background image

6

7

Übersicht über den Aufbau

 

1

 

WLAN-Knopf

 

2

 

Reset-Knopf

 

3

 

DSL-Anschluss

  4, 5

 

Analoger Telefonanschluss

 

6

 

ISDN-Schalter

 

7, 8

 

ISDN-Anschluss

 9–11

 

Security- oder LAN-Ports

 

12

 

WAN- oder LAN-Port

 

13

 

Glasfaseranschluss

 

14

 Ein/Aus-Schalter

 

15

 

Stromanschluss für Netzteil

Aperçu du routeur

 

1

 

Bouton WiFi (WLAN)

 

2

 

Bouton de réinitialisation

 

3

 

Raccordement DSL

  4, 5

 

Raccordement téléphonique analogique

 

6

 

Commutateur ISDN

 

7, 8

 

Raccordement ISDN

 9–11

 

Ports Security ou LAN

 

12

 

Port WAN ou LAN

 

13

 

Raccordement fibre optique

 

14

  Interrupteur marche/arrêt

 

15

 

Prise de courant pour transformateur

Panoramica della struttura

 

1

 

Pulsante WLAN

 

2

 

Tasto di reset

 

3

 

Presa DSL 

  4, 5

 

Presa telefonica analogica

 

6

 

Interruttore ISDN

 

7, 8

 

Presa ISDN

 9–11

 

Porta security o LAN

 

12

 

Porta WAN o LAN

 

13

 

Presa a fibra ottica  

 

14

  Interruttore on/off 

 

15

 

Presa per l’alimentatore di corrente

Structural overview

 

1

 

WLAN button

 

2

 

Reset button

 

3

 

DSL port

  4, 5

 

Analogue telephone ports

 

6

 

ISDN switch

 

7, 8

 

ISDN ports

 9–11

 

Security or LAN ports

 

12

 

WAN or LAN port

 

13

 

Fibre optic port

 

14

  On/off switch

 

15

 

Socket for power supply unit

1

SG

/

ISDN

ISD
N

Tel.

WAN/

2

12

34

ON

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14
15

2

Router-Rückseite

Panneau arrière

Pannello posteriore

Back Panel

1

Power-LED

Internet-LED

WLAN-LED

Tel.-LED

Router-Vorderseite

Panneau avant

Pannello anteriore

Front Panel

Содержание Centro Business

Страница 1: ...1 Centro Business Router einrichten Installer le routeur Centro Business Installare il router Centro Business Centro Business router setup...

Страница 2: ...ous trouverez de plus amples informations sur les possibilit s d utilisation du routeur Centro Business les trucs et astuces sous www swisscom ch centrobusiness Benvenuti Benvenuti al vostro router Ce...

Страница 3: ...ble ISDN Contenuto della confezione Generale a Guida installazione del router Centro Business b Router Centro Business e alimentatore c Modulo di resa d Cavo Ethernet Pacchetto installazione con fibr...

Страница 4: ...nsformateur Panoramica della struttura 1 Pulsante WLAN 2 Tasto di reset 3 Presa DSL 4 5 Presa telefonica analogica 6 Interruttore ISDN 7 8 Presa ISDN 9 11 Porta security o LAN 12 Porta WAN o LAN 13 Pr...

Страница 5: ...ch mit dem Internet verbinden Internet Power Tipp Durch aufrechtes Hinstellen des Routers wird berm ssige W rmeentwicklung verhindert und kann eine bessere WLAN Abdeckung erzielt werden 3 PC Laptop mi...

Страница 6: ...uveau routeur Pendant l installation d branchez tous les t l copieurs et t l phones des prises t l phoniques V rifiez quelle proc dure vous devez suivre car l installation diff re selon votre raccorde...

Страница 7: ...e n est pas n cessaire F licitations Vous tes d sormais connect au meilleur r seau Internet de Suisse La marche suivre pour la mise en service de votre r seau sans fil est d crite la page suivante Par...

Страница 8: ...o e pu essere collegato a internet Internet Power Consiglio sistemando il router in posizione diritta si evita lo sviluppo di eccessivo calore garantendo cos una migliore copertura WLAN 3 Collegare il...

Страница 9: ...all the cables from the old device 1 b Installing router and devices Only use the parts supplied for the following installation During the installation process unplug all telephones and fax machines...

Страница 10: ...mers do not need to register Congratulations You are now connected to the best Internet service in Switzerland Instructions on setting up your WLAN can be found on the next page Router settings You ca...

Страница 11: ...tion mit Schritt 2 Router starten auf Seite 9 weiter Une fois les branchements termin s consultez la rubrique 2 Faire d marrer le routeur la page 12 Terminata l installazione passate alla fase 2 accen...

Страница 12: ...t Computer Ordinateur Nehmen Sie die Installation folgendermassen vor Proc dez l installation selon le sch ma suivant Eseguite l installazione come segue Install your router as follows Fahren Sie nach...

Страница 13: ...Ordinateur Nehmen Sie die Installation folgendermassen vor Proc dez l installation selon le sch ma suivant Eseguite l installazione come segue Install your router as follows Fahren Sie nach der Insta...

Страница 14: ...tisnummer 0800 055 055 Besuchen Sie uns im Swisscom Shop Explication des t moins LED et d pannage Internet ne fonctionne pas globe terrestre allum en rouge Tous les c bles sont ils correctement connec...

Страница 15: ...ete riusciti a risolvere il problema Ecco altri canali di assistenza www swisscom ch centrobusiness numero gratuito 0800 055 055 venite a visitarci in uno Swisscom Shop LED indicators and troubleshoot...

Страница 16: ...30 31 Notizen Notes Appunti Notes...

Страница 17: ...sscom ch kmu 0800 055 055 Swisscom Suisse SA PME Case postale 3050 Berne www swisscom ch pme 0800 055 055 Swisscom Svizzera SA PMI Casella postale 3050 Berna www swisscom ch pmi 0800 055 055 Swisscom...

Отзывы: