11
R4C
Genius
All rights to changes reserved.
2022-08-29
FI
Kanavat
Tarkasta onko ilmanvaihtokone vasenkätinen (L) vai oikeakätinen (R) versio varmistaaksesi, että kytket ilmanvaih-
tokanavat oikeisiin kanavayhteisiin.
Asenna kanavisto ilmanvaihtopiirustusten mukaisesti. Älä asenna kanavia suoraan kantavia rakenteita vasten
äänen leviämisen välttämiseksi.
SE
Kanaler
Kontrollera om ventilationsaggregatet är av vänster- eller högerutförande, för att vara säker på att ventilations-
kanalerna ansluts till rätt kanalanslutningar.
Installera kanalerna enligt ventilationsritningarna. För att undvika att ljud fortplantas, montera inte kanalerna
direkt mot byggnadskonstruktioner.
NO
Kanaler
Kontroller om ventilasjonsaggregatet er av venstre- eller høyreutførelse for å være sikker på at du kobler ventila-
sjonskanalene til de riktige kanaltilkoblingene.
Installer kanalene ifølge ventilasjonstegningene. For å unngå at lyd forplanter seg, skal kanalene ikke monteres
direkte mot bygningskonstruksjoner.
EN
Ducts
Check whether the ventilation unit is a left or right-hand version, to be sure to connect the ventilation ducts to
the correct duct connections.
Install the ducts according to the ventilation drawings. Do not mount ducts directly against structural elements
to avoid the propagation of sound.
DE
Kanäle
Überprüfen Sie, ob es sich bei dem Lüftungsgerät um eine Links- oder eine Rechtsausführung handelt, um
sicherzustellen, dass die Lüftungskanäle an die richtigen Kanalanschlüsse montiert werden.
Montieren Sie die Kanäle gemäß den Lüftungszeichnungen. Um eine Schallübertragung zu verhindern, dürfen
die Kanäle nicht direkt an Baukonstruktionen montiert werden.
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
2. Poistoilma | Frånluft | Avtrekk | Extract air | Abluft
3. Ulkoilma | Uteluft | Inntak | Outdoor air | Außenluft
4. Ulospuhallusilma | Avluft | Avkast | Exhaust air | Fortluft
5. Liesikuvun poistoilma | Frånluft från spiskåpa | Avtrekksluft fra kjøkkenhette | Extract air from the cooker hood |
Abluft von der Dunstabzugshaube
