R4C
Genius
10
All rights to changes reserved.
2022-08-29
FI
Seinäasennus
Seinäasennusteline on lisävaruste R04CWMB.
Jos kyseessä on kevyt väliseinä, seinä on vahvistettava vaakarangalla
(A)
, joka kannattaa koneen painon.
Swegon suosittelee, että seinä eristetään mineraalivillalla tai vastaavalla eristeellä
(B)
estämään äänen leviämi-
nen muihin huoneisiin. Kone voidaan asentaa kummin päin tahansa. Huomio, että koneen sisälle muodostuva
kondenssivesi pääsee liesikuvun poistoilmakanavaan, jos se on asennettu lähtemään alaspäin.
SE
Väggmontering
Ett väggfäste finns som tillbehör R04CWMB.
Om väggen är uppbyggd av vertikala reglar och väggskivor, måste väggen förstärkas med horisontella reglar
(A)
som orkar bära upp aggregatets vikt. Swegon rekommenderar dessutom att väggen isoleras med mineralull eller
motsvarande
(B)
för att förebygga att ljud fortplantas. Aggregatet kan installeras på endera sättet. Observera att
kondensvatten som bildas i aggregatet rinner till spiskåpans frånluftskanal om den installeras nedåt.
NO
Veggmontering
En veggbrakett er tilbehør R04CWMB.
Hvis veggen er konstruert av vertikale bjelker og bygningsplater, må den forsterkes med horisontale bjelker
(A)
som tåler tyngden av aggregatet. Swegon anbefaler dessuten at veggen isoleres med mineralull eller tilsvarende
(B)
for å hindre at lyd forplanter seg. Aggregatet kan installeres begge veier. Vær oppmerksom på at kondens
som dannes inne i aggregatet, dreneres til kjøkkenhettens fraluftskanal hvis aggregatet installeres nedover.
EN
Wall mounting
The wall mounting bracket is accessory R04CWMB.
If the wall is composed of vertical studs and wallboards, the wall must be reinforced with horizontal studs
(A)
that will support the weight of the unit. Swegon also recommends that the wall be insulated with mineral wool
or similar insulation
(B)
for preventing sound from propagating to other rooms. The unit can be installed either
way. Please note that the condensate formed inside the unit will drain to the cooker hoods extract air duct if it is
installed downwards.
DE
Wandmontage
Die Wandhalterung ist Zubehör R04CWMB.
Falls die Wand aus senkrechten Brettern und Wandplatten besteht, muss sie mit waagerechten Brettern (A) ver-
stärkt werden, damit die Tragfähigkeit für das Gerätegewicht garantiert ist. Aus Schallschutzgründen empfiehlt
Swegon außerdem, dass die Wand mit Mineralwolle oder ähnlichem isoliert (B) wird. Das Gerät kann auf unter-
schiedliche Weise installiert werden. Beachten Sie bitte, dass das im Inneren des Geräts gebildete Kondensat in
die Abluft der Dunstabzugshaube abfließt, wenn es über Kopf montiert wird.
Full instructions
A
B
