Tack life RTD35ACL Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 45

background image

商品の説明 (ﬁg. A)

見取り図(ﬁg. 1)

1、

ON/OFF スイッチ

2、

スピードアジャスター

3、

コレットチャック用ナット

4、

ロッキングノブ

5、

カバー

6、

柔軟なシャフト

仕様の詳細

定格電圧：

100V~50/60Hz

入力電源：100W

回転数：10000～30000 rpm

コレット径：最大3.2mm

感電保護規格：クラスII

- 38 -

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание RTD35ACL

Страница 1: ...OPERATORS S MANUAL Rotary Tool Set RTD35ACL ...

Страница 2: ...Contents English Deutsch Français Italiano 日本語 01 07 08 14 15 21 22 28 29 35 36 42 Español ...

Страница 3: ...lling or unplugging the power tool keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e when operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a stay alert watch what you are doing and use common sense when ope...

Страница 4: ...peration if damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular ...

Страница 5: ...eed controller 3 Collet chuck nut 4 Locking knob for collet chuck 5 Cover 6 Flexible shaft Technical data Mains voltage 230 V 50 Hz UK 120V 60Hz US CA Power input 130W UK 1 0A US CA Idling speed 10000 32000 rpm Collet max ø3 2mm Protection class II 回 03 ...

Страница 6: ... the same as your mains supply Only then should you insert the plug of the power supply unit into a socket outlet ON OFF switch Fig 1 Switch on the drive unit with the power switch 1 Speed selector Fig 1 The required speed can be set with the speed control 2 The correct speed depends on the tool used and the type of material being processed Directions for use With small milling cutters grinding pi...

Страница 7: ...peed of the tool will do the work IMPORTANT Always cut in clockwise direction except when following a template outlet box then cut in counter clockwise direction Cutting Guide Attachment Installation Instruction Step 1 2 Remove the collet nut and then the housing cap from the end of your rotary tool Step 3 Place the collet nut loosely on the end of the rotary tool and insert the cutting bit Tighte...

Страница 8: ... metal parts welding seams and for the removal of rust Different shapes are available Cutting off wheels Use to cut work pieces made of metal plastic wood or stone Use one of the provided mandrels to assemble The cutting off wheel only cuts with the outer edge Dressing Stone Use for cleaning and whetting grinding stones if their surface has become irregular or dirty Drum Band Use to grind or smoot...

Страница 9: ... that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance Environmental Protection Was...

Страница 10: ...erdeten oder geerdeten Flächen wie Rohren Heizkörpern Bereichen und Kühlschränken Es ist gefährlich wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist C Setzen Sie Elektrowerkzeuge bei Regen oder Nässe nicht Wasser das in ein Elektrowerkzeug eintritt erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags d Das Kabel wird übermäßig gebraucht nicht Verwenden Sie das Netzkabel niemals zum Tragen Ziehen oder Abziehen des...

Страница 11: ...wenn der Schalter ein und ausschaltet wird nicht Alle Werkzeuge die nicht mit dem Schalter gesteuert werden können sind gefährlich und müssen repariert werden c Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und oder den Akku aus dem Elektrowerkzeug bevor Sie irgendwelche einstellen Sie sollen das Zubehör wechseln oder die Elektrowerkzeuge aufbewahren Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzie...

Страница 12: ...und Feuer schaffen d wenn Akku nicht in Gebrauch ist halten Sie es von anderen Metallgegenstände wie Büroklammern Münzen Schlüssel Nägel Schrauben oder andere kleine Metallgegenstände die eine Verbindung von einem Terminal zum anderen zu machen Ein Kurzschluss der Batteriepole zusammen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen e Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgesto...

Страница 13: ...omversorgung Erst dann sollten Sie den Stecker des Netzteils in eine Steckdose ein EIN AUS Schalter Abb 1 Schalten Sie die Antriebseinheit mit dem Netzschalter 1 Geschwindigkeitswähler Abb 1 Die erforderliche Geschwindigkeit kann mit dem Drehzahlregelung 2 eingestellt werden Die richtige Geschwindigkeit hängt vom verwendeten Werkzeug und der Art des verarbeiteten Materials Gebrauchsanweisung Mit k...

Страница 14: ...zeug zu führen Durch Ihre Arbeit Die Geschwindigkeit des Werkzeugs wird die Arbeit zu tun WICHTIG Immer nur im Uhrzeigersinn schneiden außer wenn eine Schablone Steckdose nachgeführt wird dann im Gegenuhrzeigersinn schneiden Montageanleitung Schritt 1 2 Entfernen Sie die Spannzangenmutter und dann die Gehäusekappe vom Ende des Drehwerkzeuges Schritt 3 Die Spannmutter locker auf das Ende des Drehwe...

Страница 15: ...nen von Rost Verschiedene Formen sind vorhanden Trennscheiben Zum Schneiden von Werkstücken aus Metall Kunststoff Holz oder Stein Verwenden Sie einen der mitgelieferten Dorne Das Trennrad schneidet nur mit der Außenkante Dressing Stone Zum Reinigen und Schleifen von Schleifsteinen wenn deren Oberfläche unregelmäßig oder schmutzig geworden ist Drumband Zum Schleifen oder Glätten von Werkstücken aus...

Страница 16: ...brauch zu reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Seife Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel Diese könnten die Kunststoffteile der Ausrüstung angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser eindringen kann Instandhaltung Es gibt keine Teile im Inneren des Gerätes die eine zusätzliche Wartung erfordern Umweltschutz Entsorgen Sie elektrische Gerät...

Страница 17: ...si votre corps est mis à la terre ou mis à la terre C ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l humidité L eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique D ne pas abuser du cordon N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Éloignez le cordon de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces en mouvemen...

Страница 18: ...rique avant de procéder à des ajustements de changer d accessoires ou de stocker des outils électriques De telles mesures préventives Les mesures de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil D stocker les outils électriques hors de portée des enfants et ne pas permettre à des personnes qui ne sont pas familières avec l outil électrique ou ces instructions de faire fonctionner...

Страница 19: ...terie peut créer un risque de blessures et d incendie D lorsque le bloc piles n est pas utilisé éloignez le des autres objets métalliques comme des trombones des pièces de monnaie des clous des clous des vis ou d autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion d un terminal à l autre Le court circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie E Dans des...

Страница 20: ...oc d alimentation est identique Comme alimentation principale Ce n est qu à ce moment que vous devez insérer la fiche du bloc d alimentation dans une prise de courant Interrupteur marche arrêt figure 1 Allumez le variateur avec l interrupteur 1 Sélecteur de vitesse Fig 1 La vitesse souhaitée peut être réglée avec la commande de vitesse 2 La vitesse correcte dépend de l outil utilisé et du type de ...

Страница 21: ...il À travers votre travail La vitesse de l outil fera le travail IMPORTANT Toujours couper dans le sens des aiguilles d une montre sauf en suivant un gabarit boîte de sortie puis couper dans le sens inverse des aiguilles d une montre Instructions de montage Étape 1 2 Retirez l écrou de la douille puis le capuchon du boîtier de l extrémité de votre outil rotatif Étape 3 Placez l écrou de serrage li...

Страница 22: ...lisation pour le traitement de surface de pièces métalliques de pièces de métal coulé de soudures et pour l élimination de la rouille Différentes formes sont disponibles Disques à tronçonner Permet de couper des pièces en métal en plastique en bois ou en pierre Utilisez l un des mandrins fournis pour assembler La meule de coupe ne coupe que le bord extérieur Pierre de dressage Utiliser pour nettoy...

Страница 23: ...sse pression Nous vous recommandons de nettoyer l appareil immédiatement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement avec un chiffon humide et du savon doux N utilisez pas de détergents ou de solvants Ceux ci pourraient attaquer les parties en plastique de l équipement Assurez vous qu aucune eau ne peut s infiltrer dans l appareil Entretien Il n y a aucune pièce à l intérieur de l é...

Страница 24: ... está conectado a tierra o conectado a tierra C no exponga las herramientas eléctricas a la lluvia oa condiciones húmedas El agua que entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica D no abuse del cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o partes móviles Dañado ...

Страница 25: ...reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente D almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos E mantener las herramientas eléctri...

Страница 26: ... baterías puede crear un riesgo de lesiones y fuego D cuando el paquete de baterías no esté en uso manténgalo alejado de otros objetos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer una conexión de un terminal a otro El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar quemaduras o incendios E En condiciones abusivas el líqu...

Страница 27: ...uente de alimentación Sólo entonces debe insertar el enchufe de la fuente de alimentación en una toma de corriente Interruptor de encendido apagado Fig 1 Encienda la unidad de accionamiento con el interruptor de alimentación 1 Speed selector Fig 1 La velocidad deseada se puede ajustar con el control de velocidad 2 La velocidad correcta depende de la herramienta utilizada y del tipo de material que...

Страница 28: ...jo La velocidad de la herramienta hará el trabajo IMPORTANTE Corte siempre en el sentido de las agujas del reloj excepto cuando siga una plantilla caja de salida luego corte en sentido antihorario Instrucciones de instalación del accesorio de la guía de corte Paso 1 y 2 Quite la tuerca de la pinza y luego la tapa de la carcasa del extremo de la herramienta giratoria Paso 3 Coloque la tuerca del co...

Страница 29: ...óxido Hay diferentes formas disponibles Ruedas de corte Utilice para cortar piezas de trabajo de metal plástico madera o piedra Utilice uno de los mandriles suministrados para montar La rueda de corte sólo se corta con el borde exterior Piedra de aderezo Utilizar para limpiar y afilar piedras de moler si su superficie se ha vuelto irregular o sucia Banda del tambor Utilice para moler o alisar las ...

Страница 30: ...e cada vez que haya terminado de usarlo Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave No utilice detergentes ni disolventes Estos podrían atacar las partes de plástico del equipo Asegúrese de que no pueda filtrarse agua en el dispositivo Maintenance No hay partes dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional Protección del medio ambiente Los productos eléctric...

Страница 31: ... d non abusare del cavo non utilizzare mai il cavo per trasportare tirare o scollegare l apparecchio elettrico Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento Cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e quando si utilizza un apparecchio elettrico all aperto utilizzare una prolunga adatto per uso esterno L utilizzo di un cavo adatto ...

Страница 32: ...re sul funzionamento degli attrezzi elettrici se danneggiati Molti incidenti sono causati da scarsa manutenzione degli attrezzi elettrici f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio con bordi affilati sono meno soggetti al bloccaggio e sono più facili da controllare g Utilizzare lo strumento accessori attrezzi ecc in conformità alle presenti istruzioni e nel modo pr...

Страница 33: ...imentazione ingresso 130W Minimo sostenuto 10000 32000 rpm Pinza max ø3 2mm Classe di protezione II 回 Schema di configurazione Fig 1 1 interruttore ON OFF 2 Regolatore di velocità 3 Ghiera 4 Manopola di bloccaggio per pinza di serraggio 5 Copertura 6 Corpo flessibile ...

Страница 34: ... stessa come la tensione di rete Solo allora si dovrebbe inserire la spina dell unità di alimentazione in una presa di corrente Interruttore ON OFF Fig 1 Accendere l unità di azionamento a l interruttore di accensione 1 Selettore di velocità Fig 1 La velocità desiderata può essere impostata tramite il controllo di velocità 2 La velocità corretta dipende dalla strumento utilizzato e del tipo di mat...

Страница 35: ...rumento durante il vostro lavoro La velocità dello strumento farà il lavoro IMPORTANTE tagliare sempre in senso orario tranne quando si segue un modello cassetta di montaggio poi tagliare in senso antiorario Guida di taglio di istruzioni allegato installazione Fase 1 2 Rimuovere lapinza e quindi il coperchio della custodia dalla fine del vostro utensile rotante Fase 3 Posizionare il dado pinza lib...

Страница 36: ...Diverse forme disponibili Rotelline taglienti Usa per tagliare pezzi in lavorazione di metallo plastica legno o pietra Utilizzare uno dei mandrini forniti da assemblare La ruota di taglio taglia solo con il bordo esterno Dressing in pietra utilizzare per la pulizia e affilando mole se la loro superficie è diventata irregolare o sporco Fascia a tamburo Utilizzare per macinare o pezzi lisci di mater...

Страница 37: ...ta che hai finito di usarlo Pulire l apparecchio regolarmente con un panno umido e un po di sapone Non utilizzare detergenti o solventi questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchiatura Assicurarsi che l acqua non possa penetrare nel dispositivo Manutenzione Non ci sono parti interne dell apparecchiatura sottoposte ad una manutenzione aggiuntiva Protezione ambientale I...

Страница 38: ...造は絶対に行わないでくださいアース回路付き電動工具の電源プラグにはいかなるアダプターも取り付けないでください純正電源プラグに適合した電源コンセントは感電の危険性を低減します b パイプラジエーターレンジ冷蔵庫など接地処理された媒体と身体が接触するのを避けてください身体が接触すると感電の危険性増します c 電動工具を雨や濡れた環境にさらさないでください電動工具の中に水が混入すると感電の危険性増します d 電源コードを乱暴に扱わないでくださいコードを使って電動工具を運んだりコードを引っ張って電源コンセントから抜いたりしないでくださいコードを熱油角のとがった場所又は可動部に近づけないでくださいコードの損傷やもつれは感電の危険性増します e 屋外で作業を行う場合屋外に適応した延長コードを使用してください適切な延長コードは感電の危険性を...

