background image

ENGLISH 

 

 

INDEX 
 

1.  APPLICATIONS ........................................................................................................................................... 1

 

2.  PUMPABLE LIQUIDS .................................................................................................................................. 1

 

3.  TECHNICAL DATA AND LIMITATIONS OF USE ...................................................................................... 1

 

4.  MANAGEMENT ............................................................................................................................................ 2

 

4.1

 

Storage ................................................................................................................................................ 2

 

4.2

 

Transport ............................................................................................................................................... 2

 

4.3

 

Weight and dimensions ....................................................................................................................... 2

 

5.  WARNINGS .................................................................................................................................................. 2

 

6.  INSTALLATION ........................................................................................................................................... 2

 

7.  ELECTRICAL CONNECTION ...................................................................................................................... 3

 

8.  START-UP .................................................................................................................................................... 3

 

9.  PRECAUTIONS ............................................................................................................................................ 3

 

10.  MAINTENANCE AND CLEANING ............................................................................................................ 3

 

10.1 Cleaning the suction grid ...................................................................................................................... 4

 

10.2 Cleaning the impeller ............................................................................................................................ 4

 

11.  TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 4

 

12.  GUARANTEE ............................................................................................................................................. 4

 

 
WARNINGS

 

 

Read all this 

documentation carefully 
before installation:  

 

 

Take out the plug before any intervention. Absolutely avoid dry 

operation: the pump must be activated exclusively when it is immersed in 
water. If the water is finished, the pump must be deactivated immediately, 
taking the plug out of the socket.

 

1.  APPLICATIONS 

The pumps are of the submersible type, designed and made for pumping cloudy water without fibres, for domestic uses, 
with manual or automatic operation, for drying basements and garages subject to flooding, for pumping drainage wells, 
pumping rainwater collecting traps or infiltrations from roof gutters, etc.

 

Thanks to their compact and handy shape, they are also used for particular applications as portable pumps for 
emergency situations such as for drawing water from tanks or rivers, draining swimming pools and fountains, 
excavations or underpasses. Also suitable for gardening and general hobby activity.

 

 

 

These pumps cannot be used in swimming pools, ponds or basins where people are present, or for 
pumping hydrocarbons (petrol, diesel fuel, combustible

 oils, solvents, etc.) in accordance with the 

accident-prevention regulations in force. 

 They are not designed for continuous use, but for 

emergency use over a limited period. They should be cleaned before putting them away. See the 
chapter “Maintenance and Cleaning”.
 

 

2.  PUMPABLE LIQUIDS 

Fresh water

 

 

 

Rainwater

 

 

 

Clear waste water 

 

 

 

Dirty water 

 

 

Foul waste water containing solid bodies with long fibres 

o

 

 

Fountain water 

 

 

River or lake water 

 

 

Max. particle dimension [in] 

Ø 1.18” 

       Suitable 

o

 Not 

suitable 

 

The pump is watertight and must be immersed in liquid to a maximum depth of 7m (23’). See Table 2. 
 

 3.  TECHNICAL DATA AND LIMITATIONS OF USE 

 

Supply voltage

: 115 – 120V, 

see electrical data plate

 

 

Delayed line fuses

 (115 – 120V

 version

): 

indicative values (Ampere)

 

 

Storage temperature

14 F – 104 F

 

 

 
 

Table1 

Содержание P1 330W

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE GB INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LA MAINTENANCE FR INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO ES INSTRU ES PARA A INSTALA AO PT...

Страница 2: ...ENGLISH Pag 1 FRAN AIS Page 5 ESPA OL P g 9 PORTUGU S Pag 13...

Страница 3: ...A NA Automatic Not Automatic Automatique Pas Automatique Autom tico No autom tico Autom tico N o autom tico...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 5: ...tc Thanks to their compact and handy shape they are also used for particular applications as portable pumps for emergency situations such as for drawing water from tanks or rivers draining swimming po...

Страница 6: ...ging indicates the total weight of the pump and its dimensions 5 WARNINGS The pumps must never be carried lifted or allowed to operate suspended from the power cable use the handle provided The pump m...

Страница 7: ...he minimum starting and stopping height see the Technical Data chapter The cable length must on one hand allow the float switch to move freely and on the other prevent it resting on the bottom The por...

Страница 8: ...D Wait at least 1 minute until it is eliminated 3 The pump does not stop A The switch is not deactivated by the float A Check that the float can move freely 4 The flow rate is insufficient A Check tha...

Страница 9: ...r forme compacte et maniable elles peuvent tre utilis es galement comme pompes portatives pour les cas d urgence comme le puisage d eau dans des r servoirs ou des rivi res le vidage de piscines ou de...

Страница 10: ...produits des chocs et collisions 4 3 Poids et dimensions La plaque adh sive plac e sur l emballage indique le poids total de l lectropompe et ses dimensions 5 AVERTISSEMENTS Les pompes ne doivent jama...

Страница 11: ...uteur de d marrage arr t pour conna tre la hauteur d activation et de d sactivation minimale consulter le chapitre Donn es techniques La longueur du c ble doit d un c t permettre l interrupteur flotta...

Страница 12: ...E L interrupteur n est pas d sactiv par le flotteur A V rifier que le flotteur bouge librement 4 Le d bit est insuffisant A V rifier que la cr pine d aspiration n est pas partiellement bouch e B V ri...

Страница 13: ...canalones etc Gracias a su forma compacta y manejable son adecuadas para empleos especiales como bombas port tiles para casos de emergencia como por ejemplo extraer agua de dep sitos o r os vaciar pi...

Страница 14: ...productos a golpes y choques in tiles 4 3 Peso y medidas En la placa adhesiva aplicada en el embalaje se indican el peso total de la electrobomba y sus medidas 5 ADVERTENCIAS Las bombas nunca se deben...

Страница 15: ...y seguir funcionando hasta que se alcance el nivel de OFF Regulaci n de la altura de arranque parada Para conocer la altura m nima de activaci n y desactivaci n consultar el cap tulo Datos t cnicos La...

Страница 16: ...s 1 minuto hasta que se purgue el aire 3 La bomba no se detiene A El flotador no desactiva el interruptor A Comprobar que el flotador se mueva libremente 4 El caudal es insuficiente A Comprobar que la...

Страница 17: ...forma compacta e mane vel tamb m pode ser utilizada como bomba port til para emerg ncias como aspira o de gua de reservat rios ou rios esvaziamento de piscinas e chafarizes ou de escava es e passagens...

Страница 18: ...eso e dimens es Na plaqueta adesiva da embalagem est indicado o peso total da eletrobomba e as suas dimens es 5 AVISOS As bombas nunca devem ser transportadas levantadas ou acionadas se suspensas pelo...

Страница 19: ...ura de arranque paragem Para conhecer a altura de arranque e paragem m nima consultar o cap tulo Dados t cnicos O comprimento do cabo deve permitir que o interruptor de boia movimente se livremente e...

Страница 20: ...la por uma de altura manom trica superior D Aguardar pelo menos 1 minuto at ser eliminado 3 A bomba n o para A O interruptor n o desativado pela boia A Verificar se a boia movimenta se livremente 4 O...

Страница 21: ...02 18 cod 60187264...

Отзывы: