arrastre lejano hacia adelante y ajuste la posición del conjunto de arrastre lejano de modo que coincida con el ancho del papel Ponga el papel en el conjunto de arrastre lejano y cierre la compuerta Asegúrese de que el borde delantero del papel quede en paralelo con los ejes del conjunto de arrastre Los orificios de ...

Страница 185: ...0 User s Manual De lo contrario Pulse y suelte la tecla PARK PATH hasta que la pantalla LCD indique Path Rear Ruta posterior Path Rear Ahora se ha seleccionado la ruta de papel posterior Espere unos pocos segundos a que concluya el tiempo de la función Fault Paper Out A concluido el tiempo de la función de selección de la ruta de papel La impresora está ahora preparada para cargar un formulario Pu...

Страница 186: ...os de salida No se garantiza que la impresora mantenga un registro de línea vertical especificado para la primera pulgada del primer formulario Si no se cargó el formulario Compruebe la selección de la ruta de papel Asegúrese de que el formulario esté cargado en los conjuntos de arrastre que corresponden a la selección de la ruta del papel Si el papel está atascado retire el papel de los conjuntos...

Страница 187: ...e la tabla ASCII una y otra vez mientras se ejecute el patrón de pruebas El patrón de pruebas se imprime de acuerdo a la forma en que la impresora está configurada actualmente en cuanto a márgenes tipo de letra calidad caracteres por pulgada cpi líneas por pulgada lpi etc Algunas de las razones para imprimir un patrón de pruebas son Probar la impresora cuando se pone en marcha por primera vez Ver ...

Страница 188: ... impresión de prueba Pulse ENTER Utilit PrntStat Pulse y suelte la tecla de FLECHA ARRIBA hasta que la pantalla LCD indique Utilit TestPrn Utilice la tecla FLECHA ABAJO para volver atrás si fuera necesario Utilit TestPrn Ésta es la selección de la impresión de prueba Pulse ENTER Test P 8 Max Ésta es la anchura del patrón de prueba seleccionada actualmente Pulse la tecla FLECHA ARRIBA para cambiar ...

Страница 189: ...etectar la separación y poner una marca muy tenue en la primera hoja de papel después de cargarlo En las impresoras con ruta de papel única el ajuste de la palanca de separación manual se encuentra bajo la cubierta superior a la derecha Los ajustes varían entre 1 a 6 y en un ajuste llamado Change Ribbon Cambiar cinta Mueva la palanca hasta obtener la calidad de impresión óptima para el papel o for...

Страница 190: ...gue papel Consulte Set a Top Print Reference Capítutlo 8 en 3860 80 User s Manual Manipulación del papel Configuración de la manipulación del papel Utilice la ruta de papel inferior para formularios gruesos o pesados difíciles de alimentar o para etiquetas de impresión Utilice la ruta posterior para los formularios fáciles de alimentar Los pedestales soportes y cestas mostradas a continuación está...

Страница 191: ...ficios de alimentación de la rueda de engranaje rompan el papel Los ajustes de tensión del papel y separación del cabezal de impresión interactúan Pruebe distintos ajustes para encontrar la combinación ideal Compruebe la tabla La tabla muestra los puntos iniciales para el ajuste de la tensión del papel Posición de la palanca Tipo de papel Hacia la parte frontal de la impresora Utilice el que sea n...

Страница 192: ...utilizando formularios gruesos de varias secciones coloque el suministro de papel debajo de la impresora y utilice la ruta de papel inferior Cuando el suministro de papel empiece a agotarse quite la pila de papel restante de la caja y colóquela bajo la impresora Al imprimir gráficos o códigos de barra no utilice el sistema de arrancar para ver la página El papel se mueve hacia atrás durante un cic...

Страница 193: ...ica Los cables deben cumplir los requisitos FCC Clase B para que el sistema cumpla los límites de interferencia de radiofrecuencia legales Los cables deben tener un blindaje entrelazado para proporcionar la inmunidad óptima a las descargas electrostáticas ADVERTENCIA Al conectar los cables de interface apague la impresora y la fuente de datos para evitar daños potenciales Conecte el cable Instale ...

Страница 194: ...ón al mismo tiempo Es fácil cambiar la selección de la interface o la emulación desde el menú de la pantalla LCD El Capítulo 12 en 3860 80 User s Manual proporcionan información útil sobre el patillaje descripción de señales y otros datos Consulta rápida del estado Compruebe los ajustes actuales de la impresora en cuanto a tipos de letra caracteres por pulgada líneas por pulgada interface y emulac...

Страница 195: ...ica tendrá que abrir manualmente la separación de impresión si hay papel bajo el cabezal de impresión Pulse la tecla PARK PATH La impresora debe replegar el papel y la pantalla LCD debe indicar Fault Paper Out Quite la compuerta superior ADVERTENCIA Si la impresora ha estado imprimiendo durante un rato el cabezal podría estar CALIENTE Para quitar la cinta sujete el cartucho de cinta y tire suave p...

Страница 196: ...apel ADVERTENCIA Apague el interruptor de alimentación y desconecte la impresora de la toma de corriente eléctrica antes de limpiarla Si la impresora ha estado imprimiendo evite tocar el cabezal de impresión hasta que éste se enfríe Quite la cubierta superior levantándola aproximadamente un cuarto de su recorrido y tirando hacia arriba de la impresora Abra la separación de impresión Quite el cartu...

Страница 197: ...rtes Estos podrían decolorar las superficies o quitar los rótulos de la impresora Utilice un limpiador de manos comercialmente disponible de tipo crema para eliminar las manchas de tinta Para obtener resultados óptimos deje el limpiador de manos sobre las áreas sucias durante una o dos horas y después limpie las zonas tratadas con un paño absorbente limpio RODILLOS SALIDA PAPEL CAB IMPRES RIELES T...

Страница 198: ... intermitentes o ausentes Impresión tenue que ocurre antes del fin de la vida útil de la cinta Corrija esto de la siguiente forma Apague la impresora Quite el cartucho de la cinta Limpie la guía de la cinta Utilice una esponja empapada en alcohol de frotar para eliminar para eliminar la pasta acumulada No utilice alcohol de frotar con aditivos de ningún tipo Limpie la cara del cabezal de impresión...

Страница 199: ...ps apague la impresora y llame al Servicio técnico Impresión incorrecta confusa al utilizar la interface serie La velocidad en baudios no coincide con la fuente de datos Seleccione la velocidad correcta Consulte en 3860 80 User s Manual Definición de los bits de caracteres establecido incorrectamente o ajustes de control incorrectos de la interface Seleccione las definiciones correctas de los bits...

Страница 200: ... según lo indicado en Put Paper in the Tractors Capítulo 2 en 3860 80 User s Manual Asegúrese de haber retirado todo el papel dañado de la impresora La impresora no imprime hasta el extremo derecho del papel El margen derecho está ajustado a una distancia muy corta Compruébelo según lo indicado en la sección Right Margin consulte Setting Right Margin Capítulo 4 en 3860 80 User s Manual Esto suele ...

Страница 201: ...ar en el menú impreso la pantalla cambia a Prog ENTR CODE Prog INTRODUCIR CÓDIGO Se ha establecido el bloqueo del menú Introduzca el código correcto o como último recurso inicialice la impresora Consulte Lock the Printed Menu Capítulo 5 en 3860 80 User s Manual ...

Страница 202: ...3 15 16 7 17 1 20 6 8 3 4 None Standard Enhanced Right Left Top Bottom 8 Max 13 6 Max Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Format 1 English Gothic DP Gothic LQ Courier DP Courier LQ GothIt DP GothIt LQ CourIt DP CourIt LQ WD GothDP WD GothLQ OCR B DP OCR B LQ Micro DP Micro LQ OCR A DP OCR A LQ Format 2 French Format 3 German Format 4 Italian Spanish Level 6 Set 1 Semi Auto Automatic Print Stat PR Form...

Страница 203: ...o Esto muestra lo que hay en cada uno de los cuatro formatos guardados PrintStat Imprimir una hoja de estado Esto muestra lo que hay en el formato activo en otras palabras lo que la impresora tiene programado hacer actualmente PrMenu Menú impreso El menú impreso tiene más opciones de configuración que el menú de la pantalla LCD Consulte Capítulo 4 en 3860 80 User s Manual PrnRef Referencia de impr...

Результаты поиска

Содержание 3860

Отзывы:

Похожие инструкции для 3860

Бренды по названию

Популярные бренды

TallyGenicom 3860, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3860

Отзывы:

Похожие инструкции для 3860

Бренды по названию

Популярные бренды