53
tube·amp·company
52
tube·amp·company
INSTALLATION
Réalisez d’abord le raccordement des câbles pour la sortie du signal du lecteur. Raccordez
alors seulement le cordon secteur et reliez-le à la prise secteur.
Dépose du capot de protection
Avant la première installation, retirez
les capuchons de protection des con-
necteurs à utiliser, situés sur la façade
arrière de l’appareil.
Prises RCA
Des branchements RCA
mécaniquement identiques existent en tant que conn-
exions numériques et analogiques. Veillez à ne pas
mélanger ces connexions lors de l'installation!
Veillez à ne pas intervertir les connexions analogiques
droite et gauche. Souvent, de telles connexions RCA
présentent les couleurs suivantes : rouge pour le canal
de droite, noir ou blanc pour le canal de gauche.
Fiches de raccordements
Veillez à ce que les jonctions soient bien fixées. Les
connexions insuffisantes peuvent causer des para-
sites, des défaillances et des dysfonctionnements.
Pour exploiter au mieux le potentiel de qualité
sonore des composants, on ne devrait utiliser que
des câbles de liaison et de haut-parleurs de quali-
té supérieure, par exemple des câbles Vincent.
Utilisez de préférence des câbles audio blindés.
Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseil-
ler à ce sujet.
1
2
O U
O U T P U T
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS
SUIVANTES LORS DE L’INSTALLATION :
1. USA System (Pin 2 = COLD, Pin 3 = HOT)
2
1
3
HOT
GND
COLD
2. Europäisches System (Pin 2 = HOT, Pin 3 = COLD)
2
1
3
HOT
GND
COLD
- Faux -
- Correctement -
1. Système US
2. Système Européenne
C-60
RACCORDEMENT AUX AMPLIFICATEURS,
RECEPTEURS OU PREAMPLIFICATEURS
L’appareil C-60 dispose à l’arrière de deux sorties
de signal analogique et de deux prises de sortie
numérique. Par les sorties analogiques (13) le
signal peut être transmis du convertisseur D/A inté-
gré vers un composant audio analogique courant
(amplificateur). Les sorties numériques (14) déliv-
rent un signal de sortie son numérique, qui peut être
traité par des convertisseurs D/A externes ou des
processeurs numériques. Seule, une des quatre sor-
p. ex. préamplificateur
LINE IN
CD
Utilisation de la sortie analogique avec prise XLR
Cette prise délivre un signal son stéréo symétrique converti en signal analogique par le convertisseur D/A
intégré de qualité supérieure et amplifié par l’étage de tubes ou FET. Deux câbles XLR sont nécessaires
pour le raccordement à un amplificateur. Reliez les prises XLR « L » et « R » de la zone de raccordement
« ANALOG OUTPUT » (13) à la prise gauche et droite de l’entrée XLR de l’amplificateur, généralement
désignées par « CD », « XLR IN », « BALANCED IN » ou « FRONT R/L ».
p. ex. préamplificateur
CD
Utilisation de la sortie analogique avec prise RCA
Cette prise délivre un signal son stéréo converti en signal analogique par le convertisseur D/A intégré de
qualité supérieure et amplifié par l’étage de tubes ou FET. Un câble RCA est nécessaire pour le raccorde-
ment à l’amplificateur. Raccordez les prises RCA « L » et « R » de la zone de raccordement « ANALOG
OUTPUT » (13) avec la prise audio gauche et la prise audio droite de l’entrée de l’amplificateur généra-
lement désignée par « CD », « LINE IN » ou « FRONT R/L » (entrée de haut niveau standard).
ties doit être raccordée pour la lecture de CD.
Choisissez la liaison appropriée entre le lecteur de
CD et votre amplificateur préamplificateur, ampli-
tuner ou convertisseur. Veuillez noter que les carac-
téristiques de son de l’étage d’amplification à tubes
du lecteur ne porteront leur effet, que si une des sor-
ties analogiques (13) est utilisée pour la transmissi-
on du signal musical.
Connexion RCA
Connexion XLR
C-60
BALANCED IN
Connexion optical
Le capuchon de protection contre la poussière de
l’entrée opto-numérique ne devrait être retiré que
lorsqu’un câble est connecté. Après avoir supprimé
la liaison sur cette entrée, le capuchon
de protection doit être remis
en place.
Prises XLR
Veuillez noter que l’affectation Européenne des
signaux XLR est différente de l’affectation
Américaine US. La constitution des câbles est dans
tous les cas identique. Pour autant que les deux
appareils reliés correspondent à la même norme,
la liaison signal est correcte. Cela est toujours le
cas, si les deux appareils sont de fabrication
T.A.C. Si deux appareils de norme différente sont
raccordés, le signal est alors inversé. Dans ce cas,
l’affectation du signal doit être modifiée à une
extrémité de la liaison. Adressez-vous à votre
revendeur qui vous conseillera utilement.
C-60 24.04.2009 16:53 Uhr Seite 52
