Asennus- ja käyttöönotto-ohje
Installations- och driftsättningsanvisning
Installjons- og idriftsettingsanvisning
Installation and commissioning instruction
Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
R4C_a-i
CASA R4C GENIUS
FI
• Ilmanvaihtokone
• Asennuskiinnikkeet, 4 kpl
• Peitetulpat, 3 kpl
• Pikaohje
• Asennus- ja käyttöönotto-ohje
• Product fiche
SE
• Ventilationsaggregat
• Monteringsfästen, 4 st.
• Täckpluggar, 3 st.
• Snabbguide
• Installations- och driftsättningsanvisning
• Product fiche
NO
• Ventilasjonsaggregat
• Monteringsbraketter, 4 stk.
• Dekkplugger, 3 stk.
• Hurtigguide
• Installjons- og idriftsettingsanvisning
• Produktblad
Toimitukseen sisältyy | Leveransen omfattar | Leveransen omfatter
The delivery includes | Zum Lieferumfang gehören
EN
• Ventilation unit
• Mounting brackets, 4 pcs.
• Cover plugs, 3 pcs.
• Quick Guide
• Installation and commissioning instruction
• Product fiche
DE
• Lüftungsgerät
• Montagehalterungen, 4 Stück
• Abdeckstopfen, 3 Stück
• Kurzanleitung
• Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
• Product fiche
FI
• Liitäntäjohto maadoitetulla pistotulpalla (2 m)
• Kaapeli SEC/SEM -liitäntämoduulille RJ45-liittimellä (2m)
• Modulaarikaapeli RJ9-liittimellä (1.5 m)
• Vapaasti konfiguroitavat I/O-liittimet lisävarusteiden
kytkentään (2 kpl)
SE
• Anslutningssladd med jordad stickpropp (2 m)
• Kabel för SEC/SEM-anslutningsmodul med RJ45-
kontakt (2m)
• Modularkabel med RJ9-kontakt (1,5 m)
• Fritt konfigurerbara IO-kontakter för anslutning av
tillbehör (2 st.)
NO
• Tilkoblingsledning med jordet støpsel (2 m)
• Kabel for SEC/SEM-tilkoblingsmodul med RJ45-
kontakt (2m)
• Modulærkabel med RJ9-kontakt (1,5 m)
• Fritt konfigurerbare IO-kontakter for tilkobling av
tilbehør (2 stk.)
Vakioliitännät | Standardanslutningar | Standardkoblinger | Standard connections
Standardanschlüsse
EN
• Power cord with earthed plug (2 m)
• Cable for SEC/SEM connection module with RJ45
connector (2m)
• Modular cable with RJ9 connector (1.5 m)
• Freely configurable I/O contacts for connection of
accessories (2 pcs.)
DE
• Anschlusskabel mit Schutzkontaktstecker (2 m)
• Kabel für SEC/SEM-Anschlussmodul mit RJ45-
Stecker (2m)
• Modularkabel mit RJ9-Kontakt (1,5 m)
• Frei konfigurierbare E/A-Kontakte für den
Zubehöranschluss (2 Stück)
Notice d’installation et de
mise en service en français
Swegon CASA App
eManual
