background image

 

 

 

 

14

  RU 

Техника

 

безопасности

 

Настоящее

 

оборудование

 

может

 

эксплуатироваться

 

только

 

после

 

изучения

 

инструкций

 

по

 

монтажу

 

и

 

правил

 

техники

 

безопасности

Все

 

узлы

 

предназначены

 

для

 

транспортировки

 

воздуха

 

в

 

воздухообрабатывающих

 

системах

Эксплуатация

 

оборудования

 

разрешается

 

только

 

после

 

установки

 

оборудования

 

в

 

машины

подсоединения

 

к

 

воздуховодам

 

или

 

после

 

установки

 

защитных

 

решеток

предотвращающих

 

контакт

 

(EN ISO 13857). 

Агрегат

 

должен

 

быть

 

подключен

 

к

 

воздуховодам

 

с

 

обеих

 

сторон

 (

вход

 

и

 

выход

). 

В

 

случае

 

риска

 

попадания

 

воды

 

в

 

электродвигатель

 

через

 

воздуховоды

 

требуется

 

установить

 

внешние

 

защитные

 

приспособления

После

 

завершения

 

монтажа

 

доступ

 

к

 

движущимся

 

частям

 

должен

 

быть

 

закрыт

Агрегат

 

не

 

предназначен

 

для

 

эксплуатации

 

в

 

опасных

 

средах

 

и

 

подключения

 

к

 

дымоотводным

 

каналам

Запрещается

 

устанавливать

 

агрегат

 

TLP 

вне

 

помещения

Защитные

 

средства

такие

 

как

 

устройство

 

защиты

 

электродвигателя

защитная

 

решетка

 

и

 

т

д

., 

не

 

должны

 

быть

 

отключены

разобраны

 

или

 

неисправны

ВНИМАНИЕ

Перед

 

обслуживанием

 

или

 

ремонтом

 

отключите

 

питание

 

и

 

убедитесь

 

в

 

том

что

 

рабочее

 

колесо

 

остановилось

ВНИМАНИЕ

Кромки

 

и

 

углы

 

лопастей

 

вентиляторов

 

могут

 

быть

 

острыми

что

 

может

 

привести

 

к

 

порезам

ВНИМАНИЕ

Будьте

 

осторожны

открывая

 

крышки

 

люков

 

для

 

обслуживания

если

 

из

-

за

 

особенностей

 

установки

 

агрегата

 

смотровой

 

люк

 

направлен

 

вниз

Транспортировка

 

и

 

хранение

 

Агрегат

 TLP 

упаковывается

 

на

 

заводе

 

в

 

соответствии

 

с

 

общепринятыми

 

стандартами

 

транспортировки

При

 

работе

 

с

 

изделиями

 

используйте

 

подъемные

 

устройства

чтобы

 

предотвратить

 

повреждение

 

оборудования

 

и

 

травмирование

 

персонала

Не

 

поднимайте

 

агрегат

 

за

 

соединительный

 

кабель

клеммную

 

коробку

рабочее

 

колесо

 

или

 

входной

 

конус

Не

 

допускайте

 

ударов

 

или

 

ударных

 

нагрузок

До

 

окончательного

 

монтажа

 

в

 

систему

 

агрегат

 

должен

 

храниться

 

в

 

сухом

 

помещении

защищенном

 

от

 

атмосферных

 

воздействий

 

и

 

грязи

Монтаж

 

Соблюдайте

 

изложенные

 

выше

 

правила

 

безопасности

Монтаж

электрическое

 

подключение

 

и

 

пусконаладочные

 

работы

 

должны

 

выполняться

 

только

 

уполномоченным

 

персоналом

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкцией

 

по

 

монтажу

Электрическое

 

подключение

 

должно

 

выполняться

 

в

 

соответствии

 

со

 

схемой

изображенной

 

на

 

клеммной

 

коробке

маркировкой

 

на

 

клеммах

 

или

 

на

 

кабеле

Все

 

трехфазные

 

агрегаты

 

поставляются

 

с

 

завода

-

изготовителя

 

с

 

подключением

 

на

 400 

В

 ~3. 

ВНИМАНИЕ

Не

 

используйте

 

металлические

 

сальники

 

для

 

пластмассовых

 

клеммных

 

коробок

Также

 

используйте

 

на

 

сальниках

 

пробки

-

заглушки

Если

 

при

 

установке

 

вентилятора

 

используются

 

кабели

 

диаметром

 12—14 

мм

замените

 

кабельный

 

ввод

 (

применимо

 

к

 

вентиляторам

 

типа

 K). 

Агрегат

 

TLP 

должен

 

быть

 

установлен

 

в

 

направлении

 

потока

 

воздуха

 

(

см

стрелку

 

направления

 

на

 

агрегате

и

 

таким

 

образом

чтобы

 

вибрация

 

не

 

передавалась

 

системе

 

воздуховодов

 

или

 

фундаменту

 

здания

 (

с

 

этой

 

целью

 

поставляются

 

быстросъемные

 

хомуты

 

и

 

диффузоры

). 

Убедитесь

 

в

 

том

что

 

смонтированный

 

вентилятор

 

хорошо

 

зафиксирован

Малые

 

типоразмеры

 

агрегатов

от

 TLP 125 

до

 TLP 200, 

можно

 

устанавливать

 

в

 

перевернутом

 

положении

 

в

 

фальшпотолках

В

 

этом

 

случае

 

проверните

 

электронагреватель

 

таким

 

образом

чтобы

 

клеммная

 

коробка

 

с

 

реле

 

защиты

 

от

 

перегрева

 

была

 

направлена

 

вверх

 

или

 

в

 

сторону

Монтаж

 

агрегата

 

модели

 

NB TLP 315 

в

 

перевернутом

 

положении

 

не

 

допускается

Выполняйте

 

монтаж

 

агрегата

 TLP 

таким

 

образом

чтобы

 

обеспечить

 

максимальную

 

простоту

 

и

 

безопасность

 

технического

 

обслуживания

 

и

 

ремонта

Раздражающий

 

шум

 

может

 

быть

 

легко

 

устранен

 

с

 

помощью

 

шумоглушителя

 

(

дополнительная

 

принадлежность

).  

При

 

частотном

 

регулировании

 

скорости

 

вентиляторов

 

между

 

электродвигателем

 

и

 

преобразователем

 

частоты

 

установите

 

многополюсный

 

синус

-

фильтр

 (

модель

 

для

 

всех

 

полюсов

фаза

-

фаза

фаза

-

земля

). 

Агрегат

 TLP 

предназначен

 

для

 

непрерывной

 

работы

 

в

 

пределах

 

заданного

 

диапазона

 

температур

.  

Ниже

 

представлены

 

условные

 

обозначения

 

принципиальной

 

схемы

A Main swith = A 

Сетевой

 

выключатель

  

B Thyristor (Fan control) = B 

Тиристор

 (

управление

 

вентилятором

)  

C Fan = C 

Вентилятор

  

D Heat regulator = D 

Терморегулятор

  

E Temperature sensor = E 

Датчик

 

температуры

  

F Heater battery = F 

Батарея

 

нагревателя

  

G Relay = G 

Реле

  

H Air flow guard (pressure control) = H 

Датчик

 

расхода

 

воздуха

 

(

регулятор

 

давления

)  

 

Вентиляторы

установленные

 

в

 

агрегате

 TLP, 

оснащены

 

термоконтактами

 

с

 

ручным

 

перезапуском

 (SP1 

для

защита

 

электродвигателя

 SP1, 

перезапуск

 

посредством

 

обесточивания

). 

Учитывайте

 

это

 

при

 

подключении

 

к

 

агрегату

 

оборудования

 

с

 

функцией

 

автоматического

 

включения

 

и

 

выключения

Эксплуатация

 

Перед

 

первым

 

пуском

 

убедитесь

 

в

 

том

что

— 

электрическое

 

подключение

 

выполнено

 

правильно

провод

 

заземления

 

подключен

— 

предохранительные

 

устройства

 (

защитная

 

решетка

установлены

монтажные

 

материалы

 

и

 

посторонние

 

предметы

 

убраны

 

из

 

корпуса

 

агрегата

Перед

 

началом

 

работы

 

убедитесь

 

в

 

том

что

— 

электрические

 

параметры

 

соответствуют

 

спецификации

 

на

 

заводской

 

табличке

 (

максимальное

 

напряжение

 +6 %, -10 % 

в

 

соответствии

 

с

 IEC 38; 

номинальный

 

ток

 

не

 

должен

 

быть

 

выше

 

более

 

чем

 

на

 5 % 

при

 

номинальном

 

напряжении

). 

ВНИМАНИЕ

При

 

скорости

 

вращения

 

путем

 

уменьшения

 

напряжения

значение

 

тока

 

в

 

двигателе

 

при

 

более

 

низком

 

напряжении

 

может

 

превысить

 

номинальное

 (

паспортное

значение

 

тока

.

«

 

Для

 

таких

 

случев

 

обмотки

 

двигателя

 

вентилятора

 

защищаются

 

термоконтактом

— 

двигатель

 

работает

 

плавно

 (

без

 

нехарактерного

 

шума

); 

— 

эксплуатация

 

вентиляторов

 

должна

 

проводиться

 

только

 

лицом

обладающим

 

достаточным

 

уровнем

 

знаний

 

или

 

образования

 

в

 

этой

 

отрасти

либо

 

под

 

руководством

 

такого

 

лица

Техническое

 

обслуживание

 

и

 

ремонт

 

Перед

 

началом

 

технического

 

обслуживания

 

или

 

ремонта

 

убедитесь

 

в

 

том

что

— 

подача

 

электропитания

 

прекращена

 (

всеполюсный

 

автомат

 

защиты

 

выключен

); 

— 

рабочее

 

колесо

 

вентилятора

 

полностью

 

остановилось

— 

соблюдены

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

персонала

По

 

мере

 

необходимости

 

производите

 

очистку

 

вентилятора

по

 

меньшей

 

мере

раз

 

в

 

год

для

 

предотвращения

 

дисбаланса

 

и

 

преждевременного

 

выхода

 

из

 

строя

 

подшипников

Периодическая

 

замена

 

фильтра

установленного

 

внутри

 

агрегата

увеличит

 

интервал

 

между

 

очистками

 

вентилятора

Подшипники

 

вентилятора

 

не

 

обслуживаются

 

и

 

подлежат

 

замене

 

в

 

случае

 

их

 

повреждения

При

 

очистке

 

вентилятора

 

не

 

используйте

 

устройства

работающие

 

под

 

высоким

 

давлением

 

(

паровая

 

форсунка

). 

Обращайте

 

внимание

 

на

 

появление

 

нехарактерных

 

шумов

 

в

 

процессе

 

работы

 

агрегата

Перезапуск

 

при

 

срабатывании

 

термоконтактов

 

Термоконтакты

 

с

 

ручным

 

перезапуском

 (SP1) 

перезапускаются

 

отключением

 

от

 

сети

 

приблизительно

 

на

 10—20 

минут

Убедитесь

 

в

 

том

что

 

вентилятор

 

не

 

заблокирован

 

и

 

защита

 

двигателя

 

не

 

сработала

Если

 

электродвигатель

 

не

 

запускается

 

после

 

проверки

 

и

 (

или

перезапуска

 

защиты

 

двигателя

свяжитесь

 

с

 

поставщиком

.  

 

 

Содержание TLP 125/1,2

Страница 1: ...003 TLP Operation and maintenance instructions 3 Drift och underh llsinstruktion 5 K ytt ja huolto ohjeet 7 Instructions d utilisation et d entretien 9 Instrukcja obs ugi i konserwacji 11 13 GB SE FI...

Страница 2: ...B Thyristor Fan control C Fan D Heat regulator Pulser or TTC 2000 E Temperature sensor F Heater battery G Relay H Air flow guard pressure sensor A Main switch B Thyristor Fan control C Fan D Heat regu...

Страница 3: ...fety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper or lower limbs EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements EN 60 335 1...

Страница 4: ...smaller sized of TLP 125 to 200 can be mounted upside down in false ceilings In this case the heater must be rotated so that the connection box with the overheating protection switches face upward or...

Страница 5: ...erhet Skyddsavst nd f r att hindra fara riskomr den med vre eller nedre extremiteterna EN 60204 1 Maskins kerhet Maskiners elutrustning Del 1 Allm nna fordringar EN 60 335 1 Elektriska hush llsapparat...

Страница 6: ...tt Montera enheten s att service och underh ll kan utf ras p ett enkelt och s kert s tt Ljudproblem kan f rebyggas genom installation av ljudd mpare finns som tillbeh r F r frekvensreglering g ller a...

Страница 7: ...uus Turvaet isyydet yl raajojen ja alaraajojen ulottumisen est miseksi vaaravy hykkeille EN 60204 1 Koneturvallisuus Koneiden s hk laitteet Osa 1 Yleiset vaatimukset EN 60 335 1 Kotitalouss hk laittei...

Страница 8: ...voi asentaa yl salaisin TLP yksik t on asennettava niin ett huolto ja kunnossapitoty t voidaan suorittaa helposti ja turvallisesti H iritsev melu voidaan est asentamalla nenvaimennin saatavana lis va...

Страница 9: ...curit pour les membres sup rieurs ou inf rie EN 60204 1 S curit des machines quipement lectrique des machines Partie 1 r gles generals EN 60 335 1 Appareils lectrodomestiques et analogues S curit Par...

Страница 10: ...mani re faciliter toute intervention ult rieure de maintenance Des silencieux sp ciaux propos s en option permettent d viter les bruits g nants Dans le cas de variation de fr quence un filtre multipo...

Страница 11: ...ze stwa uniemo liwiaj ce si ganie ko czynami g rnymi i dolnymi do stref niebezpiecznych EN 60204 1 Bezpiecze stwo maszyn Wyposa enie elektryczne maszyn Cz 1 Wymagania og lne EN 60335 1 Bezpiecze stwo...

Страница 12: ...tym przypadku nagrzewnic nale y tak obr ci aby puszka przy czeniowa zawieraj ca prze czniki zabezpieczenia przed przegrzaniem by a skierowana do g ry lub poziomo na bok UWAGA Centrale TLP 315 nie mog...

Страница 13: ...2 440 00 46 222 440 99 www systemair com TLP 125 315 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 13857 EN 60204 1 1 EN 60 335 1 1 EN 60 335 2 80 2 80 EN 50 106 2007 EN 60 335 1 EN 60967 EN 6...

Страница 14: ...14 K TLP TLP 125 TLP 200 NB TLP 315 TLP TLP A Main swith A B Thyristor Fan control B C Fan C D Heat regulator D E Temperature sensor E F Heater battery F G Relay G H Air flow guard pressure control H...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16 Systemair Sverige AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 205913 26 01 2017...

Отзывы: