Sygonix 2520086 Скачать руководство пользователя страница 3

Es  wird  dringend  empfohlen,  den  Rauchmelder  wöchentlich  zu  testen,  um  eine 

ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen. Ein Funktionstest der Funkübertragung 

ist möglich, indem Sie beispielsweise in einen der Rauchmelder Zigarettenrauch 

blasen. Es gibt im Zubehörhandel auch spezielle Test-Sprays für Rauchmelder. 

7.4 Betriebszustände

7.4.1 Normaler Betriebszustand
Im normalen Betriebszustand blinkt die rote LED-Anzeige einmal alle 40 Sekunden.
7.4.2 Alarmzustand
Wenn die Rauchkonzentration den Alarmpunkt erreicht, blinkt die rote LED-Anzeige und der 

Rauchmelder piept.
7.4.3 Teststatus
Durch kurzes Drücken der Taste „Test“ blinkt die rote LED-Anzeige, der Alarm sendet 2x drei 

Pieptöne aus und stoppt automatisch wieder.
7.4.4 Batterie zu schwach
Wenn die Batterie leer wird, blinkt die rote Anzeige zweimal alle 40 Sekunden. Gleichzeitig 

ertönt zweimal ein kurzer Piepton. Wechseln Sie dann umgehend die verbrauchte Batterie 

gegen eine neue aus.
7.4.5 Gerätefehler
Die rote LED-Anzeige blinkt zweimal alle 40 Sekunden und der Alarm piept zweimal alle 40 

Sekunden.
7.4.6 Ruhezustand
Wenn  sich  der  Rauchmelder  in  eigenem Alarmzustand  befindet,  können  Sie  durch  langes 

drücken der Taste „Test“ den Rauchmelder in den Ruhezustand (Alarm aus) versetzen. Der 

Ruhezustand  dauert  9  Minuten,  ist  die  Rauchkonzentration  weiterhin  zu  hoch,  beginnt  der 

Rauchmelder wieder zu alarmieren.

Sollte der Rauchmelder einen Alarm melden, so prüfen Sie zuerst, ob ein Brandherd 

wirklich existiert. Sollte ein Feuer oder Rauch entdeckt werden, informieren Sie ggf. 

Ihre Angehörigen und verlassen Sie alle das Gebäude. Rufen Sie die Feuerwehr. 

Sollte kein Feuer bzw. Rauch existieren, prüfen Sie das Gerät auf Funktionstüchtig-

keit. Beachten Sie außerdem das Kapitel „Was tun bei einem Alarm“ und „Falscher 

Alarm“.

8 Fehlerbehebung

Fehler

Möglicher Grund

Abhilfe

Alarm sofort nach 

dem Einschalten

Viel Rauch

Entfernen Sie die Batterie und legen Sie 

diese wieder ein, wenn der Rauch ent-

fernt wurde

Interner Stromkreis be-

schädigt (Gerät defekt)

Tauschen Sie den Rauchmelder aus

Signalton alle 40 

Sekunden nach 

dem Einschalten

Niedrige Batteriespan-

nung (schwache Batterie)

Neue Batterie einlegen

Nach dem 

Einschalten ertönt 

zweimal alle 40 

Sekunden ein 

Piepton

Interner Stromkreis be-

schädigt (Gerät defekt)

Tauschen Sie den Rauchmelder aus

Kein Alarm beim 

Testen

Batterie falsch eingelegt

Legen  Sie  die  Batterie  erneut  ein  und 

achten Sie auf die Polarität

Niedrige Batteriespan-

nung (schwache Batterie)

Neue Batterie einlegen

Interner Stromkreis be-

schädigt (Gerät defekt)

Tauschen Sie den Rauchmelder aus

Kein oder nur 

leiser Alarm

Niedrige Batteriespan-

nung (schwache Batterie)

Neue Batterie einlegen

Alarmgeber defekt

Tauschen Sie den Rauchmelder aus

Wenn andere Probleme/Fehler auftreten, können Sie die Batterie entfernen und 

kurz warten (ca. 1 Minute) und die Batterie wieder einlegen (auf Polarität achten) 

und prüfen, ob der Rauchmelder wieder normal funktioniert.
Wenn Fehler von Ihnen selbst nicht behoben werden können, zerlegen Sie den 

Rauchmelder nicht! Wenden Sie sich an den Händler oder Hersteller, um weitere 

Informationen zu erhalten.

9 Fluchtplan erstellen und Ernstfall üben

 

Erstellen Sie einen Plan Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses, der alle Türen und Fenster auf-

zeigt und jedem Raum möglichst zwei Fluchtwege zuweist. Für Fenster im zweiten Stock 

könnte eine Strickleiter notwendig sein.

 

Berufen Sie ein Familientreffen ein, um den Fluchtplan zu besprechen und jeder Person zu 

erklären, was im Falle von Feuer/Rauch zu tun ist.

 

Bestimmen Sie einen Ort außerhalb Ihres Hauses als Treffpunkt.

 

Machen Sie jeden mit dem Alarmton des Rauchmelders vertraut. Jeder muss wissen, dass 

daraufhin sofort das Haus zu verlassen ist, sollte dieses Geräusch ertönen.

 

Üben  Sie  einen  Rauch-/Feueralarm  mindestens  alle  6  Monate.  Übungen  helfen  Ihnen, 

Ihren Fluchtplan vor dem Notfall zu testen. Es kann passieren, dass Sie ihre Kinder bei 

einem Brand nicht erreichen. Es ist wichtig, dass diese wissen, was zu tun ist und wie sie 

sich verhalten sollen.

10 Was tun bei einem Alarm?

Der Alarmton hört auf, wenn die Luft wieder frei von Rauch ist.

 

Verlassen Sie im Alarmfall sofort die Wohnung bzw. das Haus laut dem von Ihnen erstellten 

Fluchtplan. Jede Sekunde zählt, also verschwenden Sie keine Zeit durch Ankleiden oder 

Mitnehmen von Wertgegenständen.

 

Beim Verlassen öffnen Sie keine Tür ohne vorheriges Befühlen der Oberfläche. Ist diese 

heiß oder wenn Sie Rauch unter der Tür hereinströmen sehen, öffnen Sie die Tür nicht! 

Stattdessen  benutzen  Sie  den  alternativen  Fluchtweg.  Ist  die  Oberfläche  der Tür  kühl, 

pressen Sie Ihre Schulter dagegen, öffnen Sie die Türe nur leicht und seien Sie bereit, 

sie wieder zuzuschlagen, falls Hitze und Rauch aus dem dahinter liegenden Raum her-

vordringen.

 

Halten Sie sich nah am Boden, wenn die Luft voller Rauch ist. Atmen Sie durch ein Tuch, 

das (wenn möglich) mit Wasser befeuchtet ist.

 

Haben Sie die Wohnung bzw. das Haus verlassen, gehen Sie zu ihrem vereinbarten Sam-

melplatz und stellen Sie sicher, dass jeder dort ist.

 

Rufen Sie die Feuerwehr vom Haus ihrer Nachbarn an, nicht von Ihrem eigenen!

 

Begeben Sie sich nicht zurück in die Wohnung bzw. das Haus, bis es Ihnen Ihre Feuerwehr 

wieder erlaubt.

11 Falscher Alarm

Zigarettenrauch oder auch Dampf, der beim Kochen entsteht, kann den Rauchmelder aktive-

ren. Ein Fehlalarm ist auch möglich durch Staubbelastung bei Schleifarbeiten (etwa bei einer 

Renovierung eines Raums) und durch das Versprühen von zu viel Haarspray/Deo in einem 

Raum o. ä.

Das Rauchen von Zigaretten im Raum wird den Rauchmelder normalerweise nicht 

auslösen, sondern, nur wenn der Rauch direkt an den Rauchmelder geblasen wird.

Sollte der Rauchmelder einen Alarm melden, so prüfen Sie zuerst, ob ein Brandherd wirklich 

existiert. Sollte ein Feuer oder Rauch entdeckt werden, informieren Sie ggf. Ihre Angehörigen 

und verlassen Sie alle das Gebäude. Rufen Sie die Feuerwehr. Sollte kein Feuer bzw. Rauch 

existieren, prüfen Sie, ob die oben erwähnten Gründe den Alarm ausgelöst haben könnten.

12 Wartung und Reinigung

Das Produkt ist bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel für Sie wartungsfrei.
Reinigen Sie die Außenseite des Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch.
Staub auf dem Rauchmelder kann mit Hilfe eines weichen, sauberen, langhaarigen Pinsels 

und einem Staubsauger leicht entfernt werden. Dies sollte in Räumen mit höherer Staubbelas-

tung (etwa in einem Schlafzimmer) mindestens einmal im Jahr durchgeführt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da 

dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Aus Sicherheitsgründen ist der Rauchmelder nach einer Betriebsdauer von 8 Jahren gegen 

einen neuen auszutauschen.

13 Entsorgung

13.1 Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-

den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist da-

rauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem 

Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder  Besitzer  von  Altgeräten  ist  verpflichtet,  Altgeräte  einer  vom  unsortierten 

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, 

Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie 

Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der 

Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme 

von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten 

zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

 

in unseren Conrad-Filialen

 

in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

 

in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-

stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der 

Endnutzer verantwortlich. 
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-

Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

Содержание 2520086

Страница 1: ...hentwicklungen in privaten Wohn und Schlafräumen und gibt bei Raucherkennung einen lautstarken hohen Signalton aus um die Bewohner frühzeitig zu warnen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Eine andere Verwendung als z...

Страница 2: ...sonstiger Wohn raum Bsp Kinderzimmer Montageort für maximalen Schutz 1 Schlafzimmer 2 Gang 3 Schlafzimmer sonstiger Wohn raum Bsp Kinderzimmer 4 Treppenhaus 5 Wohnzimmer 6 Treppenhaus Für optimalen Schutz sollte in jedem Raum ein Rauchmelder installiert werden Ausge nommen sind Räume wie Küche Bad oder sonstige Räume mit Dampfentwicklung bei Gebrauch Platzieren Sie Rauchmelder in unmittelbarer Näh...

Страница 3: ... und wie sie sich verhalten sollen 10 Was tun bei einem Alarm Der Alarmton hört auf wenn die Luft wieder frei von Rauch ist Verlassen Sie imAlarmfall sofort die Wohnung bzw das Haus laut dem von Ihnen erstellten Fluchtplan Jede Sekunde zählt also verschwenden Sie keine Zeit durch Ankleiden oder Mitnehmen von Wertgegenständen Beim Verlassen öffnen Sie keine Tür ohne vorheriges Befühlen der Oberfläc...

Страница 4: ...s abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge meinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien Akkus vollständig mit einem Stück K...

Страница 5: ...der normal conditions The smoke detector early detects smoke in residential living rooms and bedrooms and emits a loud high pitched sound when smoke is detected to timely warn the occupants Always observe the safety information in these instructions Read the operating instructions ca refully and store them in a safe place Only make this product available to third parties together with its operatin...

Страница 6: ...offer special test sprays for smoke detectors Installation place for minimum protection 1 Bedroom 3 Bedroom other living space e g children s room Installation place for maximum protection 1 Bedroom 2 Hallway 3 Bedroom other living space e g children s room 4 Staircase 5 Living room 6 Staircase Smoke detectors should be installed in every room for maximum protection Do not install them in kitchens...

Страница 7: ...mergency may arise It may happen that you cannot reach your children in a case of fire They must know too what to do and how to behave 10 What to do in case of an alarm The alarm stops when the air is free from smoke again If an alarm sounds leave your flat or house immediately according to the agreed escape plan Every second counts do not waste time getting dressed or trying to take your valu abl...

Страница 8: ...eturned free of charge to local collection points our stores or battery retailers You thus fulfil your statutory obligations and contribute to envi ronmental protection Batteries rechargeable batteries that are disposed of should be protected against short circuit and their exposed terminals should be covered completely with insulating tape before disposal Even empty batteries rechargeable batteri...

Страница 9: ...e fumée sans fil sert à détecter rapidement la présence de fumée dans les pièces d habitation et les chambres à coucher privées En cas de détection de fumée il émet un signal sonore puissant et aigu afin d alerter les occupants à temps Les consignes de sécurité doivent être respectées impérativement Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne donnez le produit à un tiers qu accompagné ...

Страница 10: ... Chambre à coucher autre espace de vie ex chambre d enfant Lieu de montage pour une protec tion maximale 1 Chambre à coucher 2 Couloir 3 Chambre à coucher autre espace de vie ex chambre d enfant 4 Cage d escalier 5 Salle de séjour 6 Cage d escalier Pour une protection optimale un détecteur de fumée devrait être installé dans chaque pièce il n est pas recommandé de l installer dans les pièces telle...

Страница 11: ...nt que faire et comment se comporter 10 Que faire en cas d alarme Le signal d alarme s arrête lorsque l air est à nouveau exempt de fumée En cas d alarme quittez immédiatement l appartement ou la maison selon le plan d éva cuation que vous avez établi Chaque seconde compte alors ne perdez pas de temps à vous habiller ou à emporter avec vous les objets de valeur En sortant n ouvrez aucune porte san...

Страница 12: ...ontiennent peut être dangereuse en cas de court circuit éclatement surchauffe incendie explosion 14 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 3 V CR123A 1400 mA Consommation moyenne de courant 9 µA Volume du signal d alarme 85 dB 3 m Conditions ambiantes Température 10 C à 55 C Humidité de l air 0 à 95 relative sans condensation Durée de vie des piles environ 10 ans Norme EN 14604 2005 A...

Страница 13: ...in woon en slaapkamers en geeft bij rookherkenning een luid hoog signaal af om de bewoners tijdig te waarschuwen De veiligheidsrichtlijnen dienen altijd in acht te worden genomen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwij zing door aan derden Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het pr...

Страница 14: ...ntageplaats voor minimale bescherming 1 Slaapkamer 3 Slaapkamer andere woonruimte bijv kinderkamer Montageplaats voor maximale bescherming 1 Slaapkamer 2 Gang 3 Slaapkamer andere woonruimte bijv kinderkamer 4 Trappenhuis 5 Woonkamer 6 Trappenhuis Voor een optimale bescherming moet in elke ruimte een rookmelder worden geïnstalleerd Uitgesloten zijn ruimtes zoals keukens badkamers of andere ruimtes ...

Страница 15: ...iervan de alternatieve vluchtroute Als het oppervlak van de deur koel aanvoelt drukt u er met uw schouder tegen open de deur zonder veel kracht te gebruiken en wees erop voorbereid u weer terug te trekken als hitte of rook het doorlopen naar de achtergelegen ruimte onmogelijk maken Blijf laag bij de grond als er veel rook is in de lucht Adem door een doek die indien moge lijk met water is bevochti...

Страница 16: ... bescherming van het milieu Dek blootliggende contacten van batterijen accu s volledig met een stukje plakband af alvorens ze weg te werpen om kortsluiting te voorkomen Zelfs als batterijen accu s leeg zijn kan de rest energie die zij bevatten gevaarlijk zijn in geval van kortsluiting barsten sterke verhitting brand explosie 15 Technische gegevens Voeding 3V CR123A 1400 mA Gemiddeld stroomverbruik...

Отзывы: