background image

Lippensynchronisation (Lip-Sync)

Jedes Audio- und Videogerät benötigt eine gewisse Zeit,
um   die   Audio-   und   Videodaten   zu   verarbeiten.   Aus
diesem Grunde vergeht eine gewisse Zeit (Laufzeit), bis
die   Signale   am   Ausgang   erscheinen   bzw.   vom   Laut-
sprecher   oder   Videomonitor   wiedergegeben   werden.   In
komplexen   Heimkinosystemen   kann   es   dabei   vor-
kommen, dass die Laufzeiten für die Audio- und Video-
signale nicht gleich sind. Ein Versatz des Tones zum Bild
ist die  Folge. Um diesen Versatz auszugleichen, bieten
viele   Surrounddecoder   (wie   z. B.  

SR 1535 R

  und

DD 1535 R

)   die   Möglichkeit,   die   Laufzeit   der   Audio-

signale passend auf die Laufzeit der Videosignale anzu-
passen. Diese  Funktion wird   auch  als  Lippensynchroni-
sation bezeichnet.

Die   Einstellung   der   Lippensynchronisation   ist   am   ein-
fachsten, wenn die Laufzeiten des Videoprozessors und
des Videomonitors bekannt sind. Diese Angaben finden
Sie gewöhnlich in den Technischen Daten der Geräte. Im
Menü   KONFIGURATION /   SONDERFUNKTIONEN   des

SR 1535 R

 /  

DD 1535 R

  stellen   Sie   dann   einfach   die

Ton-Verzögerung   auf   die   Summe   dieser   beiden   Werte
ein. Ton und Bild werden optimal aufeinander synchroni-
sieren.

Hinweis: 

Falls Sie keine exakten Angaben zur Verzögerung Ihres
Videomonitors in dessen technischen Unterlagen finden
können,   empfehlen   wir   bei   modernen   Projektoren   und
Flachbildschirmen   eine   Einstellung   von   ca.   150   ms   als
Grundeinstellung.   Diese   ist   für   die   meisten   Geräte
zutreffend  und  eignet  sich als  Startwert  für eine  exakte
Einstellung.

Overscan

Beim   Overscan   werden   die   Bildränder   um   einen
gewissen Prozentsatz beschnitten und das verbleibende
Bild wieder auf die volle Größe vergrößert. Da durch die
Overscan-Funktion ein Teil des Bildinhaltes verloren geht
und auch die Auflösung etwas herabgesetzt wird,  sollte
sie nur bei Bildquellen eingesetzt werden, die unsaubere
Bildränder aufweisen.

PCM (Tonformat)

PCM   (=   Pulse   Code   Modulation)   ist   ein   digitales   Ton-
format zur Übertragung von Audiodaten. Es arbeitet ohne
Datenreduktion.

Pixel

Unter   Pixel   versteht   man   einen   Bildpunkt.   Videobilder
bestehen aus vielen einzelnen Bildpunkten, die in Zeilen
und   Spalten   angeordnet   sind.   Je   mehr   Bildpunkte   pro
Flächeneinheit ein Bild aufweist, um so höher ist die Auf-
lösung – also die Fähigkeit feine Details abzubilden. 

Quellenbezogene Presets

B

  Systeme   speichern   viele   Einstellungen   wie   z. B.

Surroundmodus, Bildwerte wie Helligkeit, Farbe, Schärfe
usw.   für   jeden   Eingang   –   also   für   jedes   Quellgerät   –
separat und individuell ab. Sie können auf diese Weise
unterschiedliche Vorzugswerte für jede Quelle einstellen,
die   dann   jedes   Mal,   wenn   Sie   auf   ein   Quellgerät
umschalten, aus dem Speicher geholt und wieder einge-
stellt werden.

Ein Beispiel:
Sie sehen eine DVD und schalten Ihren Receiver auf 5.1
Kanal   Surroundton   und   senken   den   Kontrast   am

VSP 1250 R

 um 2 Stufen ab. Anschließend schalten Sie

um auf Ihren  Videorecorder,  schalten  den  Receiver  auf
Stereo und heben, da die Farbwiedergabe etwas flau ist
die Farbsättigung um 3 Stufen an.

Danach   wechseln   Sie   wieder  auf  die   Quelle  DVD.   Das
System   wird   nun   automatisch   wieder   in   den   5.1   Kanal
Surroundbetrieb wechseln, die Farbe wieder auf neutral
stellen und den Kontrast wieder um 2 Stufen absenken.
Damit befinden sich alle Einstellungen wieder auf genau
den Werten, die Sie vormals für den DVD Betrieb einge-
stellt hatten.

SMPTE

Für die Speicherung und Übertragung von Videosignalen
sind   von   der   SMPTE   (Society   of   Motion   Picture   and
Television   Engineers)   bestimmte   Auflösungen   normiert
worden. So z. B. die normale PAL Fernsehauflösung mit
720x576 Bildpunkten und die HD-Formate 1280x720 und
1920x1080. 

Software-Update

Der  

VSP 1250 R

  ist   ein   Gerät,   in   dem   eine   Reihe   von

Prozessoren   arbeiten.   Die   Prozessoren   steuern   die
Funktionen   des   Gerätes   und   sie   verarbeiten   auch   die
Bildsignale. Die Arbeitsweise der Prozessoren wird durch
Software festgelegt. Die Software im  

VSP 1250 R

  kann,

wenn   z. B.   Weiterentwicklungen   erfolgen,   ausgetauscht
werden.   Dieser   Software-Austausch   (auch   Software
Update   genannt)   kann   bei   Bedarf   über   eine   spezielle
Programmierschnittstelle   an   der   Rückseite   des   Gerätes
vorgenommen werden.

32

Содержание VSP 1250 R

Страница 1: ...V 1 0 Bestellnr Order No 9103 0356 B BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL VSP 1250 R...

Страница 2: ...glich auf Kunststoffe insbeson dere auf PVC als Konstruktionselement Statt dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zur ckgegriffen die einerseits gut recyclebar sind und anderers...

Страница 3: ...ideomonitoranschluss und Verkabelung zwischen Surroundreceiver und VSP 1250 R 24 2 HDMI DVD Player mit direkter Digitalton bertragung zum Surroundreceiver 25 3 S Videorecorder mit Analogton am VSP 125...

Страница 4: ...ugten Bild werte f r Helligkeit Farbe Sch rfe Kontrast Overscan und Bildformat aus seinem Speicher ab und stellt diese ein Zudem schaltet er den Videomonitor ein und schaltet diesen auf den passenden...

Страница 5: ...gen dauert es einige Sekunden bis das Bild der neuen Quelle angezeigt wird Die Umschaltzeit ist eine Folge des sehr komplexen Verbindungs aufbaus der durch das vorgeschriebene Kopier schutzverfahren H...

Страница 6: ...de LED im Display Achtung Manche Monitore k nnen nicht s mtliche Aufl sungen wiedergeben die der VSP 1250 R beherrscht Bei falscher Einstellung der Ausgangs aufl sung kann es passieren dass Ihr Moni...

Страница 7: ...SOFT dezente Einstellung f r dunkle Aufstellungsorte 3 Display ausgeschaltet DISP OFF DISP OFF DISP OFF DISP OFF das Display ist vollst ndig abgeschaltet In der Helligkeitsstufe 3 wird das Display bei...

Страница 8: ...tiviert einen Men punkt zur Einstellung Nach erfolgter Einstellung beendet dieser Taster die Einstellfunktion und bernimmt den einge stellten Wert Au erhalb des Einstellmen s Ein Antippen dieses Taste...

Страница 9: ...in Antippen dieses Tasters bringt eine INFOBOX auf Ihren Video monitor in der die aktuellen Einstellungen des VSP 1250 R bersicht lich angezeigt werden im Einstellmen Bricht eine Einstellung ohne zu s...

Страница 10: ...r Quelle nicht korrekt auf Ihrem Monitor abgebildet wird w hlen Sie bitte mit dem Taster ASP an der Ger tefront des VSP 1250 R den zum laufenden Programm passenden Konvertierungsfaktor siehe auch Kapi...

Страница 11: ...s VSP 1250 R zur ck an dem Ihre Quelle angeschlossen ist Analoge Videoquellen Bei analogen Bildquellen w hlen Sie zun chst am Receiver das gew nschte Quellger t aus Schalten Sie den VSP 1250 R nun auf...

Страница 12: ...ung VIDEOPROC VIDEOPROC VIDEOPROC VIDEOPROC angezeigt Nach der Umschaltung der Bedienung tippen Sie nun auf den Taster um das Einstellmen zu ffnen Im Men k nnen Sie mit den Tastern einen Men eintrag a...

Страница 13: ...itte so ein dass wei e Stellen des Bildes rein wei abgebildet werden Am besten geschieht diese Einstellung mit einem geeig neten Testbild z B Universaltestbild SATURATION Farbs ttigung 40 40 Mit diese...

Страница 14: ...en wenn es sich bei dem mit dem VSP 1250 R verbundenen Audiosystem Receiver Verst rker um ein reines STEREO System handelt Achtung Diese Einstellung ist nicht geeignet wenn der von der Quelle per HDMI...

Страница 15: ...sem Kapitel werden alle Dinge von grunds tzlicher Bedeutung f r die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben die nicht f r den t glichen Umgang mit dem Ger t relevant sind die aber trotzdem vor dem...

Страница 16: ...anschluss zur Fernsteuerung des VSP 1250 R und zur Integration in vernetzte Multimedia Anlagen Zusatzfunktion Programmierschnittstelle f r Software Upgrades SCREEN LINK Steuerschnittstelle f r daf r v...

Страница 17: ...sich nicht lockern und eine langfristig optimale und st rungsfreie bertragungsqualit t ist gew hrleistet Aufstellung des Ger tes Packen Sie das Ger t vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpacku...

Страница 18: ...rbindlich Gern senden wir Ihnen auch unser umfangreiches Informationsmaterial zu diesem Thema Monitoranschluss Schlie en Sie Ihren HDMI oder DVI Videomonitor bitte mit einem qualitativ hochwertigen HD...

Страница 19: ...d dem Receiver zur Surrounddecodierung bergeben Verbinden Sie dazu einen beliebigen der Digitaltonausg nge des VSP 1250 R mit einem Digitaleingang Ihres Receivers Weisen Sie diesen Digitaleingang am R...

Страница 20: ...mtliche Netz und Antennenstecker Ihrer HiFi Anlage bei berspannungsgefahr z B bei herauf ziehenden Gewittern aus den Steckdosen S mtliche Netzversorgungs und Antennenanlagen an die das Ger t angeschlo...

Страница 21: ...et tigen Sie dazu gleichzeitig die Taster und Nach ca 10 Sekunden blinkt die Leuchtdiode der Fernbedienung Anschlie end den Taster bzw bet tigen Mit dem Taster wird die Fernbedienung auf die normale F...

Страница 22: ...ndern Sie nun die Einstellung mit Hilfe der Taster Danach best tigen Sie diese Einstellung durch einen Druck auf den Taster CTRL VERS Nach Aktivierung des Men punktes durch den Taster wird die Versio...

Страница 23: ...Anschlussbeispiele 23...

Страница 24: ...bel wird bei B Receivern Decodern der Typen SR 1535 R DD 1535 R in jedem Falle ben tigt da die Bildschirmmen s dieser Ger te ber die S Video Leitung bertragen werden 3 Eine Component YUV Video Verbind...

Страница 25: ...r Betriebsanleitung SR 1535 R Wenn beides nicht gew nscht wird k nnen diese Kabel entfallen F r die oben abgebildete Verdrahtungsvariante f r DVD Spieler sind im KONFIGURATIONS Men des SR 1535 R Surro...

Страница 26: ...order sind im KONFIGURATIONS Men des SR 1535 R Surroundreceivers bzw des DD 1535 R Surrounddecoders folgende Zuweisungen vorzunehmen KONFIGURATION Untermen Men punkt Einstellung Bemerkungen Video Eing...

Страница 27: ...DD 1535 R Surrounddecoders folgende Zuweisungen vorzunehmen KONFIGURATION Untermen Men punkt Einstellung Bemerkungen Video Eing nge STB In Beliebig Beliebige Einstellung da Standard Videoeing nge f r...

Страница 28: ...R f hren stets das gleiche Signal Es ist daher egal welchen Ausgang Sie w hlen F r die oben abgebildete Verdrahtungsvariante Spielkonsole mit HDMI Bild und Ton Anschluss am HDMI4 Eingang des VSP 1250...

Страница 29: ...Eing nge HDMI1 HDMI4 3 Verbindung nur erforderlich falls Tonausgabe ber den HDMI Videomonitor gew nscht Stellen Sie den Digital ausgang Ihres Surroundreceivers bitte auf ein Tonformat z B PCM welches...

Страница 30: ...rsor kurz antippen Datum Uhrzeit lange dr cken Sendertabelle OK direkte Programmwahl 0 9 Zifferneingabe lange dr cken METZ AV Men kurz antippen METZ TV Bildeinstellungen lange dr cken Hilfe Funktion B...

Страница 31: ...len DVI kann im Gegen satz zu HDMI keine Tonsignale bertragen Die DVI Schnittstelle verf gt aber ber qualitativ hochwertigere und belastbarere Steckverbinder die besser als HDMI Stecker qualitativ hoc...

Страница 32: ...arbeitet ohne Datenreduktion Pixel Unter Pixel versteht man einen Bildpunkt Videobilder bestehen aus vielen einzelnen Bildpunkten die in Zeilen und Spalten angeordnet sind Je mehr Bildpunkte pro Fl ch...

Страница 33: ...nals und Monitor den geeigneten Umwandlungsfaktor pass 33V 33V etc zu finden Die Abbildungen in der Tabelle zeigen die damit wieder gegebenen Bildformate Format des Videosignals F r LCD oder Plasma Bi...

Страница 34: ...etrieb am VSP 1250 R geeignet Ursache 3 Insbesondere bei langen Kabell ngen zwischen VSP 1250 R und Monitor Die Qualit t des verwendeten HDMI oder DVI Verbindungskabels ist zu schlecht und nicht f r d...

Страница 35: ...elle oder der dem VSP 1250 R vorgeschaltete Surround receiver liefern analoge Videosignale mit Progressive Scan Abhilfe Schalten Sie Quelle bzw Receiver auf die Ausgabe normaler Halbbilder Interlaced...

Страница 36: ...Cs As far as possible we avoid the use of plastics especially PVC in our equipment instead we use metals or other non harmful materials which are easily recycled and also provide effective electrical...

Страница 37: ...user 56 Service menu 56 Typical wiring diagrams 58 1 Video monitor connection wiring between surround receiver and VSP 1250 R 58 2 HDMI DVD player with direct digital sound transfer to the surround re...

Страница 38: ...picture values i e brightness colour sharpness contrast overscan and picture format and sets them It also switches the video monitor on and switches the set to the appropriate HDMI picture input The...

Страница 39: ...n you switch from one picture input to another it takes a few seconds for the picture from the new source to be displayed The transition time is due to the extremely complex method of connection which...

Страница 40: ...duce all the resolutions which the VSP 1250 R offers If you set the output resolution incorrectly you may find that your monitor displays no picture or only a badly distorted one If this should happen...

Страница 41: ...lity even in daytime and in sunlight 2 Darkened DISP SOFT DISP SOFT DISP SOFT DISP SOFT Subdued setting for dark locations 3 Display switched off DISP OFF DISP OFF DISP OFF DISP OFF The display is swi...

Страница 42: ...s the VSP 1250 R provides Within the Setup menu Activates a menu point prior to adjustment When the settings are correct this button terminates the adjustment function and accepts the set value Outsid...

Страница 43: ...on your video monitor displaying the current settings of the VSP 1250 R in a clear form Within the set up menu Exits a menu adjustment without storing the new value Jumps to the next higher menu leve...

Страница 44: ...rectly on your monitor please select the appropriate conversion factor for the current source by pressing the ASP button on the front panel of the VSP 1250 R see also the chapter entitled Useful infor...

Страница 45: ...e is connected Analogue video sources If you wish to use an analogue picture source first select the desired source device on the receiver then switch the VSP 1250 R to the analogue picture input AV1...

Страница 46: ...ce of the message VIDEOPROC VIDEOPROC VIDEOPROC VIDEOPROC which is displayed on the surround receiver s integral display and on the video monitor After switching to VSP 1250 R operation briefly press...

Страница 47: ...t you adjust the contrast so that the white areas of the picture are displayed as pure white Ideally this should be carried out using a suitable test image e g a universal test picture SATURATION 40 4...

Страница 48: ...f the audio system receiver amplifier connected to the VSP 1250 R is a pure STEREO system Caution This setting should not be selected if the sound from the VSP 1250 R delivered by the source via HDMI...

Страница 49: ...aspects which are of fundamental importance when setting up and initially using the VSP 1250 R but which are not relevant for the daily handling of the system This section should be read before the m...

Страница 50: ...250 R and for integrating the unit into a networked multi media system Supplementary function Programming interface for software upgrades SCREEN LINK Control interface for appropriately equipped Metz...

Страница 51: ...The screw lock ensures that the cables are firmly seated They therefore cannot come loose guaranteeing optimum transfer quality without distortion over long periods Setting up the machine Carefully un...

Страница 52: ...dealer where you will find competent comprehensive and unbiased advice We would also be glad to send you detailed information on this subject Connecting the monitor Please connect your HDMI or DVI vi...

Страница 53: ...of the VSP 1250 R to one of your receiver s digital inputs and assigning this digital input to the appropriate source device at the receiver Note A separate digital audio cable is required between th...

Страница 54: ...is to disconnect the unit from the mains power supply and any aerial systems If you believe there is a danger of excess voltage e g when an electrical storm is building up disconnect the VSP 1250 R f...

Страница 55: ...the and buttons pressed in simultaneously After about ten seconds the LED on the handset will flash Now press the or button Pressing the button sets the handset to the normal remote control address R...

Страница 56: ...n outlet on a circuit different form that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Service Menu This menu can only be called up directly fro...

Страница 57: ...Typical wiring diagrams 57...

Страница 58: ...2 The S Video cable is always required with B SR 1535 R receivers and DD 1535 R decoders since the screen menus of these devices are transferred via the S Video lead 3 A Component YUV video connectio...

Страница 59: ...ructions supplied with the SR 1535 R If you do not intend to use either of these facilities this cable can be omitted For the wiring arrangement for DVD players as illustrated above you must carry out...

Страница 60: ...llustrated above you must carry out the following assignments in the CONFIGURATION menu of the SR 1535 R surround receiver or the DD 1535 R surround decoder CONFIGURATION sub menu Menu point Setting N...

Страница 61: ...ts in the CONFIGURATION menu of the SR 1535 R surround receiver or the DD 1535 R surround decoder CONFIGURATION sub menu Menu point Setting Notes Video inputs STB In Any Any setting as standard video...

Страница 62: ...nd outputs of the VSP 1250 R always carry the same signal It therefore does not matter which output you select For the wiring arrangement illustrated above games console with HDMI picture and sound co...

Страница 63: ...DMI1 HDMI4 3 Connection only required if you require audio output via the HDMI video monitor Set the digital audio output of your surround receiver to a format which your monitor can handle for ex PCM...

Страница 64: ...press date time of day Long press station table OK Direct station select 0 9 numeric input Long press METZ AV menu Brief press METZ TV picture settings Long press Help function Blue surround decoder...

Страница 65: ...ings we recommend that you adjust the Hue value in the Setup menu of the VSP 1250 R separately for each source e g using real pictures which include skin tones so that you can judge the most natural c...

Страница 66: ...he SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers has defined particular standard resolutions for storing and transferring video signals For example the normal PAL television resolution is 7...

Страница 67: ...and monitor The illustrations in the table show the picture formats produced by each combination Video signal format For LCD or plasma screens 4 3 1 33 1 16 9 1 85 1 letterbox 16 9 1 85 1 anomorphic...

Страница 68: ...e for use with the VSP 1250 R Cause 3 If long cables are used between the VSP 1250 R and the monitor The quality of the HDMI or DVI cable in use is too poor and is not suitable for the extremely high...

Страница 69: ...e source or the surround receiver connected to the VSP 1250 R are delivering analogue video signals with Progressive Scan Remedy Switch the source or receiver to generate normal half images interlaced...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...tal audio optisch optical 1 x HDMI Aufl sung Resolution XGA WXGA 4 x SMPTE maximal maximum HDTV 1920 x 1080p 50 60 Hz Bildverbesserung Picture optimiser Flexible Zeilenvervielfachung flexible line mul...

Страница 72: ...B elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany...

Отзывы: