„A” ábra:
Csatlakoztatás a
füstelszívóhoz
Vegye ki a Bovie® Orca™ tollat
a csomagolásból. Amikor
eltávolítja az eszközt a
csomagolásból, ügyeljen
arra, hogy az ne kerüljön
érintkezésbe a nem-steril
csomagolás egyik részével
sem. Csatlakoztassa a
mellékelt csővezetéket a
sebészeti füstelszívóhoz
vagy egyéb kompatibilis
vákuumforráshoz. Ne helyezze
a vezetéket olyan területre,
ahol az akadályozhatja a
műtéti személyzet mozgását.
„B” ábra:
Csatlakoztatás az
elektrosebészeti
generátorhoz
Csatlakoztassa a 3-ágú
dugóval ellátott tápkábelt
egy elektrosebészeti
generátor monopoláris
aljzatához. Az eljárás
megkezdése előtt
ellenőrizze, hogy a
generátor teljesítmény -
beállításai megfelelőek
-e.
Az elektrosebészeti
generátoron az
intenzitásszintet arra a
legalacsonyabb értékre
kell állítani, amellyel még
elérhető a kívánt
eredmény.
„C” ábra: A pengevédő
eltávolítása
Az Orca toll rendelkezik egy
átlátszó pengevédővel, amely a
használat során extra védelmet
nyújt mind a páciens, mind a
felhasználó számára. A
pengevédő eltávolításához fogja
meg erősen a toll szárát, és húzza
le a pengevédőt. Ne érintse meg
az elektródát és a gombokat a
pengevédő kezelése közben. Pörk
keletkezése gátolhatja az
eszközzel történő eredményes
kezelést. A sérülések elkerülése
érdekében ne aktiválja az eszközt
az elektródák tisztítása során.
„D” ábra: Az
elektródapenge
eltávolítása
1. Válassza le a tollat az
elektrosebészeti
generátorról.
2. Sebészi fogóval húzza ki
az elektródát az aljzatból.
3. Helyezzen egy új
elektródát az
aljzatba.
4.
A toll működtetése előtt
ellenőrizze, hogy az
elektróda megfelelően
rögzült-e az aljzatban.
„E” ábra: Üzemmódok
Az Orca tollon 2 üzemmód
választható ki. Ezek a következők:
VÁGÁS és KOAGULÁCIÓ. A tollszár
felső részén
található SÁRGA gomb a
VÁGÁS módot, a tollszár felső részén
található KÉK gomb pedig a
KOAGULÁCIÓ módot aktiválja. Ha
befejezte az eszköz használatát,
kapcsolja ki a füstelszívó egységet és
az elektrosebészeti generátort.
Helyezze hulladékba az toll-egységet
(toll, penge, vezeték és tápkábel) a
fertőzött egységekre vonatkozó
protokoll szerint, mivel az eszköz
ekkor már biológiailag veszélyesnek
tekintendő.
„F” ábra: Smart Shark
távirányító
A Bovie®Smart Shark
távirányító eszköz az Orca
tollal használható a
füstelszívó szűrője
élettartamának
maximalizálása céljából.
A távirányító eszköz
használatakor a füstelszívó
egység csak akkor lép
működésbe, amikor az Orca
tollon lévő vágás vagy
koaguláció gombokat
megnyomták, valamint még
néhány másodpercig a
felengedésük után.
FONTOS INFORMÁCIÓK
–
Használat előtt olvassa el:
ELLENJAVALLATOK
NE HASZNÁLJA
az eszközt elektronikus implantátummal rendelkező pácienseken
anélkül, hogy konzultálna előtte szakorvossal
FIGYELEM!
FIGYELEM:
Maximum 5 kVp feszültséggel használandó
FIGYELEM:
Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényei szerint ez az eszköz csak orvos által vagy
orvosi rendelvényre értékesíthető.
Minden eszközt ellenőrizzen a használat előtt. A sérült eszközök elektromos égési sérüléseket okozhatnak
a páciensnek vagy az
orvosnak. Tartsa távol a betegektől az aktív elektrosebészeti eszközöket, amikor azok
használaton kívül vannak. Tartótok használata javasolt.
Távolítsa el nedves szivaccsal az aktív elektródahegyeken felhalmozódó pörköt.
Ne végezzen elektrosebészeti beavatkozást gyúlékony anesztetikumok vagy egyéb gyúlékony gázok,
folyadékok vagy tárgyak jelenlétében, illetve oxidálószerek jelenlétében, mivel tűz keletkezhet.
Kerülje a szükségtelen vagy hosszan tartó működtetést. Csak akkor kezdje el működtetni az eszközt,
amikor
megérinti a pácienst, vagy közvetlenül az érintési pont előtt.
Az elektródáknak kompatibiliseknek kell lenniük a tollal, és ellenőrizni kell, hogy a szigetelt hüvely
biztonságosan rögzült-
e a nyélben. A nem megfelelően rögzített elektródák égést vag
y sérülést okozhatnak.
Használati javallat:
Ez a termék egy eldobható elektrosebészeti toll, amely csatlakoztatható az elektrosebészeti generátorok
leggyakoribb típusaihoz, és nagyfrekvenciás elektromos áram felhasználásával vágás és koaguláció révén szöveteltávolításra
és
vérzéscsillapításra alkalmas. Ez a típus a műtéti területről való füsteltávolításra is használható.
Ne hajlítsa meg, vágja el vagy módosítsa az elektródát a műtét előtt vagy alatt.
Tartsa a feszültség/teljesítmény beállításait a kívánt hatás eléréséhez szükséges legalacsonyabb szinten.
A
használatot követően helyezze hulladékba az eszközt a biológiailag veszélyes hulladékokra vonatkozó előírások
szerint.
FIGYELMEZTETÉSEK
Az elektrosebészeti rendszerek bármely elemének nem megfelelő alkalmazása súlyos égési sérülést, sokkot,
valamint tüze
t vagy robbanásveszélyt okozhat. A felhasználó felelőssége az eszköz biztonságosan működő és
kompatibilis markolatokkal, vezetékekkel, elektrosebészeti generátorokkal és tartozékokkal való használata.
Bármely elektrosebészeti eszköz használata előtt olvass
a el és értse meg az összes óvintézkedést és utasítást.
A terméket nem javallott folyadék eltávolítására használni. Ez a termék KIZÁRÓLAG EGYSZERI HASZNÁLATRA
SZOLGÁL, TILOS ÚJRASTERILIZÁLNI. Az eszközzel minden tevékenységet aszeptikus módon kell végezni. A
Symmetry Surgical egyszer használatos eszközöket nem úgy tervezték, hogy az egyszeri, betegen történő
használat után elviseljenek bármilyen módosítást, például szétszerelést, tisztítást vagy újrasterilizálást. Az ismételt
felhasználás ronthatja az eszkö
z használhatóságát, és az egyszer használatos eszköz rendeltetésszerű használata
utáni további használat előreláthatatlan működési zavarokat okozhat.
A terméket etilén-oxiddal sterilizálták. Ezen termékek használata közben Ön érintkezésbe kerülhet vegyi
anyagokkal, pl. etilén-oxiddal (EtO) is, amely anyagot Kalifornia államban úgy tartják nyilván, hogy az rákot
és/vagy születési rendellenességeket okozhat, illetve kárt tehet a reproduktív rendszerben. További információért
látogasson el a www.P65Warnings.ca.gov címre.
MC- 23437
1. mód.
ISEP1000
