Kuva A: Liittäminen
savunpoistolaitteeseen
Poista Bovie® Orca™
-kynä
pakkauksesta. Kun poistat
laitetta pakkauksesta,
varmista, ettei laite koske
mihinkään epästeriilin
pakkauksen osaan.
Liitä mukana toimitettu
letku kirurgiseen
savunpoistolaitteeseen
tai vastaavaan
alipainelähteeseen. Älä
sijoita letkua alueille, joilla
liikkuu henkilökuntaa.
Kuva B: Liittäminen
sähkökirurgiseen
generaattoriin
Liitä 3-piikkinen
virtajohdon liitin
sähkökirurgisen
generaattorin
monopolaariseen
porttiin. Varmista
ennen toimenpiteen
aloittamista, että
kaikki generaattorin
tehoasetukset on
määritetty oikein.
Sähkökirurgisen
generaattorin tehoasetus
tulee määrittää
pienimpään arvoon, jolla
saavutetaan haluttu tulos.
Kuva C: Teräsuojuksen
poistaminen
Orca-kynässä on läpikuultava
teräsuojus, joka tarjoaa sekä
potilaalle että käyttäjälle
lisäsuojaa käytön aikana.
Tämä suojus voidaan poistaa
tarttumalla tiukasti kynän
varteen ja vetämällä suojus irti.
Vältä koskemasta elektrodiin
ja painikkeisiin elektrodin
teräsuojusta käsitellessäsi.
Karstan kertyminen voi estää
laitteen toiminnan. Vammojen
välttämiseksi laitetta ei saa
aktivoida, kun elektrodeja
puhdistetaan.
Kuva D: Elektrodin terän
poistaminen
1. Kytke kynä irti
sähkökirurgisesta
generaattorista.
2. Vedä elektrodi irti
vastakkeesta kirurgisen
puristimen avulla.
3. Aseta uusi elektrodi
vastakkeeseen.
4. Varmista ennen kynän
aktivointia, että elektrodi
on kunnolla kiinni
vastakkeessa.
Kuva E: Käyttötavat
Orca-kynällä on 2 käyttötapaa.
Käyttötavat ovat LEIKKAUS ja
KOAGULAATIO. Kynän varren päällä
oleva KELTAINEN painike aktivoi
LEIKKAUS-tilan ja kynän varren
päällä oleva SININEN painike aktivoi
KOAGULAATIO-tilan. Kun lopetat
laitteen käytön, sammuta
savunpoistoyksikkö ja
sähkökirurginen generaattori. Hävitä
kynäkokoonpano (kynä, terä, letkut
ja virtajohto) kontaminoituneiden
tuotteiden käsittelyohjeiden
mukaisesti, koska sitä on nyt
kohdeltava biovaarallisena jätteenä.
Kuva F: Smart Shark
-etäaktivointilaite
Orca-kynän kanssa voidaan
käyttää Bovie® Smart
Shark -etäaktivointilaitetta
savunpoistolaitteen
suodattimen käyttöiän
pidentämiseksi.
Etäaktivointilaite varmistaa,
että savunpoistoyksikkö
aktivoituu vain, kun
Orca-kynän leikkaus- ja
koagulointipainikkeita
painetaan, sekä muutaman
sekunnin ajan painikkeen
vapauttamisen jälkeen.
TÄRKEÄÄ TIETOA, luettava ennen käyttöä:
VASTA-AIHEET
ÄLÄ KÄYTÄ
laitetta potilaille, joilla on sähköinen implantti, jos et ole ensin konsultoinut
pätevää ammattilaista
HUOMAUTUKSET
HUOMIO:
Suunniteltu käytettäväksi 5 kVp:n enimmäisjännitteellä
HUOMIO
: Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä vain lääkäri tai lääkärin määräyksestä.
Tarkista jokainen laite ennen käyttöä. Vahingoittuneet laitteet voivat aiheuttaa sähköpalovammoja potilaalle tai
lääkärille. Aktiiviset sähkökirurgiset laitteet on pidettävä erillään potilaasta, kun niitä ei käytetä. Pidikkeen käyttö
on suositeltavaa.
Poista kertynyt karsta aktiivisen elektrodin kärjistä märällä sienellä.
Sähkökirurgiaa ei saa suorittaa, jos läheisyydessä on syttyviä anesteetteja tai muita syttyviä kaasuja, nesteitä tai
esineitä tai jos läheisyydessä on hapettimia, sillä muuten voi syttyä tulipalo.
Vältä tarpeetonta tai pitkään jatkuvaa aktivointia. Aktivoi vain, kun laite on kosketuksessa tai juuri koskettamassa
aiottua kosketuskohtaa.
Elektrodien on oltava kynään sopivia ja on varmistettava, että eristetty holkki sopii turvallisesti kädensijan sisään.
Väärin asennetut elektrodit voivat aiheuttaa palovammoja tai muita vammoja.
Käyttöaiheet:
Tämä tuote on kertakäyttöinen sähkökirurginen kynä, joka on mukautettavissa yleisesti käytössä oleviin
sähkökirurgisten generaattorien malleihin ja jota käytetään suurtaajuisen virran avulla tapahtuvaan leikkaukseen ja koagulointiin
kudoksen poistamiseksi ja verenvuodon hallitsemiseksi. Tätä mallia voidaan käyttää savun poistamiseen leikkausalueelta.
Älä taivuta, leikkaa tai muokkaa elektrodia ennen leikkausta tai sen aikana.
Käytä pienintä mahdollista virta-/tehotasoa, jolla saavutetaan haluttu tulos.
Hävitä tuote käytön jälkeen turvallisesti biovaarallisen jätteen käsittelyohjeiden mukaan
VAROITUKSET
Minkä tahansa sähkökirurgisten järjestelmien osan vääränlainen käyttö voi johtaa vakavaan palovammaan, sähköiskuun
ja tulipaloon tai räjähdykseen. Käyttäjän pitää tarkistaa, että laitteen kädensijat, johdot, sähkökirurgiset generaattorit ja
lisävarusteet ovat turvallisessa toimintakunnossa ja että ne ovat yhteensopivia. Lue huolella kaikki varotoimet ja ohjeet,
ennen kuin yrität käyttää mitään sähkökirurgista laitetta. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu nesteen poistamiseen. Tuote on
KERTAKÄYTTÖINEN; EI SAA STERILOIDA UUDELLEEN. Käytä aseptista tekniikkaa kaikissa käsittelyn vaiheissa. Symmetry
Surgical -kertakäyttölaitteita ei ole suunniteltu kestämään minkäänlaista muokkausta, kuten purkamista, puhdistamista
tai uudelleensterilointia ensimmäisen käyttökerran jälkeen. Uudelleenkäyttö saattaa mahdollisesti heikentää laitteen
suorituskykyä ja kaikki tämän kertakäyttöisen laitteen suunniteltuun käyttöön kuulumaton käyttö voi aiheuttaa
ennakoimatonta toimintakyvyn menetystä.
Tuote on steriloitu eteenioksidilla. Nämä tuotteet voivat altistaa käyttäjän kemikaaleille, kuten eteenioksidille (EtO),
jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää ja/tai kehityshäiriöitä tai muita lisääntymishaittoja aiheuttavaksi aineeksi.
Lisätietoja on sivustossa www.P65Warnings.ca.gov.
MC- 23437
Versio 1
ISEP1000
