Panoramica
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Istruzioni generali di sicurezza per utensili elettrici
Questo dispositivo è esclusivamente per uso privato! Non è adatto per
l'uso commerciale!
Avvertenza: quando si lavora con dispositivi elettrici si devono osservare le seguenti istruzioni di
prevenzione e sicurezza per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni fisiche:
Per un lavoro sicuro:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Forare il mandrino
Seconda maniglia
Interruttore per foratura / perforazione a percussione
Interruttore di direzione
Pulsante di blocco
Interruttore di azionamento con rotella del regolatore di velocità
Chiave del mandrino di trapano
Mantenere l'area di lavoro in ordine!
Il disordine nell'area di lavoro può dare origine a pericoli di incidenti! Prestare attenzione alle
condizioni ambientali!
Non lasciare attrezzi elettrici sotto la pioggia!
Non usare questi in ambienti umidi o bagnati!
Assicurati che ci sia abbastanza luce! Assicurati che l'area di lavoro sia visibile a colpo d'occhio!
Non utilizzare utensili elettrici in aree soggette al rischio di incendio! Proteggiti dalle scosse
elettriche!
Evitare di entrare in contatto con parti messe a terra (ad esempio tubi, radiatori, stufe, frigoriferi)!
In caso di condizioni estreme di applicazione (ad esempio alta umidità, presenza di particelle
metalliche, ecc.), La sicurezza elettrica del dispositivo può essere migliorata collegando un
trasformatore di isolamento o un interruttore automatico di corrente di guasto!
Tenere lontani i bambini!
Non lasciare che altre persone tocchino lo strumento o il cavo!
Tenere lontane le altre persone dall'area di lavoro! Assicurati che lo strumento sia conservato in
sicurezza!
Gli attrezzi elettrici non utilizzati devono essere tenuti in un luogo asciutto, in posizione elevata o
chiuso, fuori dalla portata dei bambini!
Non sovraccaricare l'utensile elettrico! Funziona meglio e più sicuro all'interno del range di capac-
ità indicato! Usa lo strumento elettrico giusto!
Non utilizzare strumenti o adattatori deboli per lavori pesanti. Non utilizzare strumenti per scopi o
lavori per i quali non sono previsti. Ad esempio, le seghe circolari a mano non possono essere
utilizzate per tagliare alberi o rami! Indossare sempre abiti da lavoro adatti!
Non indossare vestiti larghi o gioielli! Rischio di essere catturati da parti in movimento!
Quando si lavora fuori, è consigliabile indossare guanti di gomma e scarpe antiscivolo!
Se hai i capelli lunghi, indossa una retina per capelli! Utilizzare occhiali protettivi!
Indossare sempre una mascherina per la respirazione durante i lavori che producono polvere!
Collegare il sistema del vuoto (se disponibile)!
Se sono disponibili dispositivi per il collegamento di sistemi di aspirazione e raccolta, assicurarsi
che questi siano collegati e utilizzati correttamente!
Non manomettere il cavo!
Non trasportare lo strumento con il cavo e non usarlo per estrarre la spina dalla presa!
Proteggere il cavo da fonti di calore, olio e spigoli vivi! Assicurati lo strumento!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ATTENZIONE!
●
●
●
●
●
●
Safety Information
Durante la foratura o l'avvitamento di pareti, soffitti, ecc., Accertarsi preventivamente che non venga-
no danneggiati cavi elettrici nascosti. Durante questo lavoro non toccare le parti metalliche della
macchina. Toccare la macchina solo con guanti di gomma.
La macchina è doppio isolamento. Ciò significa che due tipi di isolamento completamente indipen-
denti ti impediscono di entrare in contatto con parti metalliche vive. Questa misura rappresenta un
alto grado di protezione contro una scossa elettrica.
Utilizzare dispositivi di serraggio o una morsa per mantenere lo strumento fermo! Lo strumento
può quindi essere tenuto in posizione più sicuro che a mano e lo strumento può essere utilizzato
con entrambe le mani!
Evitare posture corporee insolite! Rimanere sempre saldi e mantenere l'equilibrio! Mantieni
sempre lo strumento in buone condizioni!
Tenere sempre gli attrezzi affilati e puliti per lavorare correttamente e in sicurezza!
Seguire le istruzioni di manutenzione e cambio utensile!
Controllare regolarmente la spina e il cavo e farli sostituire da un tecnico qualificato in caso di
danni!
Controllare regolarmente il cavo di prolunga e sostituirlo se danneggiato!
Estrarre la spina dalla presa dopo l'uso, prima della manutenzione e quando si cambiano acces-
sori come lame di seghe, frese, ecc.!
Non lasciare le chiavi sporgenti dell'attrezzo!
Assicurarsi che prima di accendere lo strumento sia stata rimossa la chiave o l'indicatore di
posizione!
Evitare l'avvio accidentale dell'utensile!
Non trasportare mai un utensile elettrico collegato alla rete elettrica con il dito sull'interruttore!
Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si collega alla rete! Prolunga esterna: utilizzare
solo prolunghe certificate e debitamente contrassegnate all'aperto!
Stai sempre attento! Presta attenzione al tuo lavoro! Procedi con attenzione. Non usare lo
strumento se non sei concentrato!
Controllare lo strumento per i danni!
Prima di utilizzare l'utensile la volta successiva, verificare che i dispositivi di protezione o le parti
leggermente danneggiate siano in buone condizioni di lavoro! Controllare se le parti mobili
funzionano correttamente, che queste non sono inceppate o se alcune parti sono danneggiate!
Tutte le parti devono essere montate correttamente e soddisfano tutti i requisiti per il funziona-
mento professionale dell'utensile elettrico!
I dispositivi di protezione e le parti danneggiati devono essere riparati o sostituiti da un tecnico
qualificato, a condizione che le istruzioni operative non specificino diversamente!
Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti in un centro di assistenza clienti! Non utilizzare
strumenti elettrici che non possono essere accesi o spenti!
Per la propria sicurezza usare sempre solo gli accessori specificati nelle istruzioni operative o
raccomandati o specificati dal produttore dello strumento!
L'utilizzo di accessori diversi da quelli specificati nelle istruzioni operative può causare lesioni!
Fai riparare il tuo strumento da tecnici certificati!
Questo attrezzo soddisfa i requisiti di sicurezza pertinenti!
Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati con pezzi di ricambio originali per
evitare il rischio di lesioni per l'utente a causa di riparazioni errate!
Durante il funzionamento, indossare una protezione acustica per evitare danni all'udito!Special
Il tuo trapano ha le seguenti funzioni:
L'interruttore di funzionamento (6) viene utilizzato per tutti i lavori eseguiti con la macchina di perfora-
zione. Con la selezione della velocità tramite la rotella del regolatore si ha il controllo ottimale della
macchina.
La macchina può essere impostata su funzionamento continuo con il pulsante di blocco (5).
La seconda maniglia (2) offre un ulteriore modo di trattenere saldamente la macchina.
A seconda della posizione dell'interruttore di perforazione / perforazione a percussione (3), è
possibile utilizzare la tua perforatrice come trapano a percussione o trapano rotante.
L'interruttore di direzione (4) controlla la direzione del movimento quando viene utilizzata la macchi-
na come un cacciavite o se si desidera rimuovere una punta di perforazione che si è inceppata.
Utilizzando il fermo bit regolabile, è possibile fissare accuratamente la profondità dei fori ciechi
durante la perforazione.
Preparare la perforatrice
Avvertimento! Quando si esegue il seguente lavoro, assicurarsi sempre che la macchina sia non
collegato alla rete elettrica.
Inserimento della seconda maniglia (2)
Per montare la seconda maniglia (2), rilasciarla ruotando la parte inferiore in senso antiorario in
modo da poter facilmente tirare la maniglia sopra il mandrino della fresa sulla flangia posta dietro di
essa. Quindi girare la maniglia in una posizione di lavoro che sia confortevole per te e fissarla in
posizione stringendola (ruotando la parte inferiore in senso orario).
Regolazione del bit stop
La seconda maniglia (2) ha un fermo per il bit stop. Inserire un trapano Ora rilascia la maniglia.
Spingere in avanti il bit stop fino a quando la sua estremità è in linea con la punta del trapano. Ora
spingere indietro il bit fino a quando la distanza tra la fine della punta e la fine della punta corrisponde
alla profondità alla quale si desidera eseguire il drill.
Inserimento del trapano
Per prima cosa togliere l'alimentazione dalla presa. Ruotare l'anello del mandrino del trapano (1) fino
a quando le ganasce di bloccaggio sono aperte abbastanza larghe. Inserire la punta nelle ganasce
di bloccaggio del mandrino (1). Inserire l'estremità della chiave del mandrino (7) in uno dei tre fori sul
corpo del mandrino (1) e lasciare che la testa della chiave (7) si blocchi nell'anello del mandrino (1)
. Per serrare le ganasce e fissare il trapano in posizione, ruotare la chiave del mandrino (7) in senso
orario. Importante: quindi rimuovere la chiave (7) dal mandrino (1)!
Lavorare con la perforatrice
Assicurarsi che la tensione di alimentazione di rete sia la stessa della tensione operativa della
macchina. Per i dettagli, vedere la targhetta del modello. Inserire il trapano corretto per il tipo di
lavoro da eseguire. Se necessario, regolare il bit stop. Regolare la velocità della macchina utilizzan-
do la rotella di regolazione sull'interruttore di funzionamento (6). Più si preme l'interruttore di coman-
do (6), più veloce è il giro di foratura. Impostare l'interruttore di direzione (4) sulla direzione di
movimento desiderata. Non modificare mai la posizione dell'interruttore di perforazione a percussi-
one (3) o dell'interruttore di direzione (4) quando la macchina è accesa. La macchina si accende
premendo l'interruttore di funzionamento (6). Quando l'interruttore di funzionamento (6) viene rilasci-
ato, la macchina si arresta. Se si desidera utilizzare il funzionamento continuo, premere il pulsante
di blocco (5) mentre si preme l'interruttore di funzionamento (6). Per spegnere la macchina durante
l'operazione continua, premere di nuovo l'interruttore di funzionamento (6) e rilasciarlo. Non toccare
il portapunta (1) mentre la macchina è accesa.
Punte di perforazione
●
●
●
●
●
●
●
●
Cura degli strumenti
Sovraccarico
Non usare mai una forza eccessiva durante la perforazione. Troppa pressione riduce la velocità della
macchina e la potenza richiesta viene notevolmente ridotta. Ciò potrebbe comportare una pubblicità
eccessiva, che può danneggiare il motore del trapano. Quando la perforatrice diventa troppo calda,
lasciarla funzionare per due minuti senza carico e quindi interrompere il lavoro per un breve periodo.
Pulire la perforatrice con un panno pulito e una spazzola. Assicurarsi che le feritoie sulle fessure non
siano bloccate.
Attenzione:
Utilizzare sempre le impugnature aggiuntive fornite con l'apparecchio. La perdita del
controllo dell'apparecchio può causare lesioni.
Dati Tecnici:
Inserire sempre le dimensioni e il tipo corretti di trapano o cacciavite.
Impostare la macchina alla velocità corretta.
Tenere sempre saldamente la macchina con la maniglia e la seconda maniglia (2).
Quando si forano legno e metallo, impostare l'interruttore di perforazione a percussione (3) sulla
foratura.
Durante la perforazione della muratura, impostare l'interruttore di perforazione a percussione (3)
sulla perforazione a percussione.
Quando si utilizza la macchina come cacciavite, impostare l'interruttore di perforazione a percus-
sione (3) sulla foratura.
Impostare l'interruttore di direzione (4) nella direzione corretta.
Non cambiare mai la direzione del movimento quando la macchina è accesa.
- 18 -
