T+A P 1230 R Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 68

Anhang / Annex / Annexe B

Technische Daten / Technical Specifications

Caractéristiques techniques

Vorverstärker / Preamplifier /
Préamplificateur

P 1230 R

PA 1230 R

PA 1530 R

Eingänge / Inputs / Entrées externes

250 mV / 20 k

Ω

Empfindlichkeit

Hochpegel / Line /

Sensitivity

Niveau élevé

Sensibilité

Phono MM

(*)

Phono MC

(*)

(*) Sonderzubehör / optional / équipment spécial

einstellbar /
adjustable:

1 mV ... 5 mV, 100 pF ... 500 pF

Subsonic-Filter/Filtre: 14 Hz

V ... 1000

V, 5

Ω

... 650

Ω

Subsonic-Filter/Filtre: 14 Hz

Ausgänge / Outputs /

Sorties

PRE

TAPE 1 / TAPE 2

PHONES

nominal:

1 V

eff

max.:

9,5 V

eff

Ω

nominal:

250 mV

eff

max.:

7 V

eff

100

Ω

7 V

eff

Ω

Frequenzgang / Frequency response /

Réponse en fréquence

0.5 Hz ... 400 kHz (+0dB / -3dB)

Fremd-/ Geräuschspannungs-
abstand

Sinal / noise ratio

(unwghtd/A-wghtd)

Rapp. son/bruit

(non pondéré/pondéré)

Hochpegel /
Line / Niv. élevé

MM-Phono
MC-Phono

107 dB / 112 dB

83 dB / 87 dB
79 dB / 82 dB

104 dB / 109 dB

82 dB / 86 dB
78 dB / 82 dB

Klirrfaktor / Distortion (THD) / Dist. harmonique

< 0.001 %

Intermodulation

< 0.001 %

Kanaltrennung / Channel separation
Separation d. canaux

> 90 dB

Balance

+0.6 dB ... -8 dB

Klangregelung / Tone Control / Régulateurs de son

Содержание P 1230 R

Страница 1: ...V 1 4 Bestellnummer 9103 0304 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI P 1230 R PA1230 R PA 1530 R ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...h 4 English 24 Français 44 Anhang Appendix Annexe A Anschlussbilder 64 Wiring diagrams 64 Schémas de raccordement 64 Anhang Appendix Annexe B Technische Daten 66 Technical specifications 66 Caractéristiques techniques 66 ...

Страница 4: ...andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen die einerseits gut recyclebar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Störquellen ausgeschlossen Die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strahlung Elektrosmog wird gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum...

Страница 5: ...tionen 8 Lautstärke und Balance 9 Fernbedienung 10 Hinweise zur Fernbedienung 11 Anschluss und Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 12 Anschlusselemente 14 Aufstellung und Verkabelung 17 Anschlussvarianten nur PA 1230 R PA 1530 R 19 Bi Wiring 19 Bi Amping 19 Sonstiges Betriebsstörungen 20 Glossar 22 ...

Страница 6: ...6 Bedienelemente an der Frontseite P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R ...

Страница 7: ...lässt sich durch wiederholtes Antippen des Tasters in Zehnminutenschritten verkürzen Die aktuelle Verzögerung wird durch die LEDs angezeigt Erfolgt für ca 4 Sekunden keine weitere Betätigung des Tasters wird die Verzögerung aktiviert Die laufende Ausschaltverzögerung wird durch ein lang sames Blinken der LED signalisiert Hinweis Während der Ausschaltverzögerungszeit bleibt das Ge rät weiterhin vol...

Страница 8: ...lungsschleife kann kein Recorder von sich selbst aufnehmen Hinweis nur PA 1530 R Da sich die AUX 3 Eingangsbuchsen und der Taster hinter der Klappe befinden leuchten die LEDs über den Tastern und wenn AUX 3 selektiert ist Klangregelfunktionen Der Verstärker ist mit einer gehörrichtigen Lautstärke regelung LOUDNESS ausgestattet die bei sehr ge ringen Lautstärken die frequenzabhängige Empfindlichkei...

Страница 9: ... so werden die Bässe Höhen angehoben Drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt die Bässe Höhen ab Lautstärke und Balance Balance Einstellung Zur stufenlosen Einstellung der Pegelbalance zwischen linkem und rechtem Kanal z B bei unterschiedlicher Boxenaufstellung dient der Regler Um jegliche negative Klangbeeinflussung zu vermeiden ist der Balance Regelbereich auf 0 6 dB 8 0 dB be grenzt Das Absenken de...

Страница 10: ...er erklärt wird Über den Verstärker kann die komplette R Anlage mit einer einzigen Fernbedienung gesteuert werden Des Weiteren können auch Fernsehgeräte und eine Reihe handelsüblicher Videorecorder über die F1 ge steuert werden Der Vorverstärker kann über RLINK Fernbedienungs befehle auch an andere Geräte einer R Systemanlage weiterleiten Einzelheiten zur Bedienung dieser Geräte sind der jeweilige...

Страница 11: ... drücken lange drücken FLAT Modus ein und ausschalten Zum Weiterschalten von AUX 1 auf AUX 2 mit der F12 F6 muss der AUX Taster schnell hintereinander 2 mal angetippt werden Doppelklick Hinweise zur Fernbedienung Umschalten der Fernbedienungsadresse Praktisch alle modernen HiFi und Videogeräte sind heutzutage per Infrarotfernbedienung steuerbar Es steht aber leider nur eine begrenzte Anzahl von In...

Страница 12: ...uf den Netz stecker darf keine übermäßige Krafteinwirkung ausgeübt werden Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Es ist darauf zu achten dass es für kleine Kinder unerreichbar ist Das Gerät darf nur vom qualifizier...

Страница 13: ...ltbatterien an Sammelfahrzeugen an Gerätezulassung und Konformität mit EG Richtlinien Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit gültigen deutschen und europäischen Vorschriften Es ist zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zugelassen Durch das am Gerät befindliche Zeichen erklärt die Konformität mit den EG Richtlinien RL 89 336 EWG geändert durch RL 91 263 EWG und RL 93 68 EWG sowie...

Страница 14: ...14 Anschlusselemente P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R ...

Страница 15: ...V Eingangsbuchse Eingangsbuchsen zum Anschluss eines Fernsehgerätes Dieser Eingang verfügt über einen Eingangspuffer Ver stärker Er eignet sich daher auch zum Anschluss von Quellgeräten mit hoher Ausgangsimpedanz 1 kΩ AUX 1 Eingangsbuchse Universeller Vorverstärker Eingang mit einer Eingangs Empfindlichkeit von 250 mV 20 kΩ PRE Vorverstärkerausgang asymmetrischer Vorverstärker Ausgang PRE 2 nur P ...

Страница 16: ...INK Eingang CTRL OUT nur P 1230 R Steuerausgang für Endverstärker ohne RLINK Eingang Netzeingang Diese Buchse dient dem Netzanschluss und enthält die Hauptsicherung Es dürfen nur Sicherungen verwendet werden deren Bezeichnung mit dem Geräteaufdruck übereinstimmt Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in den Kapiteln Inbetriebnahme und Ver kabelung und Sicherheitshinweise ...

Страница 17: ...ellt Hinweise zum Anschluss Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein Lockere Steckverbindungen können Brummen oder andere Störgeräusche verursachen Verbinden Sie die Eingangsbuchsen des Verstärkers mit den gleichnamigen Ausgangsbuchsen der Quell geräte also R mit R und L mit L Bei umgekehr tem Anschluss sind die Stereokanäle vertauscht Beachten Sie dass beim Anschluss eines Recorders die I...

Страница 18: ...mte Netzkabel POWER FOUR das konfek tionierte Netzkabel mit Mantelkernfiltern POWER LINE und die Netzfilterleiste POWER BAR Mit diesem Zu behör kann die Wiedergabequalität unserer Geräte in vielen Fällen nochmals gesteigert werden Zu allen Fragen rund um die Verkabelung berät Sie gern Ihr Fachhändler kompetent umfassend und unver bindlich Gern senden wir Ihnen auch unser umfang reiches Information...

Страница 19: ...ang A 2 Beim Bi Amping kommen zwei separate Endverstärker zum Einsatz die gut miteinander harmonieren müssen d h Verstärkungsfaktoren Phasengang und Phasenlage müssen absolut gleich sein Die Signalwege des Bass und Mittel Hochtonbereiches werden bereits vor der Endstufe getrennt und separat bis zur Lautsprecherbox geführt Diese Betriebsart erhöht die Leistungsreserven der End stufen was sich beson...

Страница 20: ...der Wippe auf HiFi Bedienung umschalten Ursache 4 Ungünstige Empfängerposition Abhilfe Direkten Sichtkontakt zum Fernbe dienungs Sender herstellen Glastüren können stören Maximaler Abstand zwi schen Sender und Empfänger ca 8 Meter Den Empfänger so positionieren dass er weder direktem Sonnenlicht noch zu heller Beleuchtung ausgesetzt ist Leuchtstoff lampen und Energiesparlampen wirken sich besonder...

Страница 21: ...schädigte Kabel austauschen Ursache 3 Übersteuerung durch schlechten Masse kontakt Abhilfe Eingangskabel abziehen und warten ob der Verstärker wieder einschaltet wenn ja dann Eingangskabel überprüfen und ggf austauschen Störung Gerät schaltet bei höheren Lautstärken wiederholt ab Ursache 1 Überhitzung durch Wärmestau Abhilfe Das Gerät so aufstellen dass eine unge hinderte Kühlluftzufuhr gewährleis...

Страница 22: ...r reduziert Loudness Eine gehörrichtige Lautstärkeregelung engl Loudness gleicht bei geringen Lautstärken die frequenzabhängige Empfindlichkeit des menschlichen Ohres aus Dabei werden gehörphysiologische Maßstäbe angelegt Bei sehr hohen Lautstärken wirkt die Klangkorrektur gar nicht bei geringeren Lautstärken werden Bass und oberer Hoch tonbereich angehoben um die bei kleinen Pegeln nach lassende ...

Страница 23: ...Masseleitung übertragen die sonst zu einem Spannungsabfall auf der Masse führen würden und damit zu einer Verschiebung des so wichtigen Masse Bezugspotentials Da durch die Differenzbildung die Amplitude des Nutzsignals ver doppelt wird verdoppelt sich auch der Spannungshub pro Zeiteinheit Daraus resultiert eine verdoppelte Anstiegs geschwindigkeit Slew Rate des Signals Außerdem kompensieren sich z...

Страница 24: ...hazardous to health such as chlorine based cleaning agents and CFCs We also aim to avoid the use of plastics in general and PVC in particular in the design of our products Instead we rely upon metals and other non hazardous materials metal components are ideal for recycling and also provide effective electrical screening Our robust all metal cases exclude any possibility of external sources of int...

Страница 25: ... balance 29 Remote control handset 30 Using the RC handset 31 Using the system for the first time Safety Notes 32 FCC Information to the user 33 Back panel connections 34 Installation and wiring 37 Wiring variants only PA 1230 R PA 1530 R 39 Bi Wiring 39 Bi Amping 39 General Trouble shooting 40 Glossary 42 ...

Страница 26: ...26 Front panel controls P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R ...

Страница 27: ...the LEDs indicate the power off delay period in 10 minute increments 6 x 10 min 60 min The time can be reduced in 10 minute steps by repeatedly pressing the button The LEDs always indicate the delay you have currently set The delay period is activated when the machine detects that you have not pressed the button for a period of about 4 seconds The LED flashes slowly to indicate that the power off ...

Страница 28: ...le the recording is taking place Note A recorder cannot record from itself as this would form a feedback loop Note PA 1530 R only Since the AUX 3 input sockets and the button are located behind the flap the LEDs above the and buttons glow when AUX 3 is selected Tone control functions The amplifier is equipped with a volume dependent tone control LOUDNESS circuit which compensates for the frequency...

Страница 29: ...y response is linear Rotating the controls clockwise increases the bass or treble Rotating the controls anti clockwise reduces the bass or treble Volume and balance balance setting The control enables you to vary the level between left and right channels e g to cope with asym metric speaker locations To avoid any adverse effect on the sound the balance range is limited to 0 6 dB 8 0 dB It is never...

Страница 30: ...r can also be used to control a complete R system using a single remote control handset The F1 remote control handset can also provide full control of TV sets and a range of standard commercial video recorders The pre amplifier can also pass on remote control com mands to other devices in an R system via the RLINK system Details of using the system with these other units are provided in the operat...

Страница 31: ...ong press Long press Switches FLAT mode on and off To switch from AUX 1 to AUX 2 using the F12 F6 handset you need to press the AUX button quickly two times double click Notes on the remote control system Switching the remote control address Virtually all modern Hi Fi and video equipment can be remote controlled using an infra red system However it is an unfortunate fact that only a limited number...

Страница 32: ...ath Never exert undue force on mains connectors Protect the unit from drips and splashes of water never place flower vases or fluid containers on the unit This device should never be used without proper super vision This applies to any electrical unit Take care to keep the unit out of the reach of small children The case should only be opened by a qualified specialist technician Repairs and fuse r...

Страница 33: ...ed for use as stipula ted within the EC By attaching the CE symbol to the unit declares its conformity with the EC directives 89 336 EEC amended by 91 263 EEC amended by 93 68 EEC and also 73 23 EEC amended by 93 68 EEC and the national laws based on those directives The original unaltered factory serial number must be present on the outside of the unit and must be clearly legible The serial numbe...

Страница 34: ...34 Back panel connections P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R ...

Страница 35: ...cting a television set This input features an input buffer amplifier making it suitable for connecting source devices with a high output impedance 1 kΩ AUX 1 input sockets General purpose pre amplifier inputs with an input sensi tivity of 250 mV 20 kΩ PRE pre amplifier output Asymmetrical pre amplifier output PRE 2 optional fitting P 1230 R only The optional XLR output PRE 2 is intended for active...

Страница 36: ... without RLINK inputs CTRL OUT only P 1230 R Control output for power amplifiers without an RLINK input Mains input This socket is for mains connection and contains the main fuse The fuse should only be replaced with another fuse rated at the values printed on the amplifier For correct connection refer to the sections INSTALLATION AND WIRING and SAFETY NOTES ...

Страница 37: ...s firmly into their sockets Loose connections can cause hum and other un wanted noises When you connect the input sockets of the amplifier to the output sockets on the source devices always connect like to like i e R to R and L to L If you fail to heed this then the stereo channels will be rever sed When connecting a recorder be sure to connect the IN sockets of the recorder to the OUT sockets of ...

Страница 38: ...R LINE mains cable with integrated shell type filters and the POWER BAR mains filter distribution board which prevent electro magnetic interference from entering your Hi Fi system The reproduction quality of our systems can often be further improved by using these items If you have any questions regarding cabling please refer to your specialist dealer who will gladly give you comprehensive expert ...

Страница 39: ...st be extremely well matched i e amplification factors phase response and group delay must be absolutely identical The signal paths for the bass and mid range treble areas are separated before the output stage and are passed to the loudspeakers separately This mode of operation increases the power reserves of the output stages and this has a particularly positive effect on the dynamic characterist...

Страница 40: ...the rocker Cause 4 Inefficient receiver position Remedy Ensure direct line of sight contact between remote control transmitter and receiver Note that glass doors may prevent the system working properly Maximum range between transmitter and receiver approx 8 metres Position the receiver in such a way that it is not subjected to direct sunlight or strong artificial lighting Fluorescent and energy sa...

Страница 41: ...ace damaged cables Cause 3 Overloading due to poor earth contact Remedy Disconnect input cable and wait to see if the amplifier switches back on again if so check the input lead and replace if necessary Problem Unit switches off repeatedly at fairly high volume levels Cause 1 Overheating due to heat build up Remedy Set up the unit in such a way that an unobstructed flow of cooling air is guarantee...

Страница 42: ...ted in order to compensate for the reduction in sensitivity of the human auditory system at low levels MC Some analogue turntables are fitted with dynamic sound pick up systems MC Moving Coil The amplifier can be fitted with an optional high quality MC phono pre amplifier module whose input impedance and input sen sitivity can be adjusted to match all currently available dynamic pick up systems MM...

Страница 43: ...siderably greater complexity since some parts of the amplifier have to be duplicated but in our opinion the gain in fidelity justifies the effort every time The external sign of the extra investment we have made in this technology is the presence of indestructible pro fessional studio XLR sockets The pre amplifier can be retro fitted with an XLR output module TASI Surround Interface This interface...

Страница 44: ...mplacées par des métaux ou d autres matériaux neutres qui d une part sont bien recyclables et qui d autre part assurent un très bon blindage électrique Grâce à nos boîtiers tout métal massifs une dégradation de la qualité de reproduction par des sources perturbatrices extérieures est exclue Le rayonnement électromagnétique smog électrique émanant de nos appareils est blindé avec efficacité et rédu...

Страница 45: ... Volume sonore et balance 49 Télécommande 50 Remarques concernant la télécommande 51 Branchement et mise en service Consignes de sécurité 52 Eléments de raccordement 54 Mise en place et câblage 57 Variantes de branchement uniquement PA 1230 R PA 1530 R 59 Bi Wiring 59 Bi Amping 59 Divers Dysfonctionnements 60 Glossaire 62 ...

Страница 46: ...46 Eléments de commande à l avant P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R ...

Страница 47: ...i par pas de 10 minutes en effleurant plusieurs fois la touche Le retard actuel est indiqué par les LED Si la touche n est pas actionnée pendant 4 secondes environ le retard est activé Le retard de mise hors circuit activé est signalé par le clignotement lent de la LED Remarque Pendant le temps de retard de mise hors service l appareil peut être commandé librement Lorsqu il doit être arrêté de man...

Страница 48: ...e de rétroaction aucun enregistreur ne peut s enregistrer lui même Remarque uniquement PA 1530 R Etant donné que les prises d entrée AUX 3 et la touche se trouvent derrière le volet les LED au dessus des touches et s allument lorsque AUX 3 est sélectionné Fonction de réglage de la tonalité L amplificateur est doté d un réglage du volume sonore à correction auditive LOUDNESS qui compense à volume s...

Страница 49: ...iguës sont augmentés En tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre les basses aiguës sont abaissés Volume sonore et balance réglage de la balance Pour régler la balance de niveau progressivement entre le canal de gauche et de droite p ex dans le cas d une mise en place différente des enceintes acoustiques il faut utiliser le régulateur Afin d éviter toute influence négative sur la ...

Страница 50: ...ander toute l installation R au moyen d une seule télécommande De plus les téléviseurs et toute une série de magné toscopes usuels dans le commerce peuvent être com mandés par la F1 Le préamplificateur peut transmettre les commandes de la télécommande via RLINK également à d autres appareils d une installation de système R Pour les détails concer nant la commande de ces appareils veuillez vous rep...

Страница 51: ...nt Activer et désactiver LOUDNESS appuyer longtemps appuyer longtemps Activer et désactiver le mode FLAT La touche AUX de la télécommande F12 F6 à pour fonction de commuter les sources AUX 1 et AUX 2 Exemple 1 pression de la touche AUX pour la source AUX 1 2 pressions rapides pour la source 2 Remarques concernant la télécommande Commutation de l adresse de la télécommande Pratiquement tous les app...

Страница 52: ...e qui est lié à un danger de mort par électrocution Aucune force exagé rée ne doit être exercée sur la fiche secteur Protégez l appareil contre les gouttes et les projections d eau et ne posez pas de vases ou autres récipients contenant de l eau sur l appareil Comme tous les appareils électriques cet appareil ne doit pas fonctionner sans surveillance Il doit être rendu inaccessible aux jeunes enfa...

Страница 53: ...nformité avec les directives CE A son état d origine l appareil satisfait à toutes les prescriptions européennes actuellement en vigueur Il est homologué dans les pays de la CE pour une utilisa tion conforme aux fins auxquelles il est destiné Par le label apposé sur l appareil déclare sa conformité avec les directives CE 89 336 CEE modifiée par 91 263 CEE et 93 68 CEE ainsi que 73 23 CEE modifiée ...

Страница 54: ...54 Eléments de raccordement P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R ...

Страница 55: ...rée Entrée de préamplificateur universelle avec une sensibilité d entrée de 250 mV 20 kΩ PRE Sortie de préamplificateur Sortie de préamplificateur asymétrique PRE 2 uniquement P 1230 R en tant qu équipement spécial La sortie XLR en option PRE 2 est prévue pour les en ceintes actives ou les monoblocs placés à proximité des enceintes acoustiques Cette sortie sert au raccordement de câbles de signaux...

Страница 56: ...K CTRL OUT uniquement P 1230 R Sortie de commande pour amplificateur final sans entrée RLINK Entrée secteur Cette prise sert au raccordement secteur et contient le fusible principal Seuls les fusibles dont la désignation coïncide avec l impression sur l appareil doivent être utilisés Pour que le raccordement secteur soit réalisé correc tement veuillez tenir compte des chapitres Mise en place et câ...

Страница 57: ... de l appareil est représenté dans la figure suivante Remarques concernant le raccordement Enfichez fermement toutes les fiches dans les prises Les connexions lâches peuvent provoquer des ronflements ou d autres bruits gênants Reliez les prises d entrée de l amplificateur aux prises de sortie portant la même désignation des appareils de source donc R à R et L à L En cas de raccor dement inversé le...

Страница 58: ...eur spécialement blindé POWER FOUR le câble secteur confectionné avec filtres de gaine POWER LINE et la barre de filtre secteur POWER BAR Dans de nombreux cas ces accessoires permet tent d augmenter encore davantage la qualité de repro duction de nos appareils Pour toute question concernant le câblage adressez vous à votre revendeur qui vous fournira volontiers des conseils compétents exhaustifs e...

Страница 59: ...isation de deux ampli ficateurs finaux séparés qui doivent bien s harmoniser c à d que les facteurs d amplification la caractéristique de phase et la position de phase doivent être absolument identiques Les voies de signaux de la gamme des graves et des fréquences moyennes aiguës sont déjà séparées avant l étage final et amenées séparément jusqu à l enceinte acoustique Ce mode de fonctionnement au...

Страница 60: ...ande HiFi Remède Commuter sur commande HiFi par la bas cule Cause 4 Position de récepteur défavorable Remède Etablir un contact visuel direct avec l émetteur de télécommande les portes en verre peuvent déranger Distance maxi male entre l émetteur et le récepteur 8 mètres env Positionner le récepteur de sorte qu il n est soumis ni à la lumière directe du soleil ni à un éclairage trop fort Les tubes...

Страница 61: ...gés Cause 3 Surmodulation en raison d un mauvais contact de masse Remède Débrancher le câble d entrée et attendre si l amplificateur se remet en marche dans l affirmative contrôler le câble d entrée le remplacer si nécessaire Dérange ment L appareil s arrête à des volumes sonores plus forts Cause 1 Surchauffe par accumulation de chaleur Remède Placer l appareil de sorte qu une arrivée d air de ref...

Страница 62: ...équent la reproduction la plus naturelle du point de vue sonorité Il devrait toujours être sélectionné lorsque les régulateurs de la tonalité se trouvent en position centrale Loudness Une correction de tonalité dépendant du volume sonore angl Loudness compense la sensibilité de l oreille humaine à un bas volume sonore Dans ce cas des critè res de la physiologie de l oreille sont utilisés En présen...

Страница 63: ...sés Dans le cas du bruit l amélioration obtenue s élève p ex à 3 dB Cela signifie que le bruit baisse d env 30 Conclusion la technique symétrique des signaux requiert certes un travail supplémentaire considé rable étant donné que de grandes parties de l amplificateur sont nécessaires en double mais à notre avis la reproduction plus naturelle obtenue justifie cette technique sans aucun doute Vers l...

Страница 64: ... the section entitled Back panel connections Concernant l utilisation des fiches banane voir le chapitre Eléments de raccordement Anschluss Schema Wiring diagram Schéma de branchement P 1230 R Anschluss Schema Wiring diagram Schéma de branchement PA 1230 R gilt auch für valid also for valable aussi pour PA 1530 R ...

Страница 65: ...Anhang Appendix Annexe A 2 Anschluss Varianten Wiring variants Variantes de branchement nur only seulement PA 1230 R PA 1530 R Bi Wiring gilt auch für valid also for valable aussi pour PA 1530 R Bi Amping ...

Страница 66: ... Ω Ω 650 Ω Ω Ω Ω Subsonic Filter Filtre 14 Hz Ausgänge Outputs Sorties PRE TAPE 1 TAPE 2 PHONES nominal 1 Veff max 9 5 Veff 22 Ω Ω Ω Ω nominal 250 mVeff max 7 Veff 100 Ω Ω Ω Ω 7 Veff 50 Ω Ω Ω Ω Frequenzgang Frequency response Réponse en fréquence 0 5 Hz 400 kHz 0dB 3dB Fremd Geräuschspannungs abstand Sinal noise ratio unwghtd A wghtd Rapp son bruit non pondéré pondéré Hochpegel Line Niv élevé MM P...

Страница 67: ...ratio Rapport son bruit ___ 110 dB Klirrfaktor THD Distorsion harmonique ___ 0 002 Netzanschluss PWR requirement Branchement secteur 230 V 50 60 Hz 30 VA 230 V 50 60 Hz 300 VA 230 V 50 60 Hz 650 VA Netzteilsiebung PWR Supply Reservoir Cap Capacité de filtration d alimentation 10 000 µ µ µ µF 50 000 µ µ µ µF 80 000 µ µ µ µF Leistungsaufnahme PWR con sumption Puissance absorbée max Standby 30 VA 1 V...

Страница 68: ... elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany Allemagne ...

Результаты поиска

Содержание P 1230 R

Отзывы:

Похожие инструкции для P 1230 R

Бренды по названию

Популярные бренды

T+A P 1230 R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P 1230 R

Отзывы:

Похожие инструкции для P 1230 R

Бренды по названию

Популярные бренды