manualshive.com logo in svg

Swann Cleaning Module-II, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Swann Cleaning Module-II Скачать руководство пользователя страница 18

18

A-96.250.599 / 020620

Cleaning Module-II

Cleaning agents

5.

Cleaning agents

Typical cleaning agents are:

2.5% javel - for disinfection (container 11)

2.5% sulfuric acid (H

2

SO

4

) or phosphoric acid (H

3

PO

4

) - for 

removing calcification (container 12)

NOTICE: 

The cleaning agents are not included in delivery. 

Please buy them from your local chemical supplier.
• Please observe the necessary security measures when 

manipulating dangerous chemicals. Read the Safety Data 

Sheets carefully!

• Prepare the cleaning agents as prescribed.

Consumption

of cleaning

agents

A cleaning cycle takes 5 minutes per cleaning agent.

Per cleaning cycle and container about 5 ml of cleaning agent is 

consumed.

Warning

Javel:

H315: Causes skin irritation.

H319: Causes serious eye irritation.

Содержание Cleaning Module-II

Страница 1: ...Cleaning Module II A 96 250 599 020620 Installation manual Installationsanleitung Instructions pour l installation Instrucciones de instalaci n Istruzioni di installazione...

Страница 2: ...arest SWAN representative or the manufacturer SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Switzerland Internet www swan ch E mail support swan ch Document Status Title Cleaning Modu...

Страница 3: ...gs 17 5 Cleaning agents 18 6 Maintenance 20 6 1 Stop of Operation for Maintenance 20 6 2 Replace the Pump Tubes 20 Deutsch 1 Produktbeschreibung 22 1 1 bersicht 23 2 Installation 24 2 1 Das Cleaning M...

Страница 4: ...roduits de nettoyage 50 6 Maintenance 52 6 1 Arr t des op rations pour la maintenance 52 6 2 Remplacement du tube 52 Espa ol 1 Descripci n del producto 54 1 1 Vista general del instrumento 55 2 Instal...

Страница 5: ...dello strumento 71 2 Installazione 72 2 1 Montaggio del Cleaning Module II 72 2 2 Dimensioni 72 2 3 Collegamento elettrico 73 3 Tubature 77 4 Impostazioni del firmware 81 5 Agenti di pulizia 82 6 Manu...

Страница 6: ...first step an acid is in jected into the flow cell to remove lime In a second step a disinfec tant is injected Alternatively operation with only one cleaning solution is possible Requirements Version...

Страница 7: ...50 599 020620 7 1 1 Instrument Overview A B C D E F Monitor e g AMI Codes II Cleaning Module II Peristaltic pump of Cleaning Module II Peristaltic pump of monitor Distribution block with 2 solenoid va...

Страница 8: ...nel Mount the Cleaning Module II in vertical direction and to the right of the monitor to which it is to be connected For the installation a kit containing the following installation material is avail...

Страница 9: ...itter p 11 Connection via peristaltic pump of the analyzer With this type of connection the peristaltic pump of the Cleaning Module II is connected to the peristaltic pump of the analyzer WARNING Elec...

Страница 10: ...ect the motor connector A and screw the cover onto the peristaltic pump housing Install and close the occlusion frames 6 Switch on the analyzer Connection diagram CLEANING MODULE II 18 15 16 17 18 14...

Страница 11: ...4 proceed as follows 1 Switch off the analyzer according to chapter 6 Stop of Opera tion for Maintenance in the corresponding manual 2 Open the housing of the AMI transmitter Disconnect the pho tomete...

Страница 12: ...iagram below 8 Reconnect the motor connector A and screw the cover onto the peristaltic pump housing Install and close the occlusion frames 9 Switch on the analyzer Connection diagram PHOTOMETER AMI S...

Страница 13: ...ing A 96 250 599 020620 13 3 Tubing Tube numbering Tube to constant head or flow cell of the instrument Which of the two tubes is used depends on the instrument See pictures on the next pages 12 14 15...

Страница 14: ...llowing instruments AMI Codes II AMI Codes II TC AMI Codes II CC AMI Phosphate II AMI Phosphate HL A B1 C Peristaltic pump Tube to constant head tube 14 Distribution block with 2 solenoid valves D E C...

Страница 15: ...6 250 599 020620 15 Tube 15 AMI SAC254 A B2 C Peristaltic pump Tube to flow cell tube 15 Distribution block with 2 solenoid valves D E Cleaning solution with disinfectant Acidic cleaning solution C D...

Страница 16: ...odifications to the tube connections 1 Remove all tubes pump tube reagent tubes belonging to channel 12 2 Disconnect the tube leading to the monitor from the distribution block outlet C and connect it...

Страница 17: ...ollowing modes can be chosen Further information on firmware settings can be found in chapter 9 of the corresponding manual 3 5 Service Maintenance Simulation Calibration Cleaning Set Time 30 09 14 11...

Страница 18: ...ncluded in delivery Please buy them from your local chemical supplier Please observe the necessary security measures when manipulating dangerous chemicals Read the Safety Data Sheets carefully Prepare...

Страница 19: ...9 020620 19 Canister setup The liquid level in container 11 is monitored A B C D E F G Suction lance with level detector Suction lance without level detector Level detector 2 L mark Container 11 disin...

Страница 20: ...Maintenance Cleaning Fill channel 11 Maintenance Cleaning Fill channel 12 3 Remove the suction lances from the water 6 2 Replace the Pump Tubes The pump tubes D of the peristaltic pump are exposed to...

Страница 21: ...mes B out of the holder 4 Disconnect the reagent tubes from the old pump tubes and con nect them to the new pump tubes 5 Install the new pump tubes by pushing the occlusion frames onto the holder 6 Lo...

Страница 22: ...szelle mit einem s urehaltigen Reinigungsmittel von Ablagerungen befreit dann wird mit einem desinfizierenden Reinigungsmittel nachgereinigt Alternativ ist der Betrieb mit nur einem Reinigungsmittel m...

Страница 23: ...6 250 599 020620 23 1 1 bersicht A B C D E F Monitor z B AMI Codes II Cleaning Module II Peristaltikpumpe auf dem Cleaning Module II Peristaltikpumpe auf dem Monitor Verteilblock mit 2 Magnetventilen...

Страница 24: ...liert werden Das Cleaning Module II in vertikaler Position rechts neben dem Monitor an den es angeschlossen werden soll montie ren Zur Installation ist ein Kit mit folgenden Materialien erh ltlich 4 S...

Страница 25: ...altik pumpe des Analysators Bei dieser Verbindungsart wird die Peristaltikpumpe des Cleaning Module II an die Peristaltikpumpe des Analysators angeschlossen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag De...

Страница 26: ...cker A wieder einstecken und den Deckel auf das Ge h use der Peristaltikpumpe schrauben Die Spannrahmen ins tallieren und arretieren 6 Das Instrument einschalten Anschluss schema CLEANING MODULE II 18...

Страница 27: ...en 1 Das Instrument gem ss Betriebsstopp zwecks Wartung im Kapitel 6 der entsprechenden Betriebsanleitung abschalten 2 Das Geh use des AMI Messumformers ffnen Das Photome ter vom AMI Messumformer tren...

Страница 28: ...men anschliessen 8 Den Stecker A wieder einstecken und den Deckel auf das Ge h use der Peristaltikpumpe schrauben Die Spannrahmen ins tallieren und arretieren 9 Das Instrument einschalten Anschluss s...

Страница 29: ...20 29 3 Verschlauchung Schlauch nummerierung Schlauch zur berlaufarmatur oder Durchflusszelle des Instru ments Welcher der beiden Schl uche verwendet wird h ngt vom Instrument ab Siehe Abbildungen auf...

Страница 30: ...den Instrumente verwenden AMI Codes II AMI Codes II TC AMI Codes II CC AMI Phosphate II AMI Phosphate HL A B1 C Peristaltikpumpe Schlauch zu berlaufarmatur Schlauch 14 Verteilblock mit 2 Magnetventile...

Страница 31: ...599 020620 31 Schlauch 15 AMI SAC 254 A B2 C Peristaltikpumpe Schlauch zu Durchflusszelle Schlauch 15 Verteilblock mit 2 Magnetventilen D E Reinigungsl sung mit Desinfektionsmittel S urehaltige Reinig...

Страница 32: ...gen an den Schlauchverbindungen vor nehmen 1 Alle zu Kanal 12 geh renden Schl uche Pumpenschlauch Re agenzschl uche entfernen 2 Den zum Monitor f hrenden Schlauch vom Ausgang des Vertei lerblocks C tr...

Страница 33: ...Einstellungen vorgenommen werden Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der zuge h rigen Betriebsanleitung im Kapitel 9 3 5 Service Wartung Simulation Kalibration Reinigung Uhr stell...

Страница 34: ...g enthalten und m ssen bei einem lokalen H ndler bezogen werden Beachten Sie beim Umgang mit gef hrlichen Chemikalien die n tigen Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die Sicherheitsdatenbl tter MSDS sor...

Страница 35: ...35 Beh lter einrichtung Der Fl ssigkeitsstand in Beh lter 11 wird berwacht A B C D E F G Sauglanze mit F llstandsensor Sauglanze ohne F llstandsensor F llstandsensor 2 Liter Markierung Beh lter 11 Des...

Страница 36: ...Reinigung Kanal 11 f llen Wartung Reinigung Kanal 12 f llen 3 Die Sauglanzen aus dem Wasser entfernen 6 2 Die Pumpenschl uche auswechseln Der Schlauch der Schlauchpumpe D ist minimalem Verschleiss au...

Страница 37: ...otor C entfernen 4 Die Reagenzschl uche vom alten Pumpenschlauch trennen und mit dem neuen Pumpenschlauch verbinden 5 Den neuen Pumpenschlauch durch Aufschieben des Ver schlussrahmens auf den Halter i...

Страница 38: ...l acide est inject dans la cellule de d bit pour retirer la chaux Dans un second temps un d sinfectant est inject Il est aussi possible de proc der une op ration avec une seule solution de nettoyage E...

Страница 39: ...20620 39 1 1 Vue d ensemble de l instrument A B C D E F Moniteur par ex AMI Codes II Cleaning Module II Pompe p ristaltique Cleaning Module II Pompe p ristaltique moniteur Bloc de distribution avec 2...

Страница 40: ...II Monter le Cleaning Module II dans le sens vertical et droite du moniteur auquel il sera raccord Un kit comprenant le mat riel n cessaire l installation ci dessous est disponible 4 vis 6 x 60 mm 4...

Страница 41: ...ion via la pompe p ristaltique de l analyseur Avec ce type de connexion la pompe p ristaltique du Cleaning Mo dule II est raccord e la pompe p ristaltique de l analyseur AVERTISSEMENT Danger d lectroc...

Страница 42: ...e connecteur du moteur A et visser le couvercle sur le bo tier de la pompe p ristaltique Installer et fermer les montures d occlusion 6 Mettre l analyseur en marche Sch ma de raccordement CLEANING MOD...

Страница 43: ...hapitre 6 Ar r t pour maintenance dans le manuel correspondant 2 Ouvrir le bo tier du transmetteur AMI D connecter le photo m tre du transmetteur AMI et retirer le c ble du presse toupe 3 Ins rer le c...

Страница 44: ...sser le couvercle sur le bo tier de la pompe p ristaltique Installer et fermer les montures d occlusion 9 Mettre l analyseur en marche Sch ma de raccordement PHOTOMETER AMI SAC254 J0 J2 2 3 4 1 18 14...

Страница 45: ...5 3 Tubes Num rotation des tubes Tube vers la cellule de d bit du trop plein ou vers la cellule de d bit de l instrument celui des deux tubes qui est utilis d pend de l instrument Voir les images aux...

Страница 46: ...uivants AMI Codes II AMI Codes II TC AMI Codes II CC AMI Phosphate II AMI Phosphate HL A B1 Pompe p ristaltique Tube vers la cellule de d bit du trop plein tube 14 C D E Bloc de distribution avec 2 le...

Страница 47: ...7 Tube 15 AMI SAC 254 A B2 Pompe p ristaltique Tube vers la cellule de d bit du trop plein tube 15 C D E Bloc de distribution avec 2 lectrovannes Solution de nettoyage avec d sinfectant Solution de ne...

Страница 48: ...au niveau des connexions du tube 1 Retirez tous les tubes appartenant au canal 12 tube de la pompe tubes de r actifs 2 D connectez le tube menant au moniteur depuis la sortie du bloc de distribution C...

Страница 49: ...odes suivants sont propos s Vous trouverez de plus amples informations concernant la configu ration au chapitre 9 du manuel correspondant 3 5 Service Maintenance Simulation talonnage Nettoyage Montre...

Страница 50: ...s pouvez vous les procurer aupr s de votre revendeur de produits chimiques le plus proche Veuillez observer les mesures de s curit n cessaires lors de la manipulation de produits chimiques dangereux L...

Страница 51: ...lace des bouteilles Le niveau de liquide dans la bouteille 11 est surveill A B C D E F G Tube d aspiration avec d tecteur de niveau Tube d aspiration sans d tecteur de niveau D tecteur de niveau Rep r...

Страница 52: ...aintenance Nettoyage Remplir voie 11 Maintenance Nettoyage Remplir voie 12 3 Retirer les tubes d aspiration de l eau 6 2 Remplacement du tube Le tube de la pompe D de la pompe p ristaltique est expos...

Страница 53: ...te hors du support 4 D brancher les tubes de r actifs de l ancien tube de la pompe et les raccorder au nouveau tube de la pompe 5 Installer le nouveau tube de la pompe en poussant la monture d occlusi...

Страница 54: ...en un primer paso se inyecta cido en la c lula de flujo para retirar los sedimen tos En un segundo paso se inyecta desinfectante Opcionalmente es posible emplear solo una soluci n de limpieza Requisi...

Страница 55: ...55 1 1 Vista general del instrumento A B C D E F Monitor p ej AMI Codes II Cleaning Module II Bomba perist ltica del Cleaning Module II Bomba perist ltica del monitor Bloque de distribuci n con 2 v lv...

Страница 56: ...ficaci n Monte el Cleaning Module II en posici n vertical y a la dere cha del monitor al cual se debe conectar Para la instalaci n existe un kit que incluye el siguiente material 4 tornillos 6 x 60 mm...

Страница 57: ...9 Conexi n a tra v s de la bom ba perist ltica del analizador Con este tipo de conexi n la bomba perist ltica del Cleaning Mo dule II est conectada a la bomba perist ltica del analizador ADVERTENCIA P...

Страница 58: ...5 Reconectar el conector del motor A y atornillar la tapa a la car casa de la bomba perist ltica Instalar y cerrar los elementos de cierre 6 Encender el analizador Diagrama de conexi n CLEANING MODUL...

Страница 59: ...tenimiento del manual co rrespondiente 2 Abrir la carcasa del transmisor AMI Desconectar el fot metro del transmisor AMI y sacar el cable del prensaestopa 3 Introducir el cable de se ales que llega de...

Страница 60: ...e la bomba perist ltica Instalar y cerrar los elementos de cierre 9 Encender el analizador Diagrama de conexi n PHOTOMETER AMI SAC254 J0 J2 2 3 4 1 18 14 11 12 13 1 2 33 34 35 36 BLACK BLACK AMI Trans...

Страница 61: ...61 3 Tubos Numeraci n de los tubos Tubo hasta la columna de agua o hasta la c lula de caudal del instrumento el tubo que se utilice de los dos depende del instru mento V anse las im genes de las p gi...

Страница 62: ...nstrumentos AMI Codes II AMI Codes II TC AMI Codes II CC AMI Phosphate II AMI Phosphate HL A B1 C Bomba perist ltica Tubo a columna de agua tubo 14 Bloque de distribuci n con 2 v lvulas de solenoide D...

Страница 63: ...0620 63 Tubo 15 AMI SAC 254 A B2 C Bomba perist ltica Tubo a columna de agua tubo 15 Bloque de distribuci n con 2 v lvulas de solenoide D E Soluci n de limpieza con desinfectante Soluci n de limpieza...

Страница 64: ...nes en las conexiones de los tu bos 1 Retire todos los tubos pertenecientes al canal 12 tubo de bom ba tubos de reactivos 2 Desconecte el tubo que va hasta el monitor desde la salida C del bloque de d...

Страница 65: ...eccionarse los modos siguientes Encontrar m s informaci n sobre configuraci n en el cap tulo 9 del manual correspondiente 3 5 Servicio Mantenimiento Simulaci n Calibraci n Depuraci n Aj reloj 30 09 14...

Страница 66: ...yen en el suministro Comprar en la droguer a habitual Resp tense las medidas de seguridad necesarias durante la manipulaci n de sustancias qu micas peligrosas L anse las fichas de seguridad atentament...

Страница 67: ...reparaci n del dep sito El nivel de l quido del dep sito 11 est supervisado A B C D E F G Lanza de succi n con detector de nivel Lanza de succi n sin detector de nivel Detector de nivel Marca de 2 l D...

Страница 68: ...iento Depuraci n Llenar canal 11 Mantenimiento Depuraci n Llenar canal 12 3 Sacar las lanzas de succi n del agua 6 2 Recambio de tubos El tubo de la bomba perist ltica D est expuesto a un desgaste m n...

Страница 69: ...Desconectar los tubos de reactivo de los tubos de la bomba viejos y conectarlos a los nuevos tubos de la bomba 5 Instalar el nuevo tubo de la bomba empujando el elemento de cierre sobre el soporte 6 B...

Страница 70: ...iene iniettato l acido nella cella a deflusso per rimuovere la calce In una seconda fase viene iniettato un disinfettante In alternativa consentito il funzionamento con una sola soluzione di pulizia R...

Страница 71: ...9 020620 71 1 1 Panoramica dello strumento A B C D E F Monitor ad es AMI Codes II Cleaning Module II Pompa peristaltica Cleaning Module II Pompa peristaltica monitor Blocco di distribuzione con 2 elet...

Страница 72: ...formato Montare il Cleaning Module II in direzione verticale e a destra del monitor al quale si deve collegare Per l installazione disponibile un kit contenente il seguente materiale d installazione...

Страница 73: ...ome descritto in Collegamento di retto al trasmettitore AMI p 75 Collegamento tramite la pompa peristal tica dell analiz zatore Con questo tipo di collegamento la pompa peristaltica del Cleaning Modul...

Страница 74: ...tica 4 Collegare i cavi secondo lo schema di collegamento illustrato in questa pagina 5 Ricollegare il connettore del motore A e avvitare la copertura sull alloggiamento della pompa peristaltica Insta...

Страница 75: ...lizzatore come descritto nel capitolo 6 Interru zione del funzionamento per la manutenzione del rispettivo manuale 2 Aprire l alloggiamento del trasmettitore AMI Scollegare il foto metro dal trasmetti...

Страница 76: ...in questa pagina 8 Ricollegare il connettore del motore A e avvitare la copertura sull alloggiamento della pompa peristaltica Installare e chiudere i telai di occlusione 9 Accendere l analizzatore Sc...

Страница 77: ...0620 77 3 Tubature Numerazione dei tubi Tubo flessibile che porta al troppopieno o alla cella di flusso dello strumento lo strumento decide quale dei due tubi utilizzare Ve dere le immagini alla pagin...

Страница 78: ...AMI Codes II AMI Codes II TC AMI Codes II CC AMI Phosphate II AMI Phosphate HL A B1 Pompa peristaltica Tubo per il battente costante della cella a deflusso tubo 14 C D E Blocco di distribuzione con 2...

Страница 79: ...020620 79 Tubo 15 AMI SAC254 A B2 C Pompa peristaltica Tubo per la cella a deflusso tubo 15 Blocco di distribuzione con 2 elettrovalvole D E Soluzione di pulizia con disinfettante Soluzione di pulizi...

Страница 80: ...iche ai collegamenti del tubo 1 Rimuovere tutti i tubi appartenenti al canale 12 tubo della pom pa tubi del reagente 2 Scollegare il tubo che porta al monitor dall uscita del blocco di distribuzione C...

Страница 81: ...le seguenti modalit Per ulteriori informazioni sulle impostazioni consultare il manuale corrispondente al capitolo 9 3 5 Servizio Manutenzione Simulazione Calibrazione Pulizia Orologio 30 09 14 11 35...

Страница 82: ...a consegna Si prega di acquistarli da un fornitore locale di sostanze chimiche Si prega di rispettare le necessarie misure di sicurezza quando si maneggiano le sostanze chimiche pericolose Leggere att...

Страница 83: ...eni tore Il livello dei liquidi nel contenitore 2 viene monitorato A B C D E F G Lancia di aspirazione con rilevatore di livello Lancia di aspirazione senza rilevatore di livello Rilevatore di livello...

Страница 84: ...a Riempire canale 11 Manutenzione Pulizia Riempire canale 12 3 Rimuovere le lance di aspirazione dall acqua 4 Interrompere l alimentazione dello strumento 6 2 Sostituzione dei tubi Il tubo della pompa...

Страница 85: ...o B dal supporto 4 Scollegare i tubi del reagente dal vecchio tubo della pompa e collegarli al nuovo tubo della pompa 5 Installare il nuovo tubo pompa spingendo il telaio di chiusura sul supporto 6 Bl...

Страница 86: ...86 A 96 250 599 020620 Cleaning Module II Notes 7 Notes...

Страница 87: ...Cleaning Module II Notes A 96 250 599 020620 87...

Страница 88: ...ary companies and distributors cooperates with independent representatives all over the world SWAN Products Analytical Instruments for High Purity Water Feedwater Steam and Condensate Potable Water Po...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды