background image

SVENSKA

SV

42

2.e Anslutning till vattenledning 

Anslut  varmvattenberedaren  till  vattennätet  och  montera  en  av-
stängningskran  av  vattnet  innan  apparaten.  Om  du  står  framför 
apparaten riktad mot den, är vattenintaget för kallt vatten till höger 
och vattenutloppet för varmt vatten till vänster.  

Montera filtret på vattenventilens inloppsanslutning. 

Ta bort plastmuttern från utloppsanslutningen för varmt vat-
ten innan den ansluts till vattennätet. 

Kontrollera att inga av vattenledningssystemets ledningar används 
som jord till elanläggningen eller telefonanläggningen, de är inte 
lämpliga till ett sådant ändamål.  
Inom en kort tidsperiod kan allvarliga skador på ledningarna och 
på apparaten inträffa.

HYDRAULKRETS 

(Fig.6)

1

Fläkt för utsläpp av förbränningsprodukterna

2

Kontrollanordning för rökgasutsläpp

3

Termostat gräns vatten

4

Värmeväxlare

5

Brännare

6

Tändningselektrod

7

Termoelement

8

Pilotlbrännare

9

Injektor

10

Utlopp för varmvatten

11

Tryckanslutning

12

Temperaturväljare

13

Venturi

14

Hydraulventil

15

Säkerhetsventil vatten

16

Vattenfilter

17

Membran

18

Inlopp för kallt vatten

19

Gasreglage

20

Gasventil

21

Magnetventil

22

Gasfilter

2.f Utsläpp av förbränningsprodukterna

Varmvattenberedarna är av typen B11BS, vilket innebär att de är 
utrustade med en kontrollanordning för rökgasutsläppet.
Gasapparater som är försedda med en anslutning till rör för rökka-
naler ska vara direkt kopplade till skorsten eller skorstensrör med 
garanterad effektivitet. Endast i de fall dessa saknas får gasappa-
ratens förbränningsprodukt lov att ha direktutsläppning utomhus.  
Apparaten kopplas till skorstenen eller till skorstensröret med hjälp 
av rökrör.  Rökrören ska vara kopplade till skorstenen eller till skor-
stensröret i samma rum som apparaten är installerad i, eller som 
högst i det angränsande rummet. Rökrören ska ha perfekt tätning 
och vara tillverkade av ett material som kan motstå mekaniska på-
frestningar av normalt slag, värmen och förbränningsproduktens 
arbetsförlopp  och  dess  eventuella  kondens.  Längs  hela  rökröret 
och  under  samtliga  omgivningsförhållanden  ska  rökgasens  tem-
peratur vara över daggpunktstemperatur.

KONTROLLANORDNING FÖR RÖKGASUTSLÄPP

Apparaten är standardutrustad med en kontrollanordning för rök-
gasutsläppet.  Anordningen  kontrollerar  det  korrekta  utsläppet  av 
förbränningsprodukterna, dvs. att flödet av rökgaser är riktat mot 
rökkanalen och mot skorstensröret.
Kontrollanordningen består av en “

termostat

” som är seriekopplad 

till termoelementet.  Vid utlösning av kontrollanordningen frånskiljs 
termoelementet  och  gasflödet  avläses  både  till  huvudbrännaren 
och till pilotlågan.  En total eller delvis tilltäppning av rökkanalen 
eller av skorstensröret kan vara orsaken till att kontrollanordningen 
utlöser.

Tilltäppningen kan vara förorsakad av antingen yttre eller inre or-
saker, som till exempel:
- ej korrekt utformning på rökkanalen
- för liten diameter på rökkanalen
- för många riktningsändringar (kurvor)
- Motsatt lutning
Samtliga ovan nämnda punkter orsakar anmärkningsvärda ström-
ningsförluster  som  försämrar  förbränningsproduktens  flöde  mot 
skorstensröret. Kontrollanordningens utlösning försätter apparaten 
i blockerat läge för att undvika att rökgaserna kommer ut i lokalen 
som apparaten är installerad i. För att återställa apparatens drift 
är det nödvändigt att följa förfarandet som beskrivs i paragrafen 
”IDRIFTSÄTTNING”.
Vid fel på kontrollanordningen och på dess elektriska anslutningar 
går det inte att sätta apparaten i drift för att garantera att appara-
tens  funktion  alltid  är  under  säkra  förhållanden.  Om  det  händer 
att apparaten hela tiden försätts i säkert läge genom utlösning av 
kontrollanordningen är det nödvändigt att du låter en kvalificerad 
tekniker med behörighet kontrollera korrekt utsläpp av förbrännin-
gsprodukten och effektivitet på rökkanalen och/eller skorstensröret 
enligt installationsnormerna.

Det är uttryckligen förbjudet att ingripa på kontrollanordnin-
gen  för  att  ändra  dess  driftläge  eller  utesluta  dess  funktion 
eftersom detta skulle äventyra er säkerhet och för de perso-
ner som bor hos er.

Endast en kvalificerad och auktoriserad tekniker, som arbetar för 
vår tekniska service, har tillstånd att ingripa på kontrollanordnin-
gen och endast i syftet att kontrollera dess korrekta funktion eller 
för att byta ut den vid felfunktion. 

Vid  behov  att  byta  ut  kontrollanordningen  rekommenderar 
vi att endast använda den originalreservdel som kan tillhan-
dahållas av tillverkaren eftersom endast denna har projekte-
rats, utarbetats och justerats för att installeras på er apparat.

2.g Anpassning till annan typ av gas

Anpassningen av apparaten till en typ av gas till en annan typ av 
gas kan utföras på ett enkelt sätt även efter att apparaten har in-
stallerats.  Nedan följer instruktionerna för att anpassa och justera 
apparaten till olika typer av gas.
Härmed påpekas att den ovan nämnda anpassningen ska utföras 
av behörig och kvalificerad personal.

ANPASSNING FRÅN NATURGAS TILL GASOL

Anpassningen av apparaten till en typ av gas till en annan typ av 
gas kan utföras på ett enkelt sätt även efter att apparaten har in-
stallerats.  
Innan åtgärden påbörjas ska du kontrollera att gastillförseln till ap-
paraten är stängd.

I – BYTE AV PILOTINJEKTOR

- Frånkoppla pilotlågans rör (fig. 7)
- Ta bort pilotinjektorn
- Montera injektorn och packningen som finns i anpassningssat-

sen (fig. 8).

II – BYTE AV BRÄNNARENS INJEKTORER

- Skruva loss skruvarna som håller pilotlågan i läge (fig. 9)
- Skruva loss brännarens fästmutter (fig. 10)
- Skruva loss skruvarna som håller spridaren i läge (fig. 11)
- Ta ut gasspridaren
- Skruva  loss  injektorerna  och  byt  ut  dem  med  de  som  finns  i 

anpassningssatsen

Содержание ARTU 11

Страница 1: ...R L INSTALLATION ET L ENTRETIEN CALENTADOR INSTANTÁNEO A GAS MANUAL PARA LA INSTALACIÓN EL USO Y EL MANTENIMIENT ESQUENTADOR INSTANTÂNEO A GÁS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO O USO E A MANUTENÇÃO ØYEBLIKKELIG VARMTVANNSBEREDER GASS HÅNDBOK FOR INSTALLASJON BRUK OG VEDLIKEHOLD GASDRIVEN VARMVATTENBEREDARE MED SNABBUPPVÄRMNING HANDBOK FÖR INSTALLATION ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL IT ARTU 11 14 ...

Страница 2: ... en funcionamiento En algunas partes del manual se utilizan los símbolos ATENCIÓN para acciones que requieren una particu lar cautela y una preparación adecuada PROHIBIDO para acciones que NO DEBEN ser ab solutamente ejecutadas El equipo está fabricado según las reglas de la buena técnica respetando el espíritu de la Ley en vigor La marcación CE puesta en el producto indica que el mismo es conform...

