Swegon CASA R4C GENIUS Скачать руководство пользователя страница 7

7

R4C 

Genius

All rights to changes reserved.

2022-08-29

Wichtige Informationen

Installation und Inbetriebnahme

Installation, Konfiguration und Inbetriebnahme dürfen 

nur von befugtem Personal ausgeführt werden. Nur 

Elektrofachkräfte dürfen Elektroinstallationen, gemäß den 

nationalen Vorschriften, durchführen.

Nationale Normen und Vorschriften zu Installation, 

Konfiguration und Inbetriebnahme des Geräts müssen ein-

gehalten werden.  

Verwenden Sie das Lüftungsgerät erst, wenn alle Arbeiten 

abgeschlossen sind, die große Mengen an Staub oder 

anderen Verunreinigungen erzeugen.

Die Kanalanschlüsse des Lüftungsgeräts müssen mit 

Deckeln abgedeckt sein, bis das Gerät an seinem endgülti-

gen Aufstellungsort montiert worden ist.

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Lüftungssystems sicher, 

dass Lüftungsgerät, Filter und Kanäle sauber sowie frei von 

losen Gegenständen sind.

Elektroarbeiten und Stromanschlüsse

Vor einer Spannungsprüfung, einer Messung des elekt-

rischen Isolationswiderstands an verschiedenen Punkten 

oder anderen Maßnahmen, die empfindliche elektroni-

sche Ausrüstung beschädigen können, müssen Sie das 

Lüftungsgerät vom Stromnetz trennen.

Alle CASA-Lüftungsgeräte sollten mit Überspannungsschutz 

und FI-Schutzschalter versehen werden. Die lokalen 

Sicherheitsvorschriften sind zu befolgen.

Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es, um Gefahren 

vorzubeugen, vom Hersteller, dessen Servicevertretung oder 

einem entsprechenden Fachmann ausgetauscht werden.

Wäschetrocknen

Abluftwäschetrockner oder Trockenschränke dürfen wegen 

des hohen Feuchtigkeitsgehalts in der von diesen Geräten er-

zeugten Abluft nicht an das System angeschlossen werden.

Modelle mit wasserbasiertem Lufterhitzer

Wenn im Lüftungssystem eine wasserbasierte Heizung vor-

handen ist, muss das System mit Klappen im Außenluftkanal 

versehen werden, damit der Lufterhitzer bei einer 

Stromunterbrechung nicht einfrieren kann und funktioniert.

Separate Abluft 

(Bypass für die Dunstabzugshaube)

Der separate Abluftkanal führt am Wärmetauscher vorbei. 

Die Abluft aus der Küche ist zum separaten Abluftkanal 

des Lüftungsgeräts zu leiten. Beachten Sie, dass der se-

parate Abluftvolumenstrom den Jahreswirkungsgrad des 

Lüftungsgeräts beeinflusst. 

Kondensation

Die Oberflächentemperatur des Lüftungsgeräts kann in 

Zeiträumen mit extrem niedrigen Außentemperaturen 

auf einen niedrigen Wert absinken, und je nach 

Feuchtigkeitsgehalt in der Umgebungsluft des Geräts kann 

auf der Oberfläche Feuchtigkeit kondensieren. Bei der 

Auswahl der Einrichtungsgegenstände, die in der Nähe des 

Lüftungsgeräts installiert werden, sollte die Kondensation 

ebenfalls berücksichtigt werden.

Ausgleichsfunktionen

Um den vollen Umfang des Lüftungsgerätes nutzen zu kön-

nen, kann ein externes Kanalheizregister verwendet werden 

– insbesondere wenn die Außentemperatur unter - 10 °C 

absinkt.

Lüftungsgerät öffnen

Trennen Sie immer das Lüftungsgerät vom Stromnetz, bevor 

Sie die Inspektionstür öffnen! Warten Sie einige Minuten, 

bevor Sie die Inspektionstür öffnen, damit die Ventilatoren 

anhalten und die Elektroheizungen abkühlen können.

Innen im Schaltkasten befinden sich keine Komponenten, 

die vom Nutzer gewartet werden können. Wenn ein Fehler 

auftritt, darf das Lüftungsgerät erst neu gestartet werden, 

nachdem die Fehlerursache ermittelt und behoben wurde.

Filter

Das Lüftungsgerät darf nicht ohne Filter betrieben werden! 

Verwenden Sie ausschließlich Swegon-Originalfilter. 

Produktgarantie

Die Garantie gilt nur, wenn das Gerät entsprechend den 

Empfehlungen des Geräteherstellers gewartet wurde. Das 

Gerät muss mit Originalkomponenten gewartet werden. 

Originalfilter müssen verwendet und gemäß den Vorgaben 

des Herstellers gewechselt werden. Der Filterwechsel 

muss mittels Protokollierung oder einer anderen gül-

tigen Dokumentation nachgewiesen werden können. 

Verschleißteile unterliegen nicht der Garantie.

Zum Lesen der Garantiebedingungen, siehe: 

swegon.com/casawarranty

Konformitätserklärung

Link zur Konformitätserklärung:  

  

https://serviceportal.swegon.com/fi//docs/doc

!

Dieses Dokument richtet sich an alle Beteiligten bei Installationsarbeiten oder an alle Nutzer eines Swegon CASA-

Lüftungsgeräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Lüftungsgeräts. Bewahren Sie das Dokument 

sorgfältig auf. Dieses Dokument ist auf unserer Website verfügbar. 

Diese Einheit darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis angewendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden 

bzw. auf sichere Art und Weise in die Verwendung der Einheit eingewiesen wurden und die damit einhergehenden Risiken 

verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Einheit spielen. Reinigung und nutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern ausge-

führt werden, die nicht unter Beaufsichtigung stehen.

Содержание CASA R4C GENIUS

Страница 1: ...to maadoitetulla pistotulpalla 2 m Kaapeli SEC SEM liit nt moduulille RJ45 liittimell 2m Modulaarikaapeli RJ9 liittimell 1 5 m Vapaasti konfiguroitavat I O liittimet lis varusteiden kytkent n 2 kpl SE...

Страница 2: ...Kanalisolasjon Duct insulation Kanalisolierung 13 S hk ja ohjauskaapelit El och styrkablar Str m og styrekabler Electric and control cables Elektro und Steuerkabel 14 K ytt notto Drifts ttning Idrift...

Страница 3: ...kea alhai seksi kun ulkona on eritt in kylm niin kosteutta voi tiivisty koneen pinnalle konetta ymp r iv n ilman kosteuspitoisuudesta riippuen Mahdollinen konden sointi on aina otettava huomioon kun v...

Страница 4: ...ring Ventilationsaggregatets yttemperatur kan sjunka till ett l gt v rde under perioder med extremt l g ute temperatur och beroende p fuktinneh llet i den luft som omger aggregatet kan fukt kondensera...

Страница 5: ...ggregatets overflatetemperatur kan synke til en lav verdi i perioder med ekstremt lav utetemperatur og avhengig av fuktinnholdet i luften som omgir aggregatet kan fuktigheten kondensere p overflaten D...

Страница 6: ...rface temperature of the ventilation unit can drop down to low during periods of extremely low outdoor temperature and depending on the moisture content of the air surrounding the unit moisture may co...

Страница 7: ...u entemperaturen auf einen niedrigen Wert absinken und je nach Feuchtigkeitsgehalt in der Umgebungsluft des Ger ts kann auf der Oberfl che Feuchtigkeit kondensieren Bei der Auswahl der Einrichtungsgeg...

Страница 8: ...tungt og ikke er beregnet p forflyttes for h nd Ved installasjon av ventilasjonsag gregatet skal man bruke en egnet l fteanordningen som l fter jevnt i bunnen av aggregatet Ventilasjonsaggregatets ins...

Страница 9: ...m f lger med i leveransen Enheten er festet til himlingsankrene med fire M8 gjengestenger Bruk skivene og antivibrasjonsgummiene inklu dert i leveransen som vist p tegning EN Ceiling mounting The unit...

Страница 10: ...n anbefaler dessuten at veggen isoleres med mineralull eller tilsvarende B for hindre at lyd forplanter seg Aggregatet kan installeres begge veier V r oppmerksom p at kondens som dannes inne i aggrega...

Страница 11: ...g at lyd forplanter seg skal kanalene ikke monteres direkte mot bygningskonstruksjoner EN Ducts Check whether the ventilation unit is a left or right hand version to be sure to connect the ventilation...

Страница 12: ...kenhetten vil tillufts og avtrekksluftmengdene gjennom varmeveksleren v re i ubalanse og dette reduserer virkningsgraden og svekker ventilasjonsaggregatets frostbeskyttelsesfunksjoner i vintersesonge...

Страница 13: ...set til isolasjonsmaterialet og klimasonen og den skal v re utf rt i henhold til lokale bestemmelser De fleste produsenter av isolasjonsmateriale tilbyr beregningsprogram for beregning av korrekt og t...

Страница 14: ...s kontakter A Kablarna dras in via genomf ringar B ovanp ventilationsaggregatet NO Str m og styrekabler Ventilasjonsenheten har en str mkabel med jordet st psel St pselet fungerer som ventilasjonsaggr...

Страница 15: ...dem L ftungsger t befindet sich ein Modularkabel f r die Ger testeuerung Die maximale Gesamtl nge des Modularkabels betr gt 60 m Wird das Modularkabel in einer Baukonstruktion verlegt muss dies in ei...

Страница 16: ...eguleringsmenyen for kontrollpanelet trenger du et passord 1 2 3 4 For service innreguleringsmodus er ikke passord n dvendig og du f r tilgang til mer diagnostikk og flere innstillinger for vedlikehol...

Страница 17: ...17 R4C Genius All rights to changes reserved 2022 08 29 Swegon CASA App eManual PW 1 2 3 4...

Страница 18: ...senere bruk Luftmengdene kan reguleres manuelt ved at vifteturtallsprosenten defineres for hver ventilasjonsmodus i menyen for luftmengdeinnstillinger I appen kan innstillingene lastes eller lagres i...

Страница 19: ...h ndboken inneholder trinnvise innreguleringsinstruksjoner for installat ren de elektriske tilkob lingene samt for innstillingene for det aktuelle tilbeh ret I appen kan innreguleringsinnstillingene l...

Страница 20: ...Krever en SEM eller SEC modul for tilkobling Mer detal jerte instruksjoner for tilkoblinger og innstillinger finnes i appen og e h ndboken En lenke til Modbus registrene finnes nedenfor Se side 24 fo...

Страница 21: ...21 R4C Genius All rights to changes reserved 2022 08 29...

Страница 22: ...l p kopplingsschema En l nk till tillg ngliga externa anslutningar och deras beskrivningar finns nedan Ventilationsl gena och ventilationsfunktionerna kan styras via potentialfria ing ngar Ing ngspola...

Страница 23: ...external devices and systems DE Externe Anschl sse Das Ger t verf gt ber zwei IO1 und IO2 E A Anschl sse die als Eing nge f r externe Steuerungen DI AI oder als Relaisausgang f r externe Einheiten ode...

Страница 24: ...T8 T9 CASA unit SET2 SET1 DI max 50 VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 max 250 V 6 A SET Relay 1 4 3 2 1 max 250 V 6 A SET Relay 2 4 3 2 1 AO3 AO2 AO1 Modbus B Modbus A IO 3 IO 4 IO 5 AO 4 5 V Out GND SEC...

Страница 25: ...tvolumenstrom Poistoilmavirta Fr nluftsfl de Avtrekksluftmengde Extract airflow Abluftvolumenstrom Ilmavirta Luftfl de Luftmengde Air flow Luftvolumenstrom Paine ero Tryckdifferens Disponibelt trykk P...

Страница 26: ...i Rotormotor Rotor motor Rotor s motor Rotormotor 7 Sensorpackage RH lis varusteena RH CO2 RH VOC Givarpaket RH som tillbeh r RH CO2 RH VOC Giverpakke RH som tilbeh r RH CO2 RH VOC Sensorpackage RH ac...

Страница 27: ...rved 2022 08 29 Mitat M tt M l Measurements Abmessungen R4C Koneen paino Aggregatets vikt Aggregatets vekt Weight of the unit Gewicht des L ftungsger ts 70 kg 1050 700 1094 725 140 300 160 200 300 140...

Страница 28: ...Produktkoder Produktkoder Product codes Produktcodes R4C Product Product code LVI nro GTIN CASA R4 C Genius L 500W RH R04CL05G00H 7907058 6430080090037 CASA R4 C Genius R 500W RH R04CR05G00H 7907059 6...

Отзывы: