Tallas Pumps D-BOOSTi Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO (PT)

Содержание D-BOOSTi Series

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE GB INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LA MAINTENANCE FR INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO ES INSTRU ES PARA A INSTALA AO PT...

Страница 2: ...ENGLISH Pag 1 FRAN AIS Page 10 ESPA OL P g 20 PORTUGU S pag 29...

Страница 3: ...1 2 3 4...

Страница 4: ...leaning the NRV 8 12 TROUBLESHOOTING 8 FILLING THE EXPANSION VESSEL WITH AIR 9 13 GUARANTEE 9 WARNINGS Read all this documentation carefully before installation Take out the plug before any interventi...

Страница 5: ...citor F 40 Capacitor Vc 250 Hydraulic data Max flow rate l min 57 Max head m 45 Max pressure bar 6 Max suction depth m 8 3min Range of use Type of cable SJTOW 16AWG Grade of motor protection IP X4 NEM...

Страница 6: ...rmations or breakages It is always good practice to place the pump as close as possible to the liquid to be pumped The pump must be installed only in horizontal position The pipes must never have an i...

Страница 7: ...t the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly Dry operation causes irreparable damage to the mechanical seal 2 The filling cap must be screwed on accu...

Страница 8: ...ges the LEDs light up and switch off accordingly Function Display configuration Set Alarm Reset Auto Mode ON Enabled OFF Disabled Manual mode ON Enabled OFF Disabled Anti leakage ON Enabled OFF Disabl...

Страница 9: ...ntil the ON LED comes on To disable it press SET until the LED switches on to indicate OFF C SET selection button Selectable modes 1 Reset Alarms 2 Enable disable in MODE MAX_PUMP_ON ANTILEACKAGE 3 In...

Страница 10: ...nabled if the condition is such that the pump works for more than 30 minutes it will stop and the ALARM light will flash This function is used to protect the installation if the valve is accidentally...

Страница 11: ...manufacturer or his authorized customer support service or by an equally qualified party in order to prevent all risks FAULT CHECKS possible cause REMEDY 1 The motor does not start and makes no noise...

Страница 12: ...lve of the boiler pump air until the pressure gauge indicates about 23 2 2 9 psi 3 Screw the protective cover back on 13 GUARANTEE Any modification made without prior authorisation relieves the manufa...

Страница 13: ...valve 17 12 RECHERCHE PANNES 17 REMPLIR D AIR LE VASE D EXPANSION 18 13 GARANTIE 19 AVERTISSEMENTS Avant de proc der l installation lire attentivement toute la documentation Avant chaque intervention...

Страница 14: ...bit max l min 57 Hauteur totale nominale max m 45 R sistance la pression bar 6 Profondeur max d aspiration m 8 3min Champ d utilisation Type c ble SJTOW 16AWG Degr de protection du moteur IP X4 NEMA...

Страница 15: ...d formations ou les ruptures ll est toujours conseill de positionner la pompe le plus pr s possible du liquide pomper La pompe doit tre install e exclusivement en position horizontale Les tuyauteries...

Страница 16: ...Cette op ration est fondamentale pour le parfait fonctionnement de la pompe et indispensable pour que le joint d tanch it m canique soit bien lubrifi Le fonctionnement sec provoque des dommages irr p...

Страница 17: ...e syst me la pression change les LEDs s allumeront ou s teindront de cons quence Fonction Configuration cran R glage Reset Alarme Auto Mode Mode automatique ON Active OFF D sactive Manual mode Mode ma...

Страница 18: ...erreur n appara tra la dur e de 30 minutes n est pas modifiable Cette fonction est utilis e pour prot ger l installation dans le cas d un oubli accidentel de robinet ouvert dans le cas d une rupture...

Страница 19: ...ispositif sort automatiquement de l alarme de fonctionnement sec si un d bit et ou une pression sont constat s Si l alarme est restaur e voir 9 2 3 une nouvelle tentative sera effectu e pendant 40 sec...

Страница 20: ...ont si pr sentes D visser le bouchon du filtre la main o u avec la cl fournie Extraire depuis le haut de l unit du filtre Rincer la cartouche sous l eau courante et nettoyer le tamis filtrant avec une...

Страница 21: ...pompe s active et se d sactive trop souvent A Membrane du vase d expansion endommag e B La pression du vase d expansion est trop basse A Faire remplacer le r servoir pa r le service technique autoris...

Страница 22: ...les d fauts imputables des vices de fabrication ou de mat riau utilis Le produit en garantie pourra tre discr tion soit remplac par un nouveau en parfait tat de fonctionnement ou r par gratuitement si...

Страница 23: ...mpieza de la v lvula antirretorno VA 27 12 B squeda de aver as 27 LLENAR CON AIRE EL VASO DE EXPANSI N 28 13 Garant a 28 ADVERTENCIAS Antes de proceder con la instalaci n leer detenidamente esta docum...

Страница 24: ...57 Altura de elevaci n m x m 45 Presi n m x bar 6 Profundidad m x de aspiraci n m 8 3min Campo de utilizaci n Tipo de cable SJTOW 16AWG Grado de protecci n del motor IP X4 NEMA 3 Clase de aislamiento...

Страница 25: ...ni roturas Se considera una buena norma colocar la bomba lo m s cerca posible del l quido a bombear Hay que instalar la bomba s lo en posici n horizontal Las tuber as nunca deben tener el di metro in...

Страница 26: ...las manos o con la herramienta adecuada suministrada Esta operaci n es de importancia b sica para que la bomba trabaje bien y adem s es indispensable para lubricar bien la junta estanca mec nica Esta...

Страница 27: ...F inhabilitado Anti leakage ON habilitado OFF inhabilitado Pulse SET Cut in Aumenta Disminuye Cut out Aumenta Disminuye OFF inhabilitado Max pump on ON habilitado OFF inhabilitado Pulse SET B Bot n de...

Страница 28: ...luz encendida indique OFF C Bot n de selecci n SET Modos que se pueden seleccionar 1 Reajuste Alarmas 2 Habilitar inhabilitar en MODE MAX_PUMP_ON ANTILEACKAGE 3 Aumentar par metros en MODE CUT_IN CUT_...

Страница 29: ...de f brica inhabilitada Cuando est habilitada si la bomba se pone en marcha m s de 6 veces en 2 minutos se detendr y el error ser indicado por el destello lento del LED rojo en ALARM Solucione los pro...

Страница 30: ...ula VA 5 con la herramienta suministrada de serie Quite la v lvula antirretorno VA y l mpiela si estuviera sucia fig 9 Ensamble las piezas en el orden inverso a la secuencia de desmontaje 12 B SQUEDA...

Страница 31: ...En f brica se realiza una precarga es decir que en el primer arranque no es necesario realizar ninguna operaci n Para el llenado de aire se necesita una bomba de aire o un dispositivo de inflado de ne...

Страница 32: ...o 36 11 2 Limpeza da v lvula de reten o NRV 36 12 Localiza o avarias 36 ENCHIMENTO DO VASO DE EXPANS O COM AR 37 13 GARANTIA 38 AVISOS Antes de fazer a instala o ler muito bem todo este documento Ant...

Страница 33: ...Caudal m x l min 57 Altura manom trica m x m 45 Press o m x bar 6 Profundidade m x de suc o m 8 3min Campo de aplica o Tipo de cabo SJTOW 16AWG Grau de prote o do motor IP X4 NEMA 3 Classe de isolamen...

Страница 34: ...es nem ruturas sempre boa norma posicionar a bomba o mais perto poss vel do l quido a bombear A bomba deve ser instalada exclusivamente em posi o horizontal As tubagens nunca devem ser de di metro in...

Страница 35: ...instrumento fornecido Abrir ao mesmo tempo a tampa de respiro 2 para que o ar saia Esta opera o fundamental para o funcionamento perfeito da bomba indispens vel para que o empanque mec nico resulte b...

Страница 36: ...7 psi Quando a press o no sistema se altera os indicadores luminosos acendem se ou apagam se Fun o Configura o do ecr Set Reset ao Alarme Auto Mode ON Habilita OFF Desabilita Manual mode ON Habilita O...

Страница 37: ...o led correspondente fun o MAX PUMP ON se acender de seguida premir SET at o led ON se acender Para desabilitar premir SET at a luz acesa indicar OFF C Bot o de sele o SET Modos selecion veis 1 Reset...

Страница 38: ...ser habilitada ou desabilitada Vem configurada de f brica em desabilitada Quando habilitada se houver a condi o e a bomba arrancar mais de 6 vezes em 2 minutos a bomba para e o erro indicado atrav s d...

Страница 39: ...erior Enxaguar o copo com gua corrente e limpar o filtro com uma escova macia Voltar a montar o filtro seguindo as opera es no sentido oposto 11 2 Limpeza da v lvula de reten o NRV Fig 4 Desligar a al...

Страница 40: ...superior 7 A bomba ativa se e desativa se com muita frequ ncia A Membrana do vaso de expans o danificada B A press o do vaso de expans o est demasiado baixa A Mandar substituir a membrana pelo servi...

Страница 41: ...odos os defeitos de fabrico ou do material utilizado O produto em garantia poder ser discri o substitu do por um em perfeito estado de funcionamento ou reparado gratuitamente se cumpridas as seguintes...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...12 18 cod 60193257...

Результаты поиска

Содержание D-BOOSTi Series

Отзывы:

Похожие инструкции для D-BOOSTi Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Tallas Pumps D-BOOSTi Series, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание D-BOOSTi Series

Отзывы:

Похожие инструкции для D-BOOSTi Series

Бренды по названию

Популярные бренды