EN
FR
IT
AVVERTENZA
Questo libretto contiene dati ed informazioni destinati sia al-
l’utente che all’installatore.
Nello specifico l’utente deve porre attenzione ai capitoli: Avver-
tenze generali e sicurezze, Dispositivo fumi, Messa in funzione.
ES
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE
= per azioni che richiedono particolare
cautela ed adeguata preparazione
VIETATO
= per azioni che NON DEVONO essere asso-
lutamente eseguite.
L’apparecchio è costruito secondo le regole della buona tecni-
ca nello spirito della Legge 1083 del 6 Dic.1971.
La marcatura CE posta sul prodotto indica che lo stesso è
conforme alle seguenti Direttive Europee:
90/396
93/68
0694
0694BU9611
WARNING
This booklet contains information relevant to the user as well
as the installer.
The user must read the following chapters: General safety,
Flue gas device and Operation.
In parts of the manual the following symbols are used:
WARNING
= for actions that require caution and ade-
quate preparation
PROHIBITED
= for actions that MUST NOT be perfor-
med
The device is well built in accordance with the current legisla-
tion
The CE sign positioned on the product indicates that it confor-
ms to the following European Directives:
90/396
93/68
0694
0694BU9611
AVERTISSEMENTS
Cette notice contient des données et des informations de-
stinées à la fois à l’utilisateur et à l’installateur. L’utilisateur doit
en particulier prêter attention aux chapitres : Avertissements
généraux et sécurités, Dispositif fumées, Mise en service.
Dans certaines parties du manuel, les symboles suivants sont utilisés:
ATTENTION
= pour des actions qui requièrent une pré-
caution particulière et une préparation adéquate
INTERDIT
= pour des actions qui NE DOIVENT absolu-
ment PAS être exécutées
L’appareil est construit selon les règles de la bonne technique
conformément à la loi en vigeure.
Le marquage CE placé sur le produit indique qu’il est confor-
me aux Directives Européennes suivantes
90/396
93/68
0694
0694BU9611
ADVERTENCIA
Este manual contiene datos e informaciones destinados tanto
al usuario como al instalador. Específicamente, el usuario debe
prestar atención a los capítulos: Advertencias generales y se-
guridades, Dispositivo humos, Puesta en funcionamiento.
En algunas partes del manual se utilizan los símbolos:
ATENCIÓN
= para acciones que requieren una particu-
lar cautela y una preparación adecuada
PROHIBIDO
= para acciones que NO DEBEN ser ab-
solutamente ejecutadas
El equipo está fabricado según las reglas de la buena técnica,
respetando el espíritu de la Ley en vigor.
La marcación CE puesta en el producto indica que el mismo
es conforme a las siguientes Directivas Europeas:
90/396
93/68
0694
0694BU9611
NO
SV
PT
ADVERTÊNCIA
Este manual contém dados e informações destinados tanto
ao usuário quanto ao instalador. Especificamente o usuário
deve prestar atenção nos capítulos: Advertências gerais e se-
guranças, Dispositivo fumos, Posta em marcha.
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
ATENÇÃO
= para acções que requerem uma cautela
especial e uma adequada preparação
PROIBIDO
= para acções que NÃO DEVEM ser execu-
tadas em hipótese alguma
O aparelho é fabricado conforme as regras da boa técnica no
espírito da Lei em vigor.
A marcação CE posta no produto indica que o mesmo encontra-
se em conformidade com as seguintes Directivas Europeias:
90/396
93/68
0694
0694BU9611
ADVARSE
Denne håndboken inneholder data og opplysninger ment
både for brukeren og installatøren.
Brukeren må spesielt lese nøye gjennom kapitlene: Generelle
advarsler og sikkerhet, avgassutsug, Igangsetting.
I noen deler av håndboken brukes symbolene:
ADVARSEL
= for inngrep som krever spesiell forsikti-
ghet og passende forberedelse
FORBUDT
= for inngrep som absolutt IKKE MÅ utføres
Apparatet er bygget i samsvar med regler om god teknikk i
henhold språkverkstaden.
CE-merkingen som er satt på produktet angir at det er i sam-
svar med følgende EU-direktiver:
90/396
93/68
0694
0694BU9611
VARNING
De uppgifter och information som anges i denna handbok är rik-
tade både till användaren och till installatören. Användaren ska
rikta särskild uppmärksamhet till kapitlen: Allmänna säkerhet-
sföreskrifter, Kontrollanordning för rökgasutsläpp, Idrifttagning.
Följande symboler används i vissa delar av handboken:
VARNING
= åtföljer förfaranden som kräver särskild för-
siktighet och lämplig kunnighet
FÖRBJUDET
= åtföljer förfaranden som ABSOLUT
INTE får utföras
Apparaten har tillverkats enligt god tillverkningssed i enlighet
med föreskrifterna i upprätthöll norms.
Produktens CE-märkning bevisar att produkten uppfyller kra-
ven i följande direktiv:
90/396
93/68
0694
0694BU9611
