background image

The home technology brand for the entire house. More information at 

www.sygonix.com

These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, micro

fi

 lming, or the capture 

in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is 
prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in techno-
logy and equipment reserved. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH. 

Nr. 43577A - Version 07/11

Legal notice

Connecting the camera

•  Connect the "connector for power supply DC 12V" (5) with a power source 

of 12V/DC, which can be loaded with at least 280 mA (we recommend a 
power source with 500 mA). 

•  Connect the "connector for Video-Out" (4) to the analogue video input of 

your display unit.

• Switch on the power supply of your camera.
•  Switch your display device on and select the desired channel, if necessary.
•  Remove the cover from the front (not screwed).

Removing the cover:

    

Explanation of the function buttons

N    

Adjusts focus to close objects

F    

Adjusts focus to objects in greater distance

W  

Zooms out

T    

Zooms in

MENU 

Opens the OSD menu (on screen display)

Explanation of the connecting terminals

At the back, the camera as a connecting terminal for a PTZ camera (=con-
nection RS485 + -; consider the operating instructions of your PTZ camera) 
and a controller connection: Zoom (Z), focus (F), menu (M), com (C).

Explanation of OSD menu

Press the "MENU" button. This opens the OSD menu on the screen of your 
monitor.
Select the desired option with the buttons  "N" or "F".
Select the desired setting  with the button "W" or "T".
1 ID 

 

 

A camera ID can be assigned. If ID 1-255 is set, the ID is shown in the upper 
left corner of the display.
2 BAUD SET
Set the required baud rate in order to enable communication of the RS485 
interface.
3 ZOOM SPEED
Set the zoom speed.
4 ZOOM START
Set the minimum start zoom factor
5 ZOOM STOP
Set the maximum start zoom factor
6 FOCUS STATE
This function is not available for this camera version.
7 START TIME
This function is not available for this camera version.
8 STOP TIME
This function is not available for this camera version.
9 INIT SET
Restores the factory settings, additional motor resetting is done. Camera ID 
will be maintained.

10 FOCUS SENS
Set the focus sensitivity. The higher the set value. The higher the sensitivity.
11 OSD MODE
Select OSD mode (=on screen display mode).
12 IR CUT
This menu does not have any function in this version of the camera.
13 MIRROR
Flip camera image
14 SHUTTER
Shutter: AUTO, 1/50 - - - - - - - 1/10000 optional)
15 WB CONTROL
Automatic white balance
16 DAY NIGHT
Select camera mode COLOR (=day mode), NIGHT (night mode), AUTO (au-
tomatic mode)

Maintenance and cleaning

Before cleaning the housing of the surveillance camera, separate it from 
the mains voltage and disconnect the wall plug transformer from the mains 
socket.
To clean the outside of the camera, it is suf

fi

 cient to use a dry, soft and 

clean cloth. 
Clean the camera housing very carefully, otherwise you may scratch it. Do 
not use any aggressive cleaning agents.

Disposal

 Electrical and electronic products do not belong in the house-
hold waste! Please dispose of the device, when it is no longer of 
use, according to the current statutory requirements.

Technical data

Operating voltage: 

12 V/DC

Current consumption: 

 max. 280 mA (a power source with 
500 mA is recommended)

Image sensor: 

1/4" Sony CCD

TV lines: 

420

Optical zoom: 

27x

Light sensitivity: 

0.1 LUX

Video output: 

BNC (75 ohms, 1 Vss)

Operating temperature range: 

-10° to +50°

Weight: 

approx. 310 grams

Dimensions: 

approx. 79 x 62 x 117

Содержание 752002

Страница 1: ...nn auf jedem geeigneten Fernsehgerät oder Monitor mit Videoeingang erfolgen Die Kamera verfügt über einen 27 fachen optischen Zoom Zoom und Focus können zudem manuell auf der Rückseite der Kamera geregelt werden automatische Re gelung aktivierbar deaktivierbar Weitere Einstellungen können über das OSD Menü vorgenommen werden Desweiteren besitzt die Kamera auf der Rückseite ein Anschlussterminal zu...

Страница 2: ...uß Zoom Z Focus F Menu M Com C Erläuterung OSD Menü Drücken Sie die Taste MENU daraufhin öffnet sich das OSD Menü am Bildschirm Ihres Monitors WählenSiemitderTaste N bzw F umdiegewünschteOptionanzuwählen Wählen Sie mit der Taste W bzw T die gewünschte Einstellung 1 ID Es kann eine Kamera ID vergeben werden Sofern ID 1 255 eingestellt ist so wird die ID am linken oberen Bildschirmrand dargestellt 2...

Страница 3: ...has a 27x optical zoom Zoom and focus can also be adjusted at the back of the camera automatic adjustment can be acti vated deactivated Further settings can be made in the OSD menu Furthermore the camera has connection terminals for a PTZ camera and for a controller for the following functions Zoom Z focus F menu M The product is only intended for dry indoor locations The voltage is supplied via 1...

Страница 4: ... assigned If ID 1 255 is set the ID is shown in the upper left corner of the display 2 BAUD SET Set the required baud rate in order to enable communication of the RS485 interface 3 ZOOM SPEED Set the zoom speed 4 ZOOM START Set the minimum start zoom factor 5 ZOOM STOP Set the maximum start zoom factor 6 FOCUS STATE This function is not available for this camera version 7 START TIME This function ...

Страница 5: ...tions d interphone halls d entrée etc Les images enregistrées peuvent être restituées sur un téléviseur appro prié ou un moniteur muni d une entrée vidéo La caméra dispose d un zoom optique de 27 fois Le zoom et le foyer peuvent être réglés manuelle ment au dos de la caméra réglage automatique activé désactivé D autres réglages peuvent être faits via le menu OSD La caméra possède en plus une borne...

Страница 6: ...u M com C Explication du menu OSD Pousser sur la touche MENU s ouvre alors le menu OSD sur l écran du moniteur Choisir avec les touches N ou F les options souhaitées Choisir avec les touches W ou T les réglages souhaitées 1 ID Une adresse ID peut être attribuée à la caméra Si l ID 1 255 est attribué l ID est affiché au bord gauche supérieur de l écran 2 BAUD SET Réglerlavitesseenbauds baudrate néc...

Страница 7: ...laatsvinden De camera beschikt over een 27 voudige optische zoom Zoom en focus kunnen hiervoor manueel op de achterzijde van de camera worden ingesteld automatische instelling activeerbaar deactiveerbaar Meer instellingen kunnen via het OSD menu worden uitgevoerd Bovendien bezit de camera op de achterzijde een aansluitterminal voor de aansluiting van een PTZ camera en voor de aansluiting van een c...

Страница 8: ...rbij op de handleiding van uw PTZ camera alsmede een controller aansluiting zoom Z focus F menu M com C Verklaring OSD menu Druk op de toets MENU hierna opent zich het OSD menu op het beeld scherm van uw monitor Kies met de toets N resp F om de gewenste optie te kiezen Kies met de toets NW resp F om de gewenste instelling te kiezen 1 ID Er kan een camera ID worden afgegeven Indien ID 1 255 is inge...

Отзывы: