4
INSTALLATION DER ZENTRALEINHEIT (Fig. 1)
Das Zentralgerät wird vorzugsweise in einem Extraraum aufgestellt, z.B. im
Hauswirtschaftsraum oder im Abstellraum. Die Geräte sind Standgeräte können aber
auch liegend an der Decke montiert werden.
Vor der Deckenmontage sind
die Einbauteile des Gerätes bauseits gegen herunterfallen zu
sichern!
Bei der Standortwahl denken Sie bitte an die regelmäßige Reinigung und Wartung der
Anlage. Stellen Sie sicher, daß sich die Kontrolltüren zur Wartung öffnen lassen und
genügend Platz zum Ausbau der Hauptkomponenten vorhanden ist. Wenn das Gerät
auf einer Leichtbauwand zu einem Wohn- od. Schlafzimmer hin montiert wird, ist auf
die Vermeidung der Schallübertragung zu achten!
Der empfohlene Platz für die Frischluftansaugung ist die Nord- oder Ostseite des
Gebäudes, mit einem ausreichenden Abstand zu Abluftöffnungen wie z.B.
Dunsthauben, Zentralstaubsauger, Kanalentlüftung und anderen Geruchsquellen.
Denken Sie bitte auch an den Straßenverkehr. Die Fortluft sollte über die Dachhaube
ins Freie geleitet werden, mit einem ausreichenden Abstand zu Fenstern und dem
Frischlufteinlaß.
Eine weiße Abdeckung (13)zw. Decke und Gerät (H=295mm) ist als Zubehör
erhältlich.
Die Abdeckung muß so montiert sein, daß die Revisionstür (1) entfernt
werden kann: max. Tiefe = 355 mm.
INSTALLING THE UNIT/POSITIONING AND ACCESS
(Fig. 1)
The unit should preferably be installed in a separate room (e.g. storeroom, laundry room
or similar). The unit is produced for installation on the wall, but can alternatively be
installed lying (i.e. inspection door upwards). If lying installation is chosen, ensure that
necessary anti vibration pads under the unit.
When choosing the installation position, consideration must be taken that the unit
requires regular maintenance. Make sure that the inspection doors are available for
maintenance/service. Leave free space for removing of inspection doors and main
components inside the unit. If the unit is installed on a light wall construction towards a
living room (f.ex. bedroom), we recommend that the wall is insulated/ designed so that
transfer of noise is avoided.
Recommended installation location for the fresh air intake is the northern or eastern side
of the building and with a distance to openings for discharge of stale ventilation air,
kitchen ventilator, central vacuum system, waist water drainage and other pollution
sources like exhaust from traffic etc. Stale discharge air should ideally be led via a roof
unit to outside and with a good distance to any fresh air intake, windows etc.
White painted duct cover (13) between ceiling and unit (H=295mm) can be supplied as
additional equipment.
If duct cover over the unit is being built on site, ensure that it
is built so that inspection hatch (1) can be removed. I.e. max. debth = 355 mm.