Страница 3: ... Ventilación de los locales pag 23 2 d Conexión del gas pag 23 2 e Conexión del agua pag 24 2 f Evacuación de los productos de la combustión pag 24 2 g Transformación del gas pag 24 3 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO pag 25 3 a Funcionamiento pag 25 3 b Uso del equipo pag 25 4 MANTENIMIENTO pag 26 4 a Para quitar el revestimiento pag 26 4 b Anomalías Causas y soluciones pag 26 ÍNDICE ADVERTÊNCIAS GERAIS E...

Страница 4: ...et och utanför köpeavtalet för skador på personer djur eller föremål som uppstått till följd av felak tigheter vid installationen vid justeringsförfaranden och vid underhåll eller till följd av felaktig användning Inga ändringar får utföras på apparatens säkerhetsanord ningar och automatiska reglerdon under hela anläggningens livslängd förutom av tillverkaren Denna apparat är avsedd att producera ...

Страница 5: ...lering är tillåten genom att ta luft från intilliggan de lokaler i förhållande till den som ska ventileras och genom att följa nedan angivna föreskrifter och villkor Den intilliggande lokalen ska vara försedd med direktventile ring I lokalen som ska ventileras får endast apparater som är anslut na till rökgaskanaler lov att installeras Den intilliggande lokalen får inte vara ett sovrum och får int...

Страница 6: ... kontrollanordningen utlöser Tilltäppningen kan vara förorsakad av antingen yttre eller inre or saker som till exempel ej korrekt utformning på rökkanalen för liten diameter på rökkanalen för många riktningsändringar kurvor Motsatt lutning Samtliga ovan nämnda punkter orsakar anmärkningsvärda ström ningsförluster som försämrar förbränningsproduktens flöde mot skorstensröret Kontrollanordningens ut...

Страница 7: ...iga för att användas med moderna kranar såsom mekaniska blandare och termostater Denna varmvattenberedare till skillnad mot traditionella varmvat tenberedare med fast flamma är utrustad med en modulering sventil som optimerar varmvattenberedarens prestanda eftersom apparaten även fungerar vid lägsta vattentryck och lägsta flöde genom att modulera flamman i förhållande till mängden vatten som man l...

Страница 8: ...ekt funktion under lång tid ska du låta en kvalifi cerad tekniker kontrollera apparaten minst en gång om året Innan något arbete påbörjas som rör rengöring underhåll öpp ning av varmvattenberedarens paneler eller borttagning av dem ska apparaten stängas av genom att stänga gaskranen I särskild mån ska huvudbrännaren pilotlågan tändningselektroden säke rhetsventilen och gaskretsens tätning kontroll...

Страница 9: ...t i öp pet läge ta bort rengör och byt eventuellt ut på gasoldrivna versioner ska trycket på ga stillförseln kontrolleras justera gasbehållarens tryckregulator och byt ut vid behov Fördröjd tändning trots tändförsök på brännaren Pilotbrännarens låga är för långt från huvud brännaren eller lågan är för liten Justera lågan rengör injektorn och brännaren till pilotlågan Värmeväxlarens lameller blir s...

Страница 10: ... 3 Fig 4 Fig 6 A B C E D 11 14 A 592 650 B Ø 110 130 C 101 101 D 245 245 E 314 363 Misure in mm Measures in mm Mesures en mm Medidas en mm Medidas em mm Mål i mm Mått i mm 50 50 200 22 2 3 4 5 6 7 8 9 21 23 24 25 26 27 28 29 2 31 32 33 hbt bdrvb bdrvb ...

Страница 11: ...Fig 7 Fig 13 Fig 8 Fig 11 Fig 14 Fig 9 Fig 12 Fig 15 B Fig 10 A B B C D 2 3 Fig 16 ...

Страница 12: ...SYL_EXP_PIEZO_1 ...

Отзывы: