Swing P19 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 30

WALDHAUSEN GmbH & Co. KG

Von-Hünefeld-Str. 53 | 50829 Köln

Telefon: +49 (0)221 / 58 80 10

Fax:

+49 (0)221 / 58 80 144

E-Mail: anfrage

waldhausen.com

WALDHAUSEN GmbH & Co. KG

Von-Hünefeld-Str. 53 | 50829 Köln

Telefon: +49 (0)221 / 58 80 10

Fax:

+49 (0)221 / 58 80 144

E-Mail: anfrage

waldhausen.com

WALDHAUSEN GmbH & Co. KG

Von-Hünefeld-Str. 53 | 50829 Köln

Telefon: +49 (0)221 / 58 80 10

Fax:

+49 (0)221 / 58 80 144

E-Mail: anfrage

waldhausen.com

Содержание P19

Страница 1: ...Scanned by CamScanner ...

Страница 2: ...lettverschluss muss beim Waschen geschlossen sein um zu verhindern dass der Stoff beschädigt wird Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel Benutzen Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen Falls die Weste während der Reinigung beschädigt wird muss sie erneuert werden Kle...

Страница 3: ...st gemessen B Taille Um die Taille über den Hüften und in der Nähe der unteren Rippe gemessen C Taille bis Taille über die Schulter gemessen von der vorderen Taille bis zur hinteren Taille über die Brust und Schulter Breite Wenn Sie sich oben oder unten in einem Größenbereich für den Umfang befinden empfehlen wir Ihnen die beiden nächstgelegenen Größen auszuprobieren um festzustellen welche die be...

Страница 4: ...er Rückseite des Körperschutzes sollte gerade den markanten Knochen an der Basis Ihres Halses siebter Halswirbel erreichen Die Rückseite des Körperschutzes sollte so nah wie möglich an den Steißbein herankommen ohne den Sattel zu berühren Achten Sie immer darauf dass der Hakenverschluss über die gesamte Länge mit dem Schlaufenverschluss in Berührung kommt D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wen...

Страница 5: ... D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist kann der Reißverschluss zum An und Ausziehen benutzt werden Achten Sie darauf den über dem Reißverschluss liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen Pflege und Reinigung Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon das Innenmaterial besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Den...

Страница 6: ...op or bottom of a size range for girth we recommend you try the two closest sizes to establish which is the most comfortable Length Use the over shoulder measurement to select the garment with the back length most suited to your height and body proportions It may be necessary to try on more than one variation to find the best fit The back of the body protector should be as long as possible without...

Страница 7: ...rvical vertebra The back of the body protector should come down as close to your tail bone as possible without touching the saddle Always ensure the whole length of the hook fastening is in contact with the loop fastening D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist kann der Reißverschluss zum An und Ausziehen benutzt werden Achten Sie darauf den über dem Reißversc...

Страница 8: ...ensity Schaumstoff Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden Dies sollte per Handwäsche erfolgen Der Klettverschluss muss beim Waschen geschlossen sein um zu verhindern dass der Stoff beschädigt wird Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel Benutzen Sie einen Schwamm oder eine weic...

Страница 9: ...abella sottostante A Per il tronco misurate il diametro della parte più ampia del tronco B Per il girovita misurate la circonferenza della vita sopra i fianchi vicino alle costole più basse C Da punto vita a punto vita passando per le spalle si misura dal punto vita anteriore al punto vita posteriore passando dal petto e dalla spalla Ampiezza Se il girovita corrisponde al limite superiore o inferi...

Страница 10: ...tola La parte superiore dello schienale del corpetto dovrebbe arrivare proprio all osso sporgente sulla base della nuca la settima vertebra cervicale Lo schienale del corpetto protettivo dovrebbe scendere il più vicino possibile all osso sacro senza toccare la sella Assicuratevi sempre che la fascetta superiore e la fascetta inferiore del velcro aderiscano tra di loro per tutta la loro lunghezza D...

Страница 11: ...llt ist kann der Reißverschluss zum An und Ausziehen benutzt werden Achten Sie darauf den über dem Reißverschluss liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen Pflege und Reinigung Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon das Innenmaterial besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density Schaumstoff Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen...

Страница 12: ...iem Szerokość Jeżeli znajdujesz się na górze lub na dole zakresu rozmiarów dla obwodu zalecamy wypróbowanie dwóch najbliższych rozmiarów aby ustalić który jest najbardziej komfortowy Długość Użyj pomiarów ponad ramieniem aby wybrać ubranie o długości najbardziej dostosowanej do wysokości i proporcji ciała Może okazać się konieczne spróbowanie więcej niż jednego rozmiaru aby znaleźć najlepsze dopas...

Страница 13: ...grubości lub zwiększenia uczucia lekkości odzieży W razie wątpliwości kamizelkę należy wymienić W przypadku poważnego uszkodzenia kamizelki w trakcie upadku należy ją bezzwłocznie wymienić D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist kann der Reißverschluss zum An und Ausziehen benutzt werden Achten Sie darauf den über dem Reißverschluss liegenden Klettverschluss i...

Страница 14: ...ity Schaumstoff Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden Dies sollte per Handwäsche erfolgen Der Klettverschluss muss beim Waschen geschlossen sein um zu verhindern dass der Stoff beschädigt wird Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel Benutzen Sie einen Schwamm oder eine weiche ...

Страница 15: ...de borst B Taille gemeten rond de taille boven de heupen en dicht bij de onderste rib C Taille tot Taille over de schouder gemeten vanaf de voorste taille tot de achterste taille over de borst en schouder Breedte Als u aan de boven of onderkant van een maatbereik voor de omtrek staat raden wij u aan de twee dichtstbijzijnde maten te proberen om vast te stellen welke het meest comfortabel is NL Geb...

Страница 16: ...moet net het prominente bot aan de basis van uw nek zevende halswervel bereiken De achterkant van de lichaamsbeschermer moet zo dicht mogelijk bij het stuitbeen naar beneden komen zonder het zadel aan te raken Zorg er altijd voor dat de klittenbandsluiting over de gehele lengte van de klittenbandsluiting in contact is D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist ka...

Страница 17: ...chluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist kann der Reißverschluss zum An und Ausziehen benutzt werden Achten Sie darauf den über dem Reißverschluss liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen Pflege und Reinigung Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon das Innenmaterial besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density Schaumstoff Nur der Oberstof...

Страница 18: ...e la taille correcte Prenez les mesures A B C tel qu indiqué dans le pictogramme Puis choisissez la taille correcte dans le tableau des tailles ci dessous A Poitrine mesurée autour de la partie la plus large de la poitrine B Taille mesurée autour de la taille au dessus des hanches et à proximité de la côte inférieure C De la taille à la taille au dessus de l épaule mesurée de la taille avant à la ...

Страница 19: ...rformances du vêtement Lavage La circonférence totale de votre torse Le devant doit atteindre au moins 25 mm en dessous de votre côte inférieure Le haut du dos de la protection doit juste atteindre l os proéminent à la base de votre cou septième vertèbre cervicale L arrière de la protection corporelle doit descendre le plus près possible de votre coccyx sans toucher la selle Veillez toujours à ce ...

Страница 20: ...les 19 D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist kann der Reißverschluss zum An und Ausziehen benutzt werden Achten Sie darauf den über dem Reißverschluss liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen Pflege und Reinigung Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon das Innenmaterial besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus Hi...

Страница 21: ... la parte más ancha del pecho B Cintura Se mide alrededor de la cintura por encima de las caderas y cerca de la última costilla C Cintura a cintura por encima del hombro Se mide desde el frente hasta la parte trasera de la cintura pasando por encima del pecho y el hombro Ancho Si le corresponde el tamaño más grande o pequeño de perímetro torácico le recomendamos que pruebe los dos tamaños más próx...

Страница 22: ...hueso prominente que se encuentra en la base del cuello séptima vértebra cervical La parte trasera del protector corporal debe llegar a la altura de su cóccix lo más posible sin tocar la silla de montar Siempre asegúrese de que toda la longitud de la sujeción de gancho esté en contacto con la sujeción de bucle D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist kann der R...

Страница 23: ...ig eingestellt ist kann der Reißverschluss zum An und Ausziehen benutzt werden Achten Sie darauf den über dem Reißverschluss liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen Pflege und Reinigung Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon das Innenmaterial besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density Schaumstoff Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors mus...

Страница 24: ...t om den største del af brystet B Talje Målt rundt om taljen over hoften og tæt på bunden af brystkassen C Talje til talje over skulderen Målt fra taljen foran til taljen bagved over brystet og skulderen Bredde Hvis du er i toppen eller bunden for størrelsesområdet så anbefaler vi at du prøver de to tætteste størrelser på så du kan vælge det der er mest komfortabelt 23 D Sicherheitswesten mit Reiß...

Страница 25: ...nden af din nakke 7 halshvirvel Ryggen af kropsbeskytteren skal være så tæt på dit haleben som muligt uden at røre ved sadlen Du skal altid være sikker på at hele længden af krogremmen er i kontakt med løkkeremmen 24 D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist kann der Reißverschluss zum An und Ausziehen benutzt werden Achten Sie darauf den über dem Reißverschluss...

Страница 26: ...terial des Body Protektors besteht aus Nylon das Innenmaterial besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density Schaumstoff Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden Dies sollte per Handwäsche erfolgen Der Klettverschluss muss beim Waschen geschlossen sein um zu verhindern dass der Stoff beschädigt wird Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mild...

Страница 27: ...stili který z nich je nejpohodlnější Délka Pomocí měření přes rameno vyberte oděv s délkou zad nejvhodnější pro vaši výšku a proporce těla Možná bude nutné vyzkoušet více než jednu variantu aby se co nejlépe hodilo Zadní část chrániče by měla být co nejdelší aniž by se dotýkala sedla během jízdy CZ Návod k použití D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist kann d...

Страница 28: ...dy se ujistěte že celá délka upevnění háčku je v kontaktu se zapínáním na smyčku D Sicherheitswesten mit Reißverschluss Wenn die Weste richtig eingestellt ist kann der Reißverschluss zum An und Ausziehen benutzt werden Achten Sie darauf den über dem Reißverschluss liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen Pflege und Reinigung Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylo...

Страница 29: ...otektors muss gewaschen werden Dies sollte per Handwäsche erfolgen Der Klettverschluss muss beim Waschen geschlossen sein um zu verhindern dass der Stoff beschädigt wird Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel Benutzen Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen Falls die ...

Страница 30: ...dhausen com waldhausen com D WALDHAUSEN GmbH Co KG Von Hünefeld Str 53 50829 Köln Telefon 49 0 221 58 80 10 Fax 49 0 221 58 80 144 E Mail anfrage waldhausen com waldhausen com D WALDHAUSEN GmbH Co KG Von Hünefeld Str 53 50829 Köln Telefon 49 0 221 58 80 10 Fax 49 0 221 58 80 144 E Mail anfrage waldhausen com waldhausen com ...

Результаты поиска

Содержание P19

Отзывы:

Похожие инструкции для P19

Бренды по названию

Популярные бренды

Swing P19, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P19

Отзывы:

Похожие инструкции для P19

Бренды по названию

Популярные бренды