background image

The home technology brand for the entire house. More information at 

www.sygonix.com

GB

Operating instructions

CCD Colour Camera, 420 TVL, 
3.9 - 86.8 mm

•  Never leave the packaging material lying around unattended. Plas-

tic 

fi

 lm/bags etc. can be dangerous playthings for children; there is 

a risk of suffocation.

•  If you have reason to assume that safe operation is no longer pos-

sible, disconnect the device immediately and secure it against in-
advertent operation.

•  It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
  -  the device shows visible signs of damage,
  -  the device no longer functions and
  -   if the device was stored under unfavourable conditions for a long 

period of time 

 or
  -  it has been subjected to considerable stress in transit.
•  In commercial institutions, the accident prevention regulations of 

the Employer’s Liability Insurance Association for Electrical Sys-
tems and Operating Materials are to be observed.

•  The product is only intended for dry indoor locations.
•  The voltage is supplied via 12V/DC (max. current consumption 280 mA).
•  Maintenance, adjustment and repair may only be carried out by a 

quali

fi

 ed specialist or a specialised repair shop.

•  If you have any questions, which are not answered in this manual, 

please contact our technical service or another specialist.

Product view

 

1)  Function buttons 

3)  Power status LED

2) Connection terminal  

  Lights up red when

  PTZ controller 

  the operating voltage (12V/DC) 

   

 is 

connected 

correctly.

     

4) Connector for Video-Out

   

5) 

Connector 

for 

     

  power supply DC 12V

Installation

Find a suitable place for mounting from which the object to be monitored 
can be observed.
A suitable place for installation of this camera has the following features:
• Vibration-free
• No direct sunlight

The connection cables must not be kinked or squeezed. This 
can result in malfunctions, short circuits and faults with the 
device. 
Make sure that cables or wires are not damaged when drilling 
or bolting in place. 
The product is only intended for dry indoor locations.

A base for attaching the mounting foot is included in the delivery 
of this camera. A mounting foot can be provided optionally. 
The base can be mounted to the top of the housing as well as 
at the bottom.

Intended use

This ¼“ camera serves for observation and protection of non-visible or criti-
cal areas (e.g. shop monitoring, entry phones, entrance areas, etc.) 
The recorded images can be replayed on any suitable TV set or monitor with 
video input. The camera has a 27x optical zoom. Zoom and focus can also 
be adjusted at the back of the camera (automatic adjustment can be acti-
vated/deactivated). Further settings can be made in the OSD menu.
Furthermore, the camera has connection terminals for a PTZ camera and 
for a controller for the following functions: Zoom (Z), focus (F), menu (M).
The product is only intended for dry indoor locations.
The voltage is supplied via 12V/DC (connection at the back of the camera; 
current consumption: max. 280 mA).
Please bear in mind that it is prohibited by law to observe strangers with a 
camera without their knowledge and consent.
Operating the product in any other way than described above is not permit-
ted and may lead to damage to the product, which can give rise to risks 
such as short circuit, 

fi

 re and electric shock. The product must not be modi-

fi

 ed or converted. Always observe the safety instructions included in these 

operating instructions. Read the operating instructions carefully and keep 
them for later reference.

Symbols

The lightening symbol in a triangle is used to alert you to potential 
risks for personal injury, such as electric shock.

This symbol, with an exclamation mark in a triangle, indicates particu-
lar dangers associated with handling, function or operation.

The “Hand“ symbol indicates special tips and operating information.

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by 
failure to observe these safety instructions! We do not assume 
any liability for any consequential damage!
Nor do we assume liability for damage to property or personal 
injury caused by improper use or failure to observe the safety 
instructions. The warranty will be null and void in such cases.

•  The camera must not be modi

fi

 ed or converted, as not only will the 

CE approval become void but also the warranty. 

•  The camera should not be exposed to extreme temperatures, 

direct sunlight, humidity, intense vibrations or heavy mechanical 
stress.

•  Where the device is used connected to other devices e.g. a moni-

tor and a mains supply unit, the operating instructions and safety 
instructions of the connected devices must be followed.

•  The use of the surveillance camera system does not replace the 

personal supervision of children, or people who require special as-
sistance, but only serves as a support to this supervision.

•  After rapid changes in temperature, the camera requires only a 

certain time to stabilise, in order to adjust to the surrounding tem-
perature, before it can be used.

•  Electronic devices are not toys and should be kept out of the reach 

of children! 

•  Please contact a quali

fi

 ed person if you are unsure about the safety 

and correct use of the camera. 

Содержание 752002

Страница 1: ...nn auf jedem geeigneten Fernsehgerät oder Monitor mit Videoeingang erfolgen Die Kamera verfügt über einen 27 fachen optischen Zoom Zoom und Focus können zudem manuell auf der Rückseite der Kamera geregelt werden automatische Re gelung aktivierbar deaktivierbar Weitere Einstellungen können über das OSD Menü vorgenommen werden Desweiteren besitzt die Kamera auf der Rückseite ein Anschlussterminal zu...

Страница 2: ...uß Zoom Z Focus F Menu M Com C Erläuterung OSD Menü Drücken Sie die Taste MENU daraufhin öffnet sich das OSD Menü am Bildschirm Ihres Monitors WählenSiemitderTaste N bzw F umdiegewünschteOptionanzuwählen Wählen Sie mit der Taste W bzw T die gewünschte Einstellung 1 ID Es kann eine Kamera ID vergeben werden Sofern ID 1 255 eingestellt ist so wird die ID am linken oberen Bildschirmrand dargestellt 2...

Страница 3: ...has a 27x optical zoom Zoom and focus can also be adjusted at the back of the camera automatic adjustment can be acti vated deactivated Further settings can be made in the OSD menu Furthermore the camera has connection terminals for a PTZ camera and for a controller for the following functions Zoom Z focus F menu M The product is only intended for dry indoor locations The voltage is supplied via 1...

Страница 4: ... assigned If ID 1 255 is set the ID is shown in the upper left corner of the display 2 BAUD SET Set the required baud rate in order to enable communication of the RS485 interface 3 ZOOM SPEED Set the zoom speed 4 ZOOM START Set the minimum start zoom factor 5 ZOOM STOP Set the maximum start zoom factor 6 FOCUS STATE This function is not available for this camera version 7 START TIME This function ...

Страница 5: ...tions d interphone halls d entrée etc Les images enregistrées peuvent être restituées sur un téléviseur appro prié ou un moniteur muni d une entrée vidéo La caméra dispose d un zoom optique de 27 fois Le zoom et le foyer peuvent être réglés manuelle ment au dos de la caméra réglage automatique activé désactivé D autres réglages peuvent être faits via le menu OSD La caméra possède en plus une borne...

Страница 6: ...u M com C Explication du menu OSD Pousser sur la touche MENU s ouvre alors le menu OSD sur l écran du moniteur Choisir avec les touches N ou F les options souhaitées Choisir avec les touches W ou T les réglages souhaitées 1 ID Une adresse ID peut être attribuée à la caméra Si l ID 1 255 est attribué l ID est affiché au bord gauche supérieur de l écran 2 BAUD SET Réglerlavitesseenbauds baudrate néc...

Страница 7: ...laatsvinden De camera beschikt over een 27 voudige optische zoom Zoom en focus kunnen hiervoor manueel op de achterzijde van de camera worden ingesteld automatische instelling activeerbaar deactiveerbaar Meer instellingen kunnen via het OSD menu worden uitgevoerd Bovendien bezit de camera op de achterzijde een aansluitterminal voor de aansluiting van een PTZ camera en voor de aansluiting van een c...

Страница 8: ...rbij op de handleiding van uw PTZ camera alsmede een controller aansluiting zoom Z focus F menu M com C Verklaring OSD menu Druk op de toets MENU hierna opent zich het OSD menu op het beeld scherm van uw monitor Kies met de toets N resp F om de gewenste optie te kiezen Kies met de toets NW resp F om de gewenste instelling te kiezen 1 ID Er kan een camera ID worden afgegeven Indien ID 1 255 is inge...

Отзывы: