switel BCF900 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Schnurloses A/V-Überwachungssystem
Système de surveillance sans fil A/V
Sistema di sorveglianza A/V cordless
Cordless A/V Monitoring Set

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Operating Instructions

BCF900

Содержание BCF900

Страница 1: ...s A V berwachungssystem Syst me de surveillance sans fil A V Sistema di sorveglianza A V cordless Cordless A V Monitoring Set Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructi...

Страница 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 18 Istruzioni per l uso 33 Operating Instructions 48...

Страница 3: ...lemente und Anzeigen 6 3 Inbetriebnahme 7 4 Empf nger und Sender anmelden verbinden 9 5 Bedienung des Senders 10 6 Bedienung des Empf ngers 12 7 Falls es Probleme gibt 14 8 Technische Eigenschaften 15...

Страница 4: ...n Atmungs oder Herzton berwachungsger ten k nnen nicht bertragen werden 5 Der Aufstellungsort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb Halten Sie einen Mindestabstand von einem Meter...

Страница 5: ...it und Umwelt durch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Sie si...

Страница 6: ...NEL Taste 11 Lautsprecher 12 ausklappbarer Standfu 13 Akkufachfach 14 AV Output 15 6 V Stromversorgungsbuchse 16 Ladestation 17 Ladekontakte 18 Lade LED 19 Power LED 20 Drehring zur Objektivverdrehung...

Страница 7: ...Lithium Ion Akku 3 7 V 1200 mA zwei Netzteile eine Ladestation eine Bedienungsanleitung Sender anschlie en Achtung Stellen Sie den Sender mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektroni schen G...

Страница 8: ...St rungen kommen kann Betrieb mit Netzteil Schlie en Sie die Ladestation des Empf ngers wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netzteil Netzsteckd...

Страница 9: ...zontal navigieren W hlen Sie mit der Channel Taste 10 z B CH 1 mit den Tasten 6 Pair 3 Best tigen Sie mit der Mode Taste 4 Pairing erscheint im LC Display 4 Dr cken Sie die Code Taste auf der R ckseit...

Страница 10: ...n dauerhaft bertragen In der Stellung AUTO werden Bild und Ton ab ca 50 dB bertragen Bei der bertragung tritt eine kurze Verz gerung auf bevor der Empf nger die Stimme das Ger usch und das Bild wieder...

Страница 11: ...das bertragene Bild der Kamera horizontal verdrehen indem Sie den Drehring zur Ob jektivverdrehung 20 nach links oder rechts drehen ECO Modus Ihr Sender verf gt ber einen ECO Modus der beim Betrieb mi...

Страница 12: ...cken Sie die Taste 6 um die Lautst rke zu verringern Helligkeit einstellen y Dr cken Sie einmal die Mode Taste y Dr cken Sie die Taste 6 um die Helligkeit zu erh hen y Dr cken Sie die Taste 6 um die H...

Страница 13: ...Melodien Sie k nnen ber den Empf nger Melodien am Sender wiedergeben lassen Sie haben 3 verschiedene Melodien zur Auswahl Dr cken Sie die Melodie Taste 3 Die erste Melodie wird abgespielt Durch erneut...

Страница 14: ...nicht korrekt angeschlossen Kein Empfang Sender und Empf nger sind nicht angemeldet Der Abstand des Senders z B zum Baby ist zu gro Beachten Sie den Mindestabstand von einem Meter Der Abstand zwische...

Страница 15: ...00 240 VAC 50 60 Hz 150 mA Ausgang 6 V DC 800 mA Reichweite Bis zu 300 Metern unter optimalen Bedingungen In Geb uden wird die Reichweite durch W nde T ren usw verringert Frequenzbereich 2400 MHz Zul...

Страница 16: ...essern zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder g...

Страница 17: ...gung 11 H Helligkeit einstellen 13 I Inbetriebnahme 8 K Kamerabild horizontal drehen 12 Kanalwahl 14 Konformit tserkl rung 17 Kontrast einstellen 13 L Lautsprecherlautst rke ndern 12 Lautst rke einste...

Страница 18: ...de manipulation et affichages 21 3 Mise en service 22 4 D clarer Connecter le r cepteur et l metteur 24 5 Utilisation de l metteur 25 6 Utilisation du r cepteur 27 7 En cas de probl mes 29 8 Caract r...

Страница 19: ...ruits du c ur ne peuvent pas tre transmis 5 Le lieu d installation a une influence d cisive sur leur parfait fonctionnement Respectez une distance d au moins un m tre par rapport des quipements lectro...

Страница 20: ...aus es par les piles et piles rec hargeables Ne jamais ouvrir endommager avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais faire p n trer leur contenu dans l environnement Elles peuvent conteni...

Страница 21: ...canal 11 Haut parleur 12 Support escamotable 13 Cache compartiment pile 14 Sortie AV 15 Prise d alimentation 6 V 16 Station d accueil 17 Contacts de chargement 18 DEL Charge 19 LED Power 20 Bague tou...

Страница 22: ...un r cepteur une pile rechargeable Lithium Ion 3 7 V 1200 mA deux blocs d alimentation une station d accueil un mode d emploi Raccorder l metteur Attention Posezl metteur unedistanceminimumd unm trep...

Страница 23: ...oc d alimentation Raccordez la station d accueil du r cepteur comme repr sent sur le croquis Pour des questions de s curit n utilisez que le bloc secteur vendu avec l appareil Prise r seau Attention N...

Страница 24: ...ent avec les touches 6 S lectionnez p ex CH 1 avec la touche canal 10 et Pair avec les touches 6 5 Validez avec la touche mode 4 Pairing s affiche l cran 6 Appuyez sur la touche code situ e l arri re...

Страница 25: ...bruits et l image sont transmis en permanence En position AUTO bruits et image sont transmis partir de 50 dB Lors de la transmission le r cepteur redonne la voix le bruit et l image avec un l ger ret...

Страница 26: ...m ra l horizontale en tournant vers la gauche ou la droite la bague permettant de faire pivoter l objectif 20 Mode ECO Votre metteur dispose d un mode ECO tr s utile si vous le faites marcher sur pile...

Страница 27: ...r le volume y Appuyez sur la touche 6 pour diminuer le volume R gler la luminosit y Appuyez une fois sur la touche mode y Appuyez une fois sur la touche 6 pour augmenter la luminosit y Appuyez une foi...

Страница 28: ...ur vous permet de reproduire des m lodies sur l metteur Vous disposez de trois m lodies diff rentes Appuyez sur la touche m lodie 3 La premi re m lodie est reproduite Vous coutez la m lodie suivante e...

Страница 29: ...rrectement Pas de r ception R cepteur et metteur ne sont pas d clar s La distance de l metteur par rapport au b b p ex est trop grande Respectez la distance minimum d un m tre La distance entre le r c...

Страница 30: ...50 60 Hz 150 mA Sortie 6 V DC 800 mA Port e Jusqu 300 m tres dans des conditions optimales Dans des b timents la port e est diminu e par les parois les portes etc Zone de fr quences 2400 MHz Temp rat...

Страница 31: ...mations nous nous r servons le droit de r parer de remplacer les compo sants d fectueux ou d changer l appareil Les composants remplac s ou les appareils chang s deviennent notre propri t Les demandes...

Страница 32: ...hargeable 23 Fonctionnement par le bloc d alimentation 22 23 G Garantie 31 H Hotline de service 29 L LED Power LED tat de la pile 28 M Mise en service 22 Mode ECO 26 Modifier le volume sonore du haut...

Страница 33: ...ando e visualizzazioni 36 3 Messa in funzione 37 4 Registrazione Collegamento di ricevitore e trasmettitore 39 5 Esercizio del trasmettitore 40 6 Comando del ricevitore 42 7 In presenza di problemi 44...

Страница 34: ...respirazione o di monitoraggio cardiotocografico della frequenza cardiaca 5 Il luogo di installazione influenza decisamente il perfetto funzionamento dei dispositivi Osservare per tanto una distanza m...

Страница 35: ...parecchio assieme ai normali rifiuti domestici Accumulatori e batterie possono provocare danni alla salute e all ambiente Non aprite danneggiate ingerite o disperdete nell ambiente accumulatori e batt...

Страница 36: ...ante 12 Piede di appoggio estraibile 13 Vano accumulatore 14 Uscita A V 15 Presa di alimentazione 6 V 16 Stazione di carica 17 Contatti di carica 18 LED di carica 19 LED di power 20 Rotellina per rota...

Страница 37: ...ccumulatore litio ioni 3 7 V 1200 mA due alimentatori di rete una stazione di carica un manuale d uso Collegamento del trasmettitore Attenzione Posizionare il trasmettitore con una distanza minima di...

Страница 38: ...mentatore di rete Procedere al collegamento del ricevitore secondo quanto raffigurato sul disegno Utilizzare per motivi di sicurezza solo l alimentatore di rete fornito in dotazione Presa elettrica At...

Страница 39: ...i 6 in orizzontale Selezionare con il tasto CANALE 10 ad es CH 1 con i tasti 6 Pair 5 Confermare con il tasto MODO 4 Sul display LC appare Pairing 6 Premere quindi il tasto CODICE sul retro del trasme...

Страница 40: ...in modo continuo In posizione AUTO le immagini e il rispettivo audio so no trasmessi solo a partire da un intensit di ca 50 dB In sede di trasmissione subentra un piccolo ritardo prima che il ricevito...

Страница 41: ...alla videocamera pu essere ruotata orizzontalmente girando la rotellina per la rotazione dell obiettivo 20 a sinistra o a destra Modalit ECO Il trasmettitore dotato di modalit ECO che pu risultare mol...

Страница 42: ...aumentare il volume y Premere il tasto 6 per ridurre il volume Impostazione della luminosit y Premere una volta il tasto Modalit y Premere il tasto 6 per aumentare la luminosit y Premere il tasto 6 p...

Страница 43: ...consente la trasmissione di melodie sul trasmettitore possibile scegliere fra 3 melodie diverse Premere il tasto Melodia 3 La prima melodia riprodotta Premendo di nuovo il tasto Melodia 3 si passa all...

Страница 44: ...rrettamente Nessuna ricezione Trasmettitore e ricevitore non sono registrati La distanza dal trasmettitore per es dal neonato troppo gran de Osservare la distanza minima di un metro La distanza tra ri...

Страница 45: ...0 Hz 150 mA Uscita 6 V DC 800 mA Portata Fino a 300 metri in condizioni ottimali All interno di edifici la portata si riduce per la presenza di pareti porte ecc Portata della frequenza 2400 MHz Temper...

Страница 46: ...ituire le parti difettose o di rimpiazzare l apparecchio Parti o apparec chi sostituiti passano di nostra propriet Sono esclusi diritti di risarcimento per danni qualora non siano dovuti a intenzione...

Страница 47: ...tore 39 Funzione di visione notturna 41 G Garanzia 47 I Impostare il contrasto 43 Impostare il volume 43 Impostazione del colore 43 Impostazione della luminosit 43 Indicazioni di sicurezza 35 Inserime...

Страница 48: ...lements and Indicators 51 3 Starting Up 52 4 Registering Connecting the receiver and transmitter with each other 54 5 Operating the Transmitter 55 6 Operating the Receiver 57 7 In Case of Problems 59...

Страница 49: ...quipment are not transmitted 5 The installation location plays a decisive role in ensuring proper operation Maintain a minimum dis tance of one meter to other electronic equipment such as microwave ov...

Страница 50: ...l domestic waste Risks to health and the environment from batteries Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment They could contain toxic and ecologically harmful he...

Страница 51: ...e on but LCD off device ON 9 ALARM ON OFF 10 CHANNEL button 11 Loudspeaker 12 Fold out stand 13 Battery compartment 14 AV output 15 6 V power supply socket 16 Charging station 17 Charge contacts 18 Ch...

Страница 52: ...lithium ion battery 3 7 V 1200 mA two power adapter plugs a charging station an operating manual Connecting the transmitter Attention Position the transmitter with a minimum distance of 1 m to other...

Страница 53: ...urbance Operating with a power adapter plug Connect the charging station of the receiver as illustrated in the diagram For safety reasons only use the power adapter plug supplied Mains power outlet At...

Страница 54: ...ly with the buttons 6 Use the Channel button 10 to select a channel e g CH 1 and the buttons 6 to select Pair 5 Confirm your selection by pressing the Mode button 4 Pairing appears in the LC display 6...

Страница 55: ...und are transmitted con tinuously When the switch is set to AUTO image and sound are transmitted from a volume of ap prox 50 dB There is a slight delay in the transmission before thereceiver canreprod...

Страница 56: ...the camera to a horizontal position by turning the lens rotating ring 20 clockwise or counterclockwise ECO modus The transmitter is equipped with an ECO mode which can be very useful when operating u...

Страница 57: ...transmitter Setting the volume y Press the button 6 to raise the volume y Press the button 6 to lower the volume Setting the brightness y Press the Mode button once y Press the button 6 to increase th...

Страница 58: ...n send melodies via the receiver to be played on the transmitter There are 3 different melodies for selection Press the Melody button 3 The first melody is played Press the Melody button 3 again to pl...

Страница 59: ...apter plugs are not connected properly No reception Transmitter and receiver are not registered Transmitter is too far from object being monitored e g baby Observe the minimum distance of one meter Th...

Страница 60: ...t 100 240 VAC 50 60 Hz 150 mA Output 6 V DC 800 mA Range Up to 300 meters under optimal conditions Range is reduced in buildings through walls doors etc Frequency range 2400 MHz Permissible ambient te...

Страница 61: ...rts or provide a replacement device Re placed parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are ex cluded where there is no evidence of intent or gross negligence b...

Страница 62: ...ting with battery 53 Operation 55 57 P Package contents 52 Power LED Battery charge status LED 58 Problems 60 Problems and solutions 60 R Registering 54 S Safety information 49 Selecting a channel 58...

Страница 63: ...Notes 63 Notes...

Страница 64: ...directive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere...

Результаты поиска

Содержание BCF900

Отзывы:

Похожие инструкции для BCF900

Бренды по названию

Популярные бренды

switel BCF900, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCF900

Отзывы:

Похожие инструкции для BCF900

Бренды по названию

Популярные бренды