Страница 39: ...ーやレンチなどは必ず取り外してください電動工具の回転部にキーやレンチが残っているとけがの原因になります e 無理な姿勢で作業をしないでください常に足元をしっかりさせバランスを保つようにしてください予期せぬ事態に対応しやすくなります f きちんとした服装で作業してくださいだぶだぶの服装やネックレスなどのアクセサリーは着用しないでください髪の毛衣服や手袋が電動工具の回転部に触れないようにしてくださいだぶだぶの服装ネックレスなどのアクセサリーあるいは長い髪の毛は回転部に巻き込まれる恐れがあります g ちり排気や集じん装置に接続できる場合必ず接続して適切に活用してください粉じんによる危険性を低減します 4 電動工具の使い方と手入れ a 無理な使い方はしないでください作業に見合った能力の工具を使用してください適切な工具は設計された通りの効率の良い安全...

Страница 40: ...商品の説明 ﬁg A 見取り図 ﬁg 1 1 ON OFF スイッチ 2 スピードアジャスター 3 コレットチャック用ナット 4 ロッキングノブ 5 カバー 6 柔軟なシャフト仕様の詳細定格電圧 100V 50 60Hz 入力電源 100W 回転数 10000 30000 rpm コレット径最大3 2mm 感電保護規格クラスII 38 ...

Страница 41: ... をしっかりと締めますマルチツールにリング b を締めます初めての使用ドライブユニットの電源が切れていることを確認してください電源プラグに適合した電源コンセントを使用してください純正電源プラグに適合した電源コンセントは感電の危険性を低減します ON OFF スイッチ Fig 1 スイッチボタンを押して電源を入れますスピードアジャスター Fig 1 異なる必要に応じて回転数はスピードアジャスター 2 で自在に設定可能です使用される工具と処理される材料の種類によってスピードを設定したほうがいいです使用方法小型のフライスカッター研削ピンの場合高速度大型のフライスカッター研削ピンの場合低速度精密な作業彫刻ドライブユニットをペンのようにつかみますラフな作業ドライブユニットをハンマーのように握りますチップワークに適度な圧力をかけて均一な速度で処理してくだ...

Страница 42: ...素材にお使いにいただけますゆっくりとした一定の圧力をかけてツールをしっかりと握りますツールの速度によって作業が行われます注意常に時計回りに切削してテンプレートの場合には反時計回りのように切削してください付属物の取り付け手順ステップ 1 2 コレットナットと回転ツールの端からのハウジングキャップを取り外しますステップ 3 コレットナットを回転ツールの端にゆっくりと置いて切断ビットを差し込んでからコレットナットを締めますステップ 4 付属物を回転ツールの露出したハウジングスレッドに差し込みますステップ 5 付属物を必要とされる切削の深さに調整します 40 ...

Страница 43: ... 仕上げの使用は可能です木材ひすいセラミックガラス硬化鋼半貴石その他の硬質材料にお使いにいただけます研削砥石金属部品鋳物部品溶接シームの表面処理及び錆の除去に使用します異なる形の利用を可能にします切断砥石金属プラスチック木材または石材で作られたワークピースの切断に使用されています提供されるマンドレルのいずれかを使用して組み立てます切断砥石は外縁のみで切断されます仕上げ砥表面は不規則になる又は汚れている場合には砥石を清掃したりすり減らしたりするのに使用可能ですドラムバンド木材ガラス繊維などの材料から作られているワークピースを研削又は平滑にするのにお 41 ...

Страница 44: ...金属製のワークピースに穴をあける場合に使用します掃除と保全掃除を行う前には電源プラグを電源コンセントから抜いてください掃除粉塵のある場所での使用は避けてください使用が終わったたびにすぐにクリーニングすることをお勧めします安全に正しく作業が行えるよう本製品を常に清掃してください汚れた際には柔らかい布で水で拭き上げてください絶対に水や洗剤で洗わないでください保全本製品の内部にはメンテナンスが必要な部品はありません環境に配慮した廃棄の仕方が必要環境保全のため使用済み製品は市町村の条例に基づいて処理するようにお願いします 42 ...

Страница 45: ...Shenzhen Temie Technology Co Ltd Web www tacklifetools com E mail support tacklife net ADD No 31 Qing Linxi Road Longgang District Shenzhen Guangdong China 518172 CN Made in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RTD35ACL

Бренд: Hakko Electronics Страницы: 4

Бренд: Oasser Страницы: 34

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Fein Страницы: 152

Бренд: Ulvac Страницы: 87

Бренд: Palmgren Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: Senco Страницы: 32

Бренд: Ranger Products Страницы: 8

Бренд: Universal Tool Страницы: 2

Бренд: BGS technic Страницы: 4

Бренд: THERMOBILE Страницы: 66

Бренд: London Emblem Страницы: 3

Бренд: Mean Well Страницы: 7

Бренд: Ubermann Страницы: 40

Бренд: OLI Страницы: 2

Accelerator 2000

Бренд: Rapid Страницы: 76

Бренд: Kamasa-TOOLS Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды