3
TERMO 110 MANUAL-FSE 9/02
SISÄLLYS
0 Johdanto
1 Käyttötarkoitus
2 Turvaohjeet
3 Lämmittimen sijoitus
4 Käyttöönotto
5 Käynnistys
6 Käyttö
7 Pysäytys
8 Huolto
9 Häiriötilat
10 Tekniset tiedot
11 Osaluettelo
12 Sähkökaaviot
Liitteet
0 JOHDANTO
TÄMÄ OHJE ON LUETTAVA HUO-
LELLISESTI ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA!!!
Lämmittimillä on 1 vuoden takuu aine-
ja valmistusvioille. Takuu ei vastaa oh-
jeiden vastaisesta käytöstä, huollon
puutteesta tai itse tehdyistä muutoksis-
ta aiheutuneista vahingoista.
Laitteet vastaavat seuraavia direktiive-
jä ja standardeja kuten “Konedirektiivi“;
89/392/EY ja “Puhaltimella varustetut
öljykäyttöiset ilmalämmittimet“; SFS
5623/Suomi
Lämmittimet ovat Suomen Sisäasian-
ministeriön hyväksymiä ja TUKES’in
valvomia laitteita.
Tyyppi 110; hyväksymistunnus SM
567/88
1 KÄYTTÖTARKOITUS
Siirrettävät lämmittimet
ovat öljypoltti-
mella varustettuja lämmittimiä, joissa
lämmönvaihtimen avulla lämpö siirre-
tään ulospuhallettavaan ilmaan. Lait-
teet ovat varustettuja tarvittavin säätö-
ja varolaittein.
Lämmittimiä voidaan käyttää kaikkiin
tilapäisiin lämmitystarpeisiin ottaen
huomioon tämän manuaalin sijoitusoh-
jeet ja paikalliset viranomais-
määräykset.
INNEHÅLLFÖRTECKNING
0 Inledning
1 Driftändamål
2 Säkerhetsinstruktioner
3 Placering av värmaren
4 Igångsättning
5 Start
6 Drift
7 Stopp
8 Underhåll
9 Störningar
10 Tekniska data
11 Delförteckning
12 Elscheman
Appendix
0 INLEDNING
DENNA INSTRUKTION BÖR LÄSAS
NOGGRANT FÖRE IGÅNGSÄTT-
NINGEN!!!
Värmare har 1 års garanti för material-
och tillverkningsfel. Garantin täcker
icke skador, som har förorsakats av
driften emot dessa instruktioner, av
bristen på underhåll eller av självgjorda
förändringar.
Apparaterna motsvarar följande direk-
tiv och standarder liksom
“Maskindirektiv“; 89/392/EU och
“Varmluftsaggregat med tvångcirkula-
tion av luft och oljebrännare“; SFS
5623/Finland.
Apparaterna har godkänts av Finlands
Inrikesministeriet och övervakas av
Säkerhetsteknikcentralen (TUKES).
Typ 110; godkännande nr SM 567/88
1 DRIFTÄNDAMÅL
Värmare är varmluftsaggregat utrusta-
de med oljebrännare, var värmen över-
föras med hjälp av värmeväxlaren till
utblåsningsluften. Apparaterna har ut-
rustats med nödvändiga reglerings-
och säkerhetsanordningar.
Värmare kan användas för alla tillfälli-
ga värmebehov hänsyntagande till pla-
ceringsinstruktioner och lokala myndig-
hetsföreskrifter.
CONTENTS
0 Foreword
1 Usage
2 Safety instructions
3 Location information and caution
4 Prior to starting
5 Starting
6 Operation
7 Stoppage
8 Maintenance
9 Troubleshooting
10 Technical specifications
11 Part list
12 Wiring diagrams
Appendices
0 FOREWORD
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE STARTING
THE HEATER!!!
Heaters warranty covers all material
and manufacturing mistakes for one
year. The warranty does not cover
damages caused by misuse, lack of
service or unauthorised alterations.
The construction complies with the ap-
plicable EU-directives and national
standards (The Machinery Directive;
89/392/EEC and the standard of heat-
ing equipment using liquid fuel; SFS
5623/Finland).
Heaters are approved by the Finnish
Home Office and supervised by the
Centre of Safety Technics (TUKES),
Finland.
Type 110; approval number SM 567/88
1 USAGE
Heaters are oil fired heaters and with
the help of the heat exchanger heat is
transferred into the out-blowing air.
They are equipped with sufficient con-
trol devices and safety limit controls to
provide for safe operation of the heat-
ers.
Heaters can be used for all kinds of
temporary heating needs when consid-
ering the instructions given in this man-
ual and the regulations of the local
authorities.
