Sygonix 2520086 Скачать руководство пользователя страница 6

7.1 Installing & inserting batteries

 

The smoke detector cannot work without batteries or when batteries are empty.

 

For safety reasons, do not use rechargeable batteries; use only non-rechargeable batteries.

 

For safety reasons, the smoke detector cannot be attached to the mounting plate when no 

batteries are inserted.

 

Turn the upper part of the smoke detector to the left (counter-clockwise) to detach it from 

the mounting plate.

 

Use the mounting plate as a template and mark the holes to be drilled in the two outer 

recessed openings.

 

Fasten the mounting plate with suitable screws; use do-

wels, if necessary. Ensure you do not damage any wires 

or pipes during fastening or drilling.

Because the product is heavy, we do not recom-

mend using adhesive pads for the installation for 

safety reasons. 

 

Ensure the correct polarity when inserting. Note the pola-

rity markings inside the battery compartment.

 

Put the smoke detector on the mounting plate and lock it 

in place by turning its upper part to the right (clockwise).

 

After installation, check the smoke detector for functionality by briefly pressing the “Test” 

button in the centre of the smoke detector. The smoke detector will beep twice, and the 

button will start to flash red. Also, see chapter “Function test”.

 

The smoke detector is now ready for use!

7.2 Battery replacement

 

When the battery is empty, the red LED flashes twice every 40 seconds. Two short beeps 

are emitted at the same time. In that case, replace the flat battery with a new one.

 

Check the smoke detector once a week and after every battery change by briefly pressing 

the “Test” button in the centre of the smoke detector. The smoke detector will beep twice, 

and the button will start to flash red. Follow the instructions in the chapter “Function test”.

Proceed as follows:

 

Turn the upper part of the smoke detector to the left (counter-clockwise) to detach it from 

the mounting plate.

 

Replace the battery. Insert a new battery with the correct polarity. Note the polarity mar-

kings inside the battery compartment.

 

Put the smoke detector on the mounting plate and lock it in place by turning its upper part 

to the right (clockwise). For safety reasons, the smoke detector cannot be attached to the 

mounting plate when no batteries are inserted.

Function test

 

Under normal operation, the red LED near the “TEST” button flashes briefly every 40 se-

conds.

 

Briefly press the “TEST” button to check the alarm tone. The wireless smoke detector will 

emit three beeps twice, and the button will start to flash red. This indicates that the smoke 

detector and batteries are functioning correctly. When no alarm tone sounds or the LED 

does not flash, batteries may be empty. Replace the batteries and perform a new function 

test. If this does not help, replace the smoke detector.

If an alarm tone seems too loud or too unpleasant to your ear, use hearing protection 

during the function test! It is better when a real alarm sounds loud such that even a 

sleeping person or the one with impaired hearing can hear an alarm.
It is strongly recommended that you check the smoke detector weekly to ensu-

re proper operation. Wireless transmission can be checked by blowing cigarette 

smoke  into  the  smoke  detector. Accessory  retailers  offer  special  test  sprays  for 

smoke detectors.

Installation place for minimum 

protection:
1.  Bedroom
3.  Bedroom / other living space 

(e.g. children‘s room)

Installation place for maximum 

protection:
1.  Bedroom
2.  Hallway
3.  Bedroom / other living space 

(e.g. children‘s room)

4.  Staircase
5.  Living room
6.  Staircase

 

Smoke detectors should be installed in every room for maximum protection. Do not install 

them in kitchens, bathrooms or other premises where vapour is generated.

 

Install smoke detectors near bedrooms. Also, plan for escape routes from bedrooms; those 

rooms are usually the farthest from the exit. If there is more than one bedroom, install an 

additional smoke detector in every bedroom. 

 

This also extends to other rooms with sleeping facilities (such as children‘s room, guest 

room, etc.).

 

Provide additional smoke detectors to protect stairways, which can act like chimneys for 

smoke and fire and may contribute to their spread.

 

Install at least one smoke detector on each floor level.

 

Locate a smoke detector in every room where there are electrical appliances or equipment 

(e.g., a TV set in the living room). Often those devices, in particular, pose a risk of heavy, 

toxic smoke formation.

 

It is recommended to install two or more smoke detectors in larger rooms.

 

Smoke and other combustion residues rise to the ceiling and spread horizontally. Mount 

the smoke detectors on the ceiling in the centre of the room, this place is the nearest to all 

other points in the room.

 

Ceiling mounting is recommended in conventional residential buildings. In caravans or mo-

bile homes mounting on a vertical wall is required instead to prevent a thermal barrier that 

may form at the ceiling.

 

When installing the smoke detector on the ceiling, ensure a free space of at least 50 cm 

from the sidewall and 60 cm from each corner.

 

Install the smoke detector as close to the centre of the ceiling as possible.

 

The smoke detector should be attached to a brace suspending from the ceiling or similar 

spots. Ensure to maintain the minimum distances to corners and walls. In rooms with slo-

ped ceilings (top floor), a separate smoke detector should preferably be installed on each 

slope.

 

A minimum free space of 150 cm should be provided between the smoke detector and 

lights, exhaust fans, air conditioners and air inlet/outlet openings.

6.3 Unfavourable installation sites for smoke detectors

The following installation sites should be avoided:

 

Kitchen/bathroom and WC: The cooking fumes or water vapours present in these rooms 

may trigger a false alarm.

 

Garages: A vehicle‘s exhaust fumes may trigger a false alarm in garages.

 

Near heaters or air conditioners.

 

Near (<1.5 m) fluorescent lights.

 

Rooms where the temperature may fall below +5 °C or rise above +38 °C.

 

Gable roof: Hot air (e.g. in summer or when heating the room) may accumulate here, 

which would prevent the fumes of a dangerous smouldering fire from reaching the smoke 

detector.

 

Ceilings in caravans or similar: The sun heats the room ceiling and hence the air in the 

upper part of the caravan. The hot air keeps the fumes of a dangerous smouldering fire 

from reaching the smoke detector.

 

Stationary walls in residential buildings: Here the smoke is detected very late, which causes 

a delayed alarm.

 

Corners in buildings: Here the smoke is detected very late, which causes a delayed alarm.

7 Controls

1.  “Test” button with red LED
2.  Beeper opening (sound 

outlet)

3.  Smoke sensor
4.  Battery compartment

5.2 Battery safety information

 

Never place rechargeable batteries in the smoke detector.

 

Use only non-rechargeable batteries to ensure a safe and the longest possible 

operation.

 

Keep batteries out of the reach of children.

 

Do not leave batteries lying around, as they constitute a choking hazard for 

children and pets. Seek immediate medical attention if a battery is swallowed.

 

When handling leaking or damaged batteries, always use suitable protective 

gloves to avoid burning your skin.

 

Batteries must never be short-circuited, disassembled or thrown into the fire. 

This may cause an explosion!

 

Never attempt to recharge non-rechargeable batteries, as this may cause an 

explosion.

 

Ensure that the batteries are inserted in the correct polarity (observe the plus/+ 

and minus/- signs).

6 Selecting the installation location
6.1 General information

What makes the fire so dangerous is the toxic smoke produced during combustion rather than 

the flame in the first place. A few breaths, especially while asleep, can render a person uncon-

scious. That is why the installation site must be chosen carefully.

6.2 Recommended installation sites for smoke detectors

1.  Ceiling 

  3.  Ideal site to install the smoke detector

2.  Heat, fire, smoke 

  4.  Corner (dead space, never install here!)

Living space
Examples
Installation place for minimum protection:
1.  Kitchen (no smoke detector)
2.  Bedroom
3.  Bedroom / other living space (e.g. children‘s room)
4.  Bathroom (no smoke detector)
5.  Bedroom / other living space (e.g. office)
Installation place for maximum protection:
1.  Kitchen (no smoke detector)
2.  Bedroom
3.  Bedroom / other living space (e.g. children‘s room)
4.  Bathroom (no smoke detector)
5.  Bedroom / other living space (e.g. office)
6.  Living room

Содержание 2520086

Страница 1: ...hentwicklungen in privaten Wohn und Schlafräumen und gibt bei Raucherkennung einen lautstarken hohen Signalton aus um die Bewohner frühzeitig zu warnen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Eine andere Verwendung als z...

Страница 2: ...sonstiger Wohn raum Bsp Kinderzimmer Montageort für maximalen Schutz 1 Schlafzimmer 2 Gang 3 Schlafzimmer sonstiger Wohn raum Bsp Kinderzimmer 4 Treppenhaus 5 Wohnzimmer 6 Treppenhaus Für optimalen Schutz sollte in jedem Raum ein Rauchmelder installiert werden Ausge nommen sind Räume wie Küche Bad oder sonstige Räume mit Dampfentwicklung bei Gebrauch Platzieren Sie Rauchmelder in unmittelbarer Näh...

Страница 3: ... und wie sie sich verhalten sollen 10 Was tun bei einem Alarm Der Alarmton hört auf wenn die Luft wieder frei von Rauch ist Verlassen Sie imAlarmfall sofort die Wohnung bzw das Haus laut dem von Ihnen erstellten Fluchtplan Jede Sekunde zählt also verschwenden Sie keine Zeit durch Ankleiden oder Mitnehmen von Wertgegenständen Beim Verlassen öffnen Sie keine Tür ohne vorheriges Befühlen der Oberfläc...

Страница 4: ...s abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge meinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien Akkus vollständig mit einem Stück K...

Страница 5: ...der normal conditions The smoke detector early detects smoke in residential living rooms and bedrooms and emits a loud high pitched sound when smoke is detected to timely warn the occupants Always observe the safety information in these instructions Read the operating instructions ca refully and store them in a safe place Only make this product available to third parties together with its operatin...

Страница 6: ...offer special test sprays for smoke detectors Installation place for minimum protection 1 Bedroom 3 Bedroom other living space e g children s room Installation place for maximum protection 1 Bedroom 2 Hallway 3 Bedroom other living space e g children s room 4 Staircase 5 Living room 6 Staircase Smoke detectors should be installed in every room for maximum protection Do not install them in kitchens...

Страница 7: ...mergency may arise It may happen that you cannot reach your children in a case of fire They must know too what to do and how to behave 10 What to do in case of an alarm The alarm stops when the air is free from smoke again If an alarm sounds leave your flat or house immediately according to the agreed escape plan Every second counts do not waste time getting dressed or trying to take your valu abl...

Страница 8: ...eturned free of charge to local collection points our stores or battery retailers You thus fulfil your statutory obligations and contribute to envi ronmental protection Batteries rechargeable batteries that are disposed of should be protected against short circuit and their exposed terminals should be covered completely with insulating tape before disposal Even empty batteries rechargeable batteri...

Страница 9: ...e fumée sans fil sert à détecter rapidement la présence de fumée dans les pièces d habitation et les chambres à coucher privées En cas de détection de fumée il émet un signal sonore puissant et aigu afin d alerter les occupants à temps Les consignes de sécurité doivent être respectées impérativement Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne donnez le produit à un tiers qu accompagné ...

Страница 10: ... Chambre à coucher autre espace de vie ex chambre d enfant Lieu de montage pour une protec tion maximale 1 Chambre à coucher 2 Couloir 3 Chambre à coucher autre espace de vie ex chambre d enfant 4 Cage d escalier 5 Salle de séjour 6 Cage d escalier Pour une protection optimale un détecteur de fumée devrait être installé dans chaque pièce il n est pas recommandé de l installer dans les pièces telle...

Страница 11: ...nt que faire et comment se comporter 10 Que faire en cas d alarme Le signal d alarme s arrête lorsque l air est à nouveau exempt de fumée En cas d alarme quittez immédiatement l appartement ou la maison selon le plan d éva cuation que vous avez établi Chaque seconde compte alors ne perdez pas de temps à vous habiller ou à emporter avec vous les objets de valeur En sortant n ouvrez aucune porte san...

Страница 12: ...ontiennent peut être dangereuse en cas de court circuit éclatement surchauffe incendie explosion 14 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 3 V CR123A 1400 mA Consommation moyenne de courant 9 µA Volume du signal d alarme 85 dB 3 m Conditions ambiantes Température 10 C à 55 C Humidité de l air 0 à 95 relative sans condensation Durée de vie des piles environ 10 ans Norme EN 14604 2005 A...

Страница 13: ...in woon en slaapkamers en geeft bij rookherkenning een luid hoog signaal af om de bewoners tijdig te waarschuwen De veiligheidsrichtlijnen dienen altijd in acht te worden genomen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwij zing door aan derden Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het pr...

Страница 14: ...ntageplaats voor minimale bescherming 1 Slaapkamer 3 Slaapkamer andere woonruimte bijv kinderkamer Montageplaats voor maximale bescherming 1 Slaapkamer 2 Gang 3 Slaapkamer andere woonruimte bijv kinderkamer 4 Trappenhuis 5 Woonkamer 6 Trappenhuis Voor een optimale bescherming moet in elke ruimte een rookmelder worden geïnstalleerd Uitgesloten zijn ruimtes zoals keukens badkamers of andere ruimtes ...

Страница 15: ...iervan de alternatieve vluchtroute Als het oppervlak van de deur koel aanvoelt drukt u er met uw schouder tegen open de deur zonder veel kracht te gebruiken en wees erop voorbereid u weer terug te trekken als hitte of rook het doorlopen naar de achtergelegen ruimte onmogelijk maken Blijf laag bij de grond als er veel rook is in de lucht Adem door een doek die indien moge lijk met water is bevochti...

Страница 16: ... bescherming van het milieu Dek blootliggende contacten van batterijen accu s volledig met een stukje plakband af alvorens ze weg te werpen om kortsluiting te voorkomen Zelfs als batterijen accu s leeg zijn kan de rest energie die zij bevatten gevaarlijk zijn in geval van kortsluiting barsten sterke verhitting brand explosie 15 Technische gegevens Voeding 3V CR123A 1400 mA Gemiddeld stroomverbruik...

Отзывы: