background image

14

2

Informazioni di sicurezza

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Non
aprire per nessuna ragione l’apparecchio autonomamente e non svol-
gere riparazione di propria iniziativa. Rivolgersi al rivenditore autoriz-
zato in caso di reclami entro il periodo di garanzia. SWITEL si riserva il
diritto di apportare all’apparecchio modifiche tecniche ed ottiche dovute
a migliorie di sviluppo.

1. Impiego conforme agli usi previsti

Il presente sorveglia−bebè è stato sviluppato per il monitoraggio di se-
gnali vocali, per es. rumori emessi da bambini.

2. Luogo di ubicazione

Prevedere l’installazione dell’apparecchio in prossimità di una presa di
corrente da 230 V. Posizionare il sorveglia−bebè su una superficie
piana, antiscivolo. In linea generale i piedini dell’apparecchio non la-
sciano tracce sulla superficie di ubicazione. A causa del numero cre-
scente di vernici e superfici diverse non è comunque possibile esclu-
dere del tutto che i piedini dell’apparecchio possano lasciare delle
tracce sulla superficie di ubicazione.

3. Alimentazione elettrica

Utilizzare esclusivamente l’adattatore di corrente SWITEL fornito in do-
tazione visto che altri adattatori di corrente potrebbero danneggiare il
sorveglia−bebè. Non aprire il connettore dell’adattatore di corrente per
nessun motivo. In caso di apertura del connettore dell’adattatore di
corrente con dispositivo collegato all’alimentazione elettrica sussiste
pericolo di vita.

4. Smaltimento dell’apparecchio

Le norme e direttive europee ed internazionali prescrivono l’obbligo allo
smaltimento conforme dell’apparecchio. Questo avviene all’insegna
della protezione di persone e ambiente.
Il simbolo raffigurato qui a lato indica che apparecchi 
elettronici usati non sono da smaltire assieme ai 
normali rifiuti domestici.

Consegnare apparecchi usati o al termine della 
loro vita utile 

presso un apposito punto di raccolta 

dell’impresa locale incaricata con lo smaltimento 
dei rifiuti.
Consegnare 

batterie e adattatori di corrente

 presso 

il rivenditore o gli appositi punti di raccolta dell’impresa 
locale incaricata con lo smaltimento dei rifiuti.
Smaltire i

materiali di imballaggio

 in osservanza delle disposizioni in

vigore a livello locale.

5. Importante

Verificare la qualità della trasmissione audio prima di impiegare il
sorveglia−bebè portatile senza filo. Durante questa operazione
viene verificato se le unità sono posizionate l’una dall’altra al di là
della portata prevista. Si consiglia di verificare la trasmissione
audio in intervalli regolari procedendo come segue: Fare parlare a

Содержание BCE21

Страница 1: ...Babyphone Interphone b b Sorveglia beb Babyphone BCE21 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions XXXX...

Страница 2: ...2 1 bersicht Vue d ensemble Sommario Overview III II IV V VI VII I...

Страница 3: ...de l unit b b met teur radio III Baby Einheit Unit b b IV Eltern Einheit Unit parents Italiano English 1 Antenna pieghevole Soft antenna 2 LED segnaletico sull unit genitori Parent unit RF Signal ind...

Страница 4: ...er auf keinen Fall Wenn der Netzadap terstecker ge ffnet wird w hrend er an der Stromversorgung angeschlossen ist besteht das Risiko einer t dlichen Verletzung 4 Entsorgen des Ger ts Gem europ ischer...

Страница 5: ...inheit n her zur Baby Einheit 3 Funktionen Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb unseres drahtlosen Babyphones Es enth lt eine Baby Einheit Funksender eine Eltern Einheit Empf nger und einen Netzadapter w...

Страница 6: ...ihn an die 9V Buchse der Eltern Einheit und an die Steckdose anschlie en Abb IV Setzen Sie die Kanalauswahl der Baby und der Eltern Einheit auf denselben Kanal A oder B Wenn die Einheiten f r einen l...

Страница 7: ...n Tonsignal eingeht leuchtet auf der Eltern Einheit die entsprechende LED auf 3 Kanal Auswahl Die Einheit verf gt ber zwei unterschiedliche Kan le f r die bertragung der Funksignale Wenn der Empfang s...

Страница 8: ...tzadapter sowohl in der Baby als auch in der Eltern Einheit ordnungsgem eingesetzt bzw angeschlossen sind 2 bertragungsst rungen Pr fen Sie den Batteriestatus Setzen Sie ggf neue Batterien ein Treten...

Страница 9: ...u Si cette der ni re est ouverte pendant qu elle est est raccord e l alimentation en courant vous encourez le risque d une blessure mortelle 4 limination de l appareil Conform ment aux lois et directi...

Страница 10: ...s de celle du b b 3 Fonctions Nous vous f licitons d avoir achet cet interphone b b sans fil Il contient une unit b b metteur radio une unit parents r cepteur et un adaptateur r seau comme repr sent...

Страница 11: ...le 9V de l unit parents et la prise dessin IV Placez la s lection du canal de l unit b b et parents sur le m me canal A ou B Si vous n utilisez pas les unit s pendant un certain temps retirez les pile...

Страница 12: ...ose de deux canaux distincts pour la transmission des signaux radio Si la r ception est mauvaise ou si des signaux radio parasites apparaissent choisissez alors l autre canal Assurez vous que les deux...

Страница 13: ...s ou l adaptateur r seau sont bien plac s ou raccord s dans les deux unit s 2 D fauts de transmission V rifiez l tat des piles Au besoin remplacez les par des neuves Si des signaux de d rangement appa...

Страница 14: ...i corrente potrebbero danneggiare il sorveglia beb Non aprire il connettore dell adattatore di corrente per nessun motivo In caso di apertura del connettore dell adattatore di corrente con dispositivo...

Страница 15: ...ro canale o avvicinare maggiormente l unit genitori all unit beb 3 Funzioni Congratulazioni per l acquisto del nostro sorveglia beb senza filo La confezione comprende come indicato in figura I un unit...

Страница 16: ...ell abitazione si consiglia l acquisto di un adattatore di corrente 9V 200 mA presa per connettore centre negative ed il collegamento rispettivamente sia alla presa da 9V dell unit genitori sia ad una...

Страница 17: ...V Inserire l interruttore di rete POWER VOLUME ed impostare il volume in base alle proprie esigenze Il LED di rete si accende Non appena l unit beb trasmette un segnale audio presso l unit genitori si...

Страница 18: ...inserite o l adattatore di corrente sia collegato correttamente 2 Interferenze di trasmissione Verificare lo stato di carica delle batterie Inserire se necessario nuove batterie In presenza di interf...

Страница 19: ...tal injury if the power adapter plug is opened and not disconnected from the power supply 4 Information on disposal The implementation of European law in national laws and directives obliges you to di...

Страница 20: ...nnel selection 3 Voice activated transmission with sensitivity tuning 4 Parent unit with mute function noise elimination and power saving 5 Baby unit with 9V AC power adapter Included operation or 1 9...

Страница 21: ...replace new batteries The adapter of both units Output DC 9V 200 mA female plug centre negative is recommended If the units are both installed with batteries and connected adapters Even AC power fail...

Страница 22: ...normal circumstance the factory preset sensitivity level to the most applications is recommended unless you feel voice transmission difficult you can use a flat screwdriver to adjust it as below Fig V...

Страница 23: ...20 mA Rx 18 24 mA Tx 9V DC Rx 4 5V DC Operation Cur rent Tx 40 120 mA Rx 18 110 mA Tx 9V DC Rx 4 5V audio 50 mW Rf Frequency CH A 40 965MHz CH B 40 665MHz Battery Backup time Up to 20 hours Up to 15...

Страница 24: ...s DECT telephone Is in conformity with directives R TTE Directive 1999 5 EC AUTHORISED BY ________________________ Signed Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue Co...

Отзывы: