background image

3. Reglementair gebruik 

De handmaaier is bedoeld om er gras mee af te 
rijden. 
De handmaaier is geschikt voor particulier gebruik 
in de huis- en hobbytuin. Als handmaaiers voor de 
particuliere huis- en hobbytuin worden diegene 
beschouwd die gebruikt worden voor het verzorgen 
van gras- en gazonvlakten, maar niet in openbare 
plantsoenen, sportpleinen en ook niet in de land- en 
bosbouw. 

Let op! Wegens gevaar voor 

lichamelijk letsel van de gebruiker 

mag de handmaaier niet 

worden gebruikt om rankgewassen 

of gazon te maaien op 

dakbeplantingen of in balkonbakken. 

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden 
worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander 
verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor 
daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van 
welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet 
de fabrikant, aansprakelijk. 
Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig 
hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor 
commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. 
Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in 
ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij 
gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. 

4. Montage 

4.1 Montage van de maaier 

Schroef het bovendeel van de schuifbeugel vast op 
de beide schuifbeugelverlengingen.  
Gebruik daarvoor de beide schroeven en twee 
zeskantmoeren. 

Schroef het benedendeel A, het benedendeel B en 
de beide verlengingen van de schuifbeugel aan 
elkaar vast. 

Haak eerst een benedendeel van de schuifbeugel 
op de maaier vast, druk dan de schuifbeugel lichtjes 
samen en haak dan de andere kant vast. 

4.2 Montage grasopvangkorf  

A. Schuif het beugelraam de buis van de 
grasopvangkorf in. 

B. Schuif de zijdelingse bevestigingsstrips van de 
grasopvangkorf over het beugelraam. 

C. Schuif de onderste bevestigingsstrip van de 
grasopvangkorf over het beugelraam. 

5. Afstellen van de maaihoogte 

De maaihoogte kan in het bereik 12 tot 45 mm 
worden afgesteld. Trek daarvoor aan weerskanten 
de veerbout (A) naar buiten en laat hem in het 
gewenste gat vastklikken. 

6. Vast mes afstellen 

Aanwijzing: 

Het afstellen van het vaste mes (B) 

dient alleen te gebeuren vóór de eerste 
ingebruikneming of indien de messen van de 
maaispil versleten zijn. 
Draai aan weerskanten de afstelmoeren (C) 
open en stel het vaste mes op de gewenste positie 
af. 
Het vaste mes (B) is correct afgesteld als een stuk 
papier tussen de messen van de maaispil en het 
vaste mes wordt afgeknipt terwijl men een wiel met 
de hand naar voren draait. 

7. Grasopvangkorf vasthaken 

Haak de gemonteerde grasopvangkorf op de looprol 
vast. Bovendien wordt de grasopvangkorf met de 
bijgaande riem op de schuifbeugel vastgemaakt. 

8. Gebruik 

De handmaaier kan gras tot ca. 10 cm lengte 
maaien. 
Voor een verzorgde gazonvlakte moet het gazon 
echter steeds korter worden gehouden. Voor het 
begin van het maaiseizoen en bij nieuw aangelegde 
gazonvlakten kiest u de maaihoogte relatief hoog en
rijdt u dan het gras geleidelijk korter af bij de 
volgende maaibeurten. Om een goed verzorgde 
gazonvlakte te krijgen moet de maaihoogte op ca. 
2,5 cm worden afgesteld. 
Rijdt uw gazon indien mogelijk een keer per week 
af. 
Als u vaak het gras afrijdt, gaat de groei de kort 
gesneden halm in een maakt hem resistent. Maai 
het gras steeds in enigszins droge toestand. 
Teneinde 

3. Gebruiksvoorschriften

De handmaaier is bedoeld om mee gras te 
maaien. De handmaaier is geschikt voor 
particulier gebruik in de huis- en hobbytuin. 
De handmaaier is niet geschikt voor het ver-
zorgen van het gazon is openbare plantsoe-
nen, sportpleinen en ook niet in de land- en 
bosbouw.

Let op! Wegens gevaar voor lichame-

lijk letsel van de gebruiker mag de 

handmaaier niet gebruikt worden om 

gewassen te maaien of gazon te maai-

en op dakken of in balkonbakken.

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden 
worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk 
ander gebruik wordt niet aangeraden. Als het 
toestel wel ergens andere voorgebruikt wordt, 
is de fabrikant niet aansprakelijk voor schade 
over verwondingen. Wij wijzen erop dat de 
handmaaier niet bedoelt zijn voor commercieel, 
ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet 
aansprakelijk indien het toestel in ambachte-
lijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk-
soortige activiteiten wordt gebruikt.

4. Montage

4.1 Montage van de maaier

Schroef het bovendeel van de schuifbeugel 
vast op de beide schuifbeugelverlengingen.
Gebruik daarvoor de beide schroeven en 
twee zeskantmoeren. 

Schroef het benedendeel A, het beneden-
deel B en de beide verlengingen van de 
schuifbeugel aan elkaar vast. Haak eerst 
een benedendeel van de schuifbeugel op de 
maaier vast, druk dan de schuifbeugel licht-
jes samen en haak dan de andere kant vast.

4.2 Montage grasopvangkorf

A. Schuif het beugelraam de buis van de
grasopvangkorf in.

B. Schuif de zijdelingse bevestigingsstrips 
van de grasopvangkorf over het beugelraam.

C. Schuif de onderste bevestigingsstrip van 
de grasopvangkorf over het beugelraam.

5. Afstellen van de maaihoogte

De maaihoogte kan van 12 tot 45 mm wor-
den afgesteld. Trek daarvoor aan weerskan-
ten de veerbout (A) naar buiten en laat hem 
in het gewenste gat vastklikken.

Aanwijzing: 

Het afstellen van het vaste mes (B) 

dient alleen te gebeuren vóór het eerste gebruik of 
indien de messen van de maaispil versleten zijn. 
Draai aan weerskanten de afstelmoeren (C) open en 
stel het vaste mes op de gewenste positie af. 
Het vaste mes (B) is correct afgesteld als u een stuk 
papier tussen de messen van de maaispil en het 
vaste mes kan afknippen terwijl u het wiel met de 
hand naar voren draait.

7. Grasopvangkorf vasthaken

Haak de gemonteerde grasopvangkorf op de 
looprol vast. Bovendien wordt de grasopvang-
korf met de bijgaande riem op de schuifbeugel 
vastgemaakt.

8. Gebruik

De handgrasmaaier kan ca. 10 cm van het 
gras eraf maaien. Voor een verzorgde gazon-
vlakte moet het gazon kort worden gehouden. 
Voor het begin van het maaiseizoen en bij 
nieuw aangelegde gazonvlakten kiest u de 
maaihoogte relatief hoog en rijdt u dan het 
gras geleidelijk korter af bij de volgende maai-
beurten. Om een goed verzorgde gazonvlakte 
te krijgen moet de maaihoogte op ca. 3 cm 
worden afgesteld.
Rijdt uw gazon indien mogelijk één keer per 
week af.
Maai het gras als het droog is.

Содержание AVR HGM30

Страница 1: ...2 011 FR Tondeuse h lico dale manuelle NL Handgrasmaaier GB Cylinder Lawnmower D Spindelm her ART HGM30...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7...

Страница 3: ......

Страница 4: ...e sont pas us s ou endommag s 8 Ne tondez qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel 9 Prenez toujours une position quilibr e sur les pentes 10 Ne guidez la machine qu au pas 11 Sur une pente...

Страница 5: ...ez la partie sup rieure du guidon avec les deux rallonges de guidon Utilisez pour ce faire les deux vis et deux crous Vissez ensemble la partie inf rieure du guidon A la partie inf rieure du guidon B...

Страница 6: ...centim tres pour viter des rayures 9 Entretien et stockage _ Apr s l emploi nettoyez la machine l aide d une brosse ou d un chiffon _ Stockez la machine dans un endroit sec et inaccessible aux enfants...

Страница 7: ...aanwijzingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap 1 Schuifbeugel 2 Maaispil 3 Wiel 4 Huis 5 Looprol 6 Grasopvangkorf 7 Bevestigingsriem Bij het gebruik van dit gereedschap neem de veli...

Страница 8: ...te krijgen moet de maaihoogte op ca 2 5 cm worden afgesteld Rijdt uw gazon indien mogelijk een keer per week af Als u vaak het gras afrijdt gaat de groei de kort gesneden halm in een maakt hem resist...

Страница 9: ...iebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden 11 Technische Daten Snijbreedte 300 cm Maaihoogte 12 45 mm Het aanpassen van de maaihoogte progressief Gewicht kg 6 7 9 Onderhoud en...

Страница 10: ...n good working order i e not worn out or damaged 8 Only mow in broad daylight or in well lit conditions 9 Always maintain good footing on inclines 10 Operate the machine at a walking pace only 11 Alwa...

Страница 11: ...two hexagonal nuts for this purpose Screw push bar bottom section A push bar bottom section B and the two push bar extensions together First attach one push bar bottom section to the mower then press...

Страница 12: ...ly strips of grass 9 Maintenance and storage _ Clean the machine with a brush or rag after each use _ Store the machine in a location that is dry and not accessible by children _ Ensure that all mount...

Страница 13: ...zen und die gesamte Schneideeinheit abgenutzt oder besch digt sind 8 M hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung 9 Achten Sie immer auf einen guten Stand an H ngen 10 F hren Si...

Страница 14: ...den Sie hierzu die beiden Schrauben und zwei Sechskantmuttern Verschrauben Sie Schubb gelunterteil A Schubb gelunterteil Bund die beiden Schubb gelverl ngerungen miteinander Verwenden Sie dazu sechs S...

Страница 15: ...erung _ Nach Gebrauch das Ger t mit einer B rste oder Lappen reinigen _ Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und von Kinder nicht zug nglichen Ort auf _ Sorgen Sie daf r dass alle Befestigungsele...

Страница 16: ...Burg Janssenstraat 10 7951 TG Staphorst Nederland Tel 0522 463333 www talentools nl www avrtools be...

Отзывы: