XIV SYSLOOP EVO
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
English
Fr
ançais
Deutsch
Italiano
Español
DESCRIP
TION
DESIGNA
TION
BEZEICHNUNG
DENO
MINAZIONE
DESCRIPCIÓN
RAT
Air
temper
atur
e sensor
Sonde de t
empér
atur
e d’
air
Luftt
emper
aturfühler
Sonda di t
emper
atur
a del
l’aria
Sonda de t
emper
atur
a de air
e
LW
T
Outle
t w
at
er
temper
atur
e sensor
Sonde de t
empér
atur
e de sortie
d’
eau
W
as
ser
aus
tritts
temper
aturfühler
Sonda di t
emper
atur
a d’
uscit
a
d’
ac
qua
Sonda de t
emper
atur
a de s
alida de
agua
CONDENS
ATE PU
MP OP
TION
OP
TION PO
MPE DE RELEV
AGE
DES C
ONDENS
AT
S
OP
TION PU
MP K
ONDENS
AT
OP
ZIONE PO
MP
A
CONDENS
AT
O
OPCIÓN B
OMBA
DE
CONDENS
ADOS
MP
Condens
at
e pump
Pompe de r
ele
vage c
ondens
at
Pump K
ondenda
t
Pompa c
ondens
at
o
Bomba de c
ondens
ados
SB2
Condens
at
e pump f
ault c
on
tact
Con
tact de dé
faut de la pompe de
rele
vage des c
ondens
ats
Fehlerha
ft
er
K
on
takt der
Kondens
atpumpe
Con
ta
tt
o di guas
to del
la pompa
condens
at
o
Con
tact
o de f
al
la de la bomba de
condens
ado
FA
UL
T REPOR
TING OP
TION
OP
TION REPOR
T DEF
AUT
OP
TION
ST
ÖRMELDUNGSÜBER
TRA
GUNG
OP
ZIONE RIPOR
TO DIFETT
O
OPCIÓN TRANSMISIÓN
DE
FALL
O
KD
Remo
te f
ault r
eporting r
ela
y (3
A
ma
x / 230
V)
Relais de r
eport à dis
tanc
e des
dé
fauts (3
A ma
x/230V
)
Relais S
törmeldungs
-
Fernübertr
agung (3
A ma
x./230V
)
Relè di riport
o a dis
tanza dei dif
etti (
3
A ma
x/230V
)
Relé de tr
ansmisión a dis
tancia de los
fal
los (3
A c
omo má
ximo
/230
V)
ELE
CTRIC HEA
TING BA
TTER
Y
OP
TION
OP
TION BA
TTERIE ELE
CTRIQUE
OP
TION ELEKTRISCHE
BA
TTERIE
OP
ZIONE BA
TTERIA
ELETTRIC
A
OPCIÓN BA
TERÍA
ELÉ
CTRIC
A
KC
1
St
age 1 he
ating r
ela
y
Relais chauff
age é
tage 1
Heizr
elais S
tuf
e 1
Relé riscaldan
ti s
tadio 1
Relé cale
fact
or
es e
tapa 1
KC
2
St
age 2 he
ating r
ela
y
Relais chauff
age é
tage 2
Heizr
elais S
tuf
e 2
Relé riscaldan
ti s
tadio 2
Relé cale
fact
or
es e
tapa 2
EH1
St
age 1 he
ating elemen
ts
Elémen
ts chauff
an
ts é
tage 1
Heiz
elemen
te S
tuf
e 1
Elemen
ti riscaldan
ti s
tadio 1
Elemen
tos cale
fact
or
es e
tapa 1
EH2
St
age 2 he
ating elemen
ts
Elémen
ts chauff
an
ts é
tage 2
Heiz
elemen
te S
tuf
e 2
Elemen
ti riscaldan
ti s
tadio 2
Elemen
tos cale
fact
or
es e
tapa 2
FA1/2
Aut
oma
tic r
ese
t s
af
ety
thermos
ta
ts
Thermos
ta
ts de sécurit
és chauff
age à
ré
armemen
t aut
oma
tique
Sicherheits
thermos
ta
te mit
sel
bs
tt
ätiger
Wieder
einschaltung
Termos
ta
ti di sicur
ezza c
on riarmo
aut
oma
tic
o
Termos
ta
tos de seguridad c
on
re
arme aut
omá
tic
o
FM1/2
M
anual r
ese
t s
af
ety
thermos
ta
ts
Thermos
ta
ts de sécurit
és chauff
age à
ré
armemen
t manuel
Sicherheits
thermos
ta
te mit
Handen
triegelung
Termos
ta
ti di sicur
ezza c
on riarmo
manuale
Termos
ta
tos de seguridad c
on
re
arme manual
Содержание Sysloop EVO
Страница 2: ......
Страница 32: ...English 30 SYSLOOP EVO ...
Страница 33: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO ...
Страница 48: ...XVI SYSLOOP EVO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO ...
Страница 51: ......