La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Information légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Nr. 33925W - Version 10/11
(A)
(B)
(D)
(C)
(C)
•
Faites glisser le cordon d'alimentation
à travers l'ouverture « A » et attachez-le
avec le collier de
fi
xation « B ».
Raccordez le cordon d'alimentation dans
les bornes à vis « C ». Tenez compte de
l'inscription à côté des bornes à vis.
Si votre cordon d'alimentation dispose d'un conducteur de protection, il peut alors
être
fi
xé sur la borne à vis « D ». Le ventilateur mural et de plafond est construit selon
la classe de protection II, ce qui veut dire qu'aucun conducteur de protection n'est
nécessaire (la borne à vis « D » sert uniquement à
fi
xer le câble du conducteur de
protection, le cas échéant, sur le boîtier).
Il est possible de raccorder une minuterie externe ou un commutateur (« S1 »), par
exemple, à la connexion « L1 ». Ainsi, le ventilateur peut fonctionner à une vitesse plus
élevée (mode « Boost »). L'idéal serait d'utiliser également un interrupteur d'éclairage
dans la pièce. Le ventilateur fonctionnera alors à une vitesse plus élevée à chaque fois
que la lumière sera allumée (par ex. dans des petites salles de bains ou toilettes).
• Fermez le ventilateur et refermez la face avant du boîtier. Fixez la face avant avec les
vis retirées au début.
• Pour terminer, remettez le couvercle en place et
fi
xez-le bien en le tournant légère-
ment dans le sens des aiguilles d´une montre.
• Selon l'emplacement d'installation du ventilateur mural et de plafond, assurez-vous
que les pièces en rotation ne puissent pas être touchées par d'autres pièces.
Si nécessaire, installez des grilles de protection appropriées conformément à la
norme DIN 31001.
En fonction de la position de l'ori
fi
ce d'échappement, il convient d'installer des
grilles de protection appropriées pour empêcher que l'humidité puisse y pénétrer
(par ex. une grille à lamelles à fermeture automatique).
Mise en service
• Après la première mise sous tension, les deux
voyants LED pour la salle de bains et la cuisine
clignotent. Selon l'emplacement de l'installa-
tion, appuyez sur la touche appropriée (1). Les
deux modes de fonctionnement ne diffèrent
que dans le réglage par défaut de la vitesse du
ventilateur (modi
fi
able, voir ci-dessous).
Débit d'air (litres/s)
Trickle
Boost
Mode
cuisine
: 8
13
Mode salle de bains
: 5
8
Si aucune touche n'est actionné après 15 mi-
nutes, le mode salle de bains s'active automati-
quement et le mode de réglage est abandonné
(pour retourner au mode de réglage, maintenir
les deux touches « + » et « - » (4) enfoncées pen-
dant environ 3 secondes).
• Le voyant LED pour la vitesse Boost «
» cli-
gnote ensuite. Avec les touches « + » et « - » (4),
vous pouvez régler la vitesse à votre guise. Ap-
puyez brièvement sur la touche Boost (3) pour
terminer le réglage.
• Le voyant LED pour la vitesse Trickle «
» clignote. Avec les touches « + » et « - »
(4), vous pouvez régler la vitesse. Appuyez brièvement sur la touche Trickle (2) pour
terminer le réglage.
• Avec la touche «
», vous pouvez activer la surveillance de l'humidité de l'air. Le voyant
LED correspondant s'allume. En cas de changement brusque de l'humidité ambiante
(par ex. pendant la douche), le ventilateur s'active et se désactive automatiquement.
• La touche «
» sert à activer la minuterie. Selon la durée pendant laquelle le com-
mutateur « S1 » était activé (« S1 » = interrupteur d'éclairage de la pièce dans laquelle
le ventilateur est installé, voir l'exemple de raccordement ci-dessus), le ventilateur
fonctionne pendant un certain temps au ralenti
:
Durée d'activation du commutateur S1
Temps de ralentissement
0 - 5 min
aucun
5 - 10 min
5 min
10 - 15 min
10 min
15 min
15 min
• Le réglage est automatiquement abandonné à chaque fois qu'aucune touche n'est
pas activée après un certain temps. Tous les voyants LED s'éteignent.
Pour
véri
fi
er le réglage actuel, appuyez brièvement sur n'importe quelle touche. Les
voyants LED respectifs des touches s'allument pendant quelques secondes, puis ils
s'éteignent de nouveau.
Pendant que les voyants LED sont allumés, il est possible d'activer ou de désactiver
le mode d'humidité de l'air ou le mode minuterie. Aucune autre fonction de réglage
n'est disponible.
• Pour retourner au mode de réglage, maintenez les deux touches « + » et « - » pen-
dant environ 3 secondes, jusqu'à ce que les voyants LED pour le mode cuisine et
salle de bains clignotent. Relâchez ensuite les touches et passez au réglage comme
décrit ci-dessus.
• Pour rétablir la con
fi
guration d'origine du ventilateur mural et de plafond, mainte-
nez les touches « + » et « - » pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce que tous les
voyants LED clignotent. Relâchez ensuite les touches. Le mode de réglage démarre
ensuite, voir ci-dessus.
• Les réglages ne sont pas effacés lorsque le ventilateur mural et de plafond est dé-
connecté de l'alimentation réseau.
Entretien et nettoyage
• Vous n'êtes pas autorisé à effectuer la maintenance du ventilateur mural et de pla-
fond. L'entretien et / ou la réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste.
• Si vous constatez que l'évacuation d'air ne se fait pas, véri
fi
ez d'abord la tension/
l'alimentation électrique du ventilateur.
Il convient ensuite de véri
fi
er si le rotor est entravé par des objets aspirés ou par des
saletés/poussières/cheveux. Pour ce faire, mettez d'abord l'alimentation électrique
hors tension en retirant le fusible et en déconnectant le coupe-circuit automatique.
Assurez-vous qu'elle ne puisse être rétablie de manière intempestive ; placez p. ex.
un message d'avertissement sur le disjoncteur.
Coupez ensuite le disjoncteur différentiel correspondant de sorte que le câble d'ali-
mentation soit coupé de la tension de réseau sur tous les pôles. Contrôlez l'absence
de tension de l'alimentation électrique à l'aide d'un appareil de mesure approprié.
Ouvrez ensuite le boîtier du ventilateur mural et de plafond et véri
fi
ez si le rotor est
entravé par un objet aspiré ou par des poussières/saletés/cheveux. Puis éliminez la
cause de ce blocage.
Refermez complètement le boîtier du ventilateur mural et de plafond. Ce n'est qu'à
ce moment que vous pourrez remettre la tension du réseau. Véri
fi
ez le fonctionne-
ment du ventilateur mural et de plafond.
Si le ventilateur mural et de plafond ne fonctionne toujours pas, faites-le contrôler
par un spécialiste.
Elimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée
de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service :
220 - 240 V/AC, 50 Hz
Puissance absorbée :
5 W max.
Classe de protection :
II
Degré de protection :
IPX4
Débit
max. 21 l/s (= 75,6 m³/h)
Dimensions :
Voir le schéma
Poids :
env. 611 g
Ø 199 mm
129.5 mm
62 mm
Ø9
9m
m
Ø
1
78
mm
68 mm
48 mm
L
N
L
N
L1
S1
1
2
3
4
5
6
