background image

FR 

Lors de lʼutilisation dʼappareils, il 

faut respecter certaines mesures de 

sécurité afin dʼéviter des blessures 

et dommages. Veuillez donc lire 

attentivement ce mode dʼemploi/ces 

consignes de sécurité. Veillez à le 

conserver en bon état pour pouvoir 

accéder aux informations à tout 

moment. Si lʼappareil doit être remis 

à dʼautres personnes, veillez à leur 

remettre aussi ce mode dʼemploi/ces 

consignes de sécurité.  

Nous déclinons toute responsabilité 

pour les accidents et dommages dus 

au non-respect de ce mode dʼemploi 

et des consignes de sécurité. 

1. Instructions 

1. Avant de commencer à travailler avec cette 
tondeuse à gazon manuelle, veuillez lire 
attentivement les consignes de sécurité et le mode 
dʼemploi suivants. 

2. Ne permettez jamais aux enfants ou aux autres 
personnes qui nʼont pas pris connaissance de ce 
mode dʼemploi, dʼutiliser la tondeuse à gazon 
manuelle. Des règlements locaux sur lʼâge minimum 
de lʼutilisateur peuvent exister. 

3. Ne tondez jamais pendant que des personnes - 
en particulier des enfants ou des animaux - se 
trouvent à proximité. 

4. Pensez au fait que lʼopérateur ou lʼutilisateur 
sont responsables vis-à-vis de tierces personnes 
ou de leur propriété des accidents causés par 
lʼemploi de lʼappareil. 

5. Portez toujours des chaussures solides et un 
pantalon pendant la tonte. Ne tondez pas nu-pieds 
ou en sandales légères. 

6. Contrôlez le terrain prévu pour utiliser la 
tondeuse et enlevez tous les objets qui pourraient 
être happés et éjectés. 

7. Avant lʼemploi, vérifiez toujours par un contrôle
visuel si les outils de coupe, les boulons de fixation 
et lʼensemble de lʼunité de coupe ne sont pas usés 
ou endommagés. 

8. Ne tondez quʼen plein jour ou avec un bon 
éclairage artificiel. 

9. Prenez toujours une position équilibrée sur les 
pentes. 

10. Ne guidez la machine quʼau pas. 

11. Sur une pente, ne tondez jamais en montant ou 
en descendant, mais toujours à lʼhorizontale. 

12. Faites particulièrement attention en faisant 
demi-tour ou en tirant la tondeuse à gazon manuelle 
vers vous. 

13. Ne tondez pas sur une pente extrêmement 
raide. 

14. Familiarisez-vous avec les pièces dʼajustage et
le bon emploi de la machine. 

15. Une utilisation non appropriée de la tondeuse à
gazon manuelle peut provoquer de graves 
blessures. 

16. Tenez compte du fait que le rouleau porte-lame 
rotatif peut provoquer des blessures. Gardez 
toujours la distance de sécurité entre le rouleau 
porte-lame et lʼutilisateur prévue par la poignée 
de guidage. 

17. Ne mettez jamais les mains ou les pieds sur ou 
sous des pièces en rotation. 

18. Cet appareil ne convient pas aux personnes (y 
compris les enfants) qui en raison de leurs 
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles 
ou leur manque dʼexpérience et/ou de 
connaissances ne peuvent pas lʼutiliser de manière 
sûre, à moins dʼêtre surveillées et de recevoir les 
instructions relatives à lʼutilisation de lʼappareil par 
une personne responsable de leur sécurité. 
Surveillez les enfants pour vous assurer quʼils ne 
jouent pas avec lʼappareil. 

Veuillez lire toutes les consignes de 

sécurité et instructions. 

Tout non-respect des consignes de 

sécurité et instructions peut provoquer 

une décharge électrique, 

un incendie et/ou des blessures graves. 

Conservez toutes les consignes de 

sécurité et instructions pour une 

consultation ultérieure. 

2. Description de lʼappareil 

1. Guidon 
2. Broche 
3. Roue 
4. Carter 
5. Galet de roulement 
6. Panier collecteur dʼherbe 
7. Courroie de soutien 

Содержание AVR HGM30

Страница 1: ...2 011 FR Tondeuse h lico dale manuelle NL Handgrasmaaier GB Cylinder Lawnmower D Spindelm her ART HGM30...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7...

Страница 3: ......

Страница 4: ...e sont pas us s ou endommag s 8 Ne tondez qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel 9 Prenez toujours une position quilibr e sur les pentes 10 Ne guidez la machine qu au pas 11 Sur une pente...

Страница 5: ...ez la partie sup rieure du guidon avec les deux rallonges de guidon Utilisez pour ce faire les deux vis et deux crous Vissez ensemble la partie inf rieure du guidon A la partie inf rieure du guidon B...

Страница 6: ...centim tres pour viter des rayures 9 Entretien et stockage _ Apr s l emploi nettoyez la machine l aide d une brosse ou d un chiffon _ Stockez la machine dans un endroit sec et inaccessible aux enfants...

Страница 7: ...aanwijzingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap 1 Schuifbeugel 2 Maaispil 3 Wiel 4 Huis 5 Looprol 6 Grasopvangkorf 7 Bevestigingsriem Bij het gebruik van dit gereedschap neem de veli...

Страница 8: ...te krijgen moet de maaihoogte op ca 2 5 cm worden afgesteld Rijdt uw gazon indien mogelijk een keer per week af Als u vaak het gras afrijdt gaat de groei de kort gesneden halm in een maakt hem resist...

Страница 9: ...iebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden 11 Technische Daten Snijbreedte 300 cm Maaihoogte 12 45 mm Het aanpassen van de maaihoogte progressief Gewicht kg 6 7 9 Onderhoud en...

Страница 10: ...n good working order i e not worn out or damaged 8 Only mow in broad daylight or in well lit conditions 9 Always maintain good footing on inclines 10 Operate the machine at a walking pace only 11 Alwa...

Страница 11: ...two hexagonal nuts for this purpose Screw push bar bottom section A push bar bottom section B and the two push bar extensions together First attach one push bar bottom section to the mower then press...

Страница 12: ...ly strips of grass 9 Maintenance and storage _ Clean the machine with a brush or rag after each use _ Store the machine in a location that is dry and not accessible by children _ Ensure that all mount...

Страница 13: ...zen und die gesamte Schneideeinheit abgenutzt oder besch digt sind 8 M hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung 9 Achten Sie immer auf einen guten Stand an H ngen 10 F hren Si...

Страница 14: ...den Sie hierzu die beiden Schrauben und zwei Sechskantmuttern Verschrauben Sie Schubb gelunterteil A Schubb gelunterteil Bund die beiden Schubb gelverl ngerungen miteinander Verwenden Sie dazu sechs S...

Страница 15: ...erung _ Nach Gebrauch das Ger t mit einer B rste oder Lappen reinigen _ Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und von Kinder nicht zug nglichen Ort auf _ Sorgen Sie daf r dass alle Befestigungsele...

Страница 16: ...Burg Janssenstraat 10 7951 TG Staphorst Nederland Tel 0522 463333 www talentools nl www avrtools be...

Отзывы: