SVS 01278.40 Скачать руководство пользователя страница 5

Potentialfreie Relaiskontakte

SHR-12 K4 verfügt über 4 Relaiswechselkontakte, die auch auf der Leiterkarte symbolisch im Ruhezustand aufgezeichnet sind. 
Beispielsweise ist der äußerste, linke Anschluss der Schließkontakt des Relais K1 (NO), der zweite Anschluss ist der Mittenanschluss 
des Relais K1 und der dritte Kontakt ist der Öffner des Relais K1 (NC).

6

Technische Daten 

Arbeitsfrequenz:

f1 433,62 MHz; f2 434,22 MHz

Antenne:

Integrierte Antenne (BNC-Anschluss 50 Ohm)

Ausgänge:

4 Transistorausgänge; max 20mA
4 potentialfreie Wechselkontakte

Relais-Schaltleistung:

230V AC / 10A; 30V DC / 5A

Timertoleranz:

+10% / -20%

Versorgung:

12,0 – 24,0 V AC/DC; 230V / 50Hz AC

Stromaufnahme:

Stand By 20mA; 4 Relais aktiv ca. 150mA

Temperaturbereich:

-20

o

C bis +65

o

C

Anschlüsse:

Schraublose Klemmen innenliegend

Gehäuse:

130 mm x 130 mm x 75 mm, Schutzart IP65/IP54

Multi functional radio receiver

Operating Instructions (

D

 

– 

GB

 – F

)

Please read carefully!

These operating instructions form an integral part of this product and contain important information on how to commission, install and 
operate it. They must be taken into consideration and given to the end user or other third party when the installer hands over the 
product. These operating instructions must be retained for future reference. 

Damage resulting from abuse or misuse is not covered by warranty. The manufacturer accepts no warranty for consequential losses 
that may result directly or indirectly from use of this equipment. Any changes or modifications not expressly approved by the party 
responsible for compliance could void the user´s authority to operate the equipment. 
The product meets the requirements of the current European and national guidelines for electromagnetic compatibility. Conformity has
been established and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer.

Mode of operation

SHR-12 K4 verifies coded radio frequency signals sent by corresponding transmitters and operates relay outputs on receipt of a correct
signal. The rated current for each relay is 10 A / 230 VAC maximum. All transmitters of the series SH-12 including the module CX-12 T 
are suitable with SHR-12 K4

It should be noted that for applications that could put human life at risk, by using radio connection there is always
present a potential hazard due to extraneous disturbances.
The Operating Instructions need to be followed at all times.

2

Safety Precautions

Ensure that the product is isolated from any power supply before opening. Opening and installation of the product 
must be performed only by a qualified electrician.

Further safety precautions

Every applicable regulations and standards have to be observed, in particular VDE0100, VDE0550/0551, VDE0700, VDE0711 and 
VDE0860. The use of solid cables for connection is recommended since terminal design does not incorporate stress relief. The 
product corresponds to Safety-Class II (without protective earth terminal) according to VDE0700, IEC335EN60335.

For commercial use, compliance must be made with the recommendations and instructions of the responsible regional/national 
authorities.

For use in public institutions, schools, clubs and do-it-yourself workshops the operation of this product has to be supervised by 
qualified personnel. 

We do not assume any warranty and liability for personal or material damages caused by incorrect application or by failure to follow 
these operating instructions. 

For reasons of safety and conformity (CE) it is not permitted to modify or change parts of the product.

For supply voltage, only ordinary mains voltage (230V~/50 Hz) of public supply mains 

or 

12...24V AC/DC may be used. Never use 

both power supplies – only use one at a time!

Electrical devices should be out of reach of children. Please be extra careful if children are around.

Opening and installation of this product has to be performed by authorised electricians only.

If you have not the corresponding expertise, ask qualified specialists or workshop for installation and commissioning. This product 
and connected devices can be damaged as a result from inappropriate installation, connection or operation. Furthermore, this could
lead to other damages e.g. short circuit, fire or electric shock.

The product must not be installed or used in places where a risk of explosion may exist.

Max. cross-section of wires to be used is limited to 1.5 mm²

The connection wires are to be stripped to a maximum of 4 mm. (To avoid accidental contact)

All wiring should be installed neatly . Powered wiring must not be mounted over the electronic board. Care must be taken that 
wiring is not squeezed or damaged.

- 5 -

Содержание 01278.40

Страница 1: ...elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu berw...

Страница 2: ...igen Schiebeschaltern werden die Funktionen zugeordnet so dass gegenseitige Verriegelungen oder mehrere Kan le mit einer Taste geschalten werden k nnen Ein Kanal mit Tastfunktion wird durch die kleins...

Страница 3: ...tisch konfiguriert Diese Funktion ist kompatibel zu Sendern ab der Version HSV xx 20 Jeder Lernmodus wird automatisch verlassen wenn ein Sender oder eine Taste erfolgreich eingelernt wurde wenn sich d...

Страница 4: ...scheinbares Prellen zu vermeiden W hrend der ablaufenden Timerzeit wird kein erneuter Befehl ausgef hrt Dauerhaft Einschalten oder gro e Timerzeiten d rfen hierbei also nicht eingestellt werden Draht...

Страница 5: ...hat could put human life at risk by using radio connection there is always present a potential hazard due to extraneous disturbances The Operating Instructions need to be followed at all times 2 Safet...

Страница 6: ...attached table The relay remains closed as long as the transmitter key stays activated For applications where for example inductances produce signal glitches due to electromagnetic interference durin...

Страница 7: ...ERASE button for at least 3s again to clear the whole list of learned transmitters Check for error free operation of the receiver by pressing the transmitter buttons desired The state of each relay is...

Страница 8: ...circuit to indicate the status of relay 4 is shown to the right Use only with the internal 10V because of parallel use for relay control Antenna The SHR 12 K4 is equipped with its optimised integral a...

Страница 9: ...auvaise manipulation ou du non respect des instructions La garantie en sera caduque Pour des raisons de s curit et d agr ments CE il est proscrit de modifier ou de transformer l appareil Tout particul...

Страница 10: ...elais correspondant colle alors uniquement pendant l appui sur la touche de l metteur Pour les applications comportant par exemple la commutation de charges inductives susceptibles de cr er des pertur...

Страница 11: ...s la proc dure d apprentissage est une liste satur e un metteur ou une touche d j configur s Apr s avoir termin la proc dure d apprentissage tester la fonction du relais gr ce aux LEDs de contr le c t...

Страница 12: ...ex En liaison avec des verrouillages cl n utiliser qu avec 10V car ce circuit transistors prend simultan ment le contr le des relais L antenne Le r cepteur SHR 12 K4 est quip d une antenne int gr e pe...

Страница 13: ...F 56 s ON OFF OFF ON X OFF 28 s OFF OFF OFF ON X OFF 14 s ON ON ON OFF X OFF 7 s OFF ON ON OFF X OFF 3 5 s ON OFF ON OFF X OFF 1 7 s OFF OFF ON OFF X OFF 0 8 s ON ON OFF OFF X OFF 0 4 s OFF ON OFF OFF...

Страница 14: ...dio Equipment Directive RED 2011 65 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS und dass die nachstehenden harmonisierten europ ischen Normen zur Anwendung gelangt sind and that the following harmoniz...

Отзывы: