Manual de usuario (2)User Guide (12)Manual do utilizador (22)
Страница 1: ...Manual de usuario 2 User Guide 12 Manual do utilizador 22...
Страница 2: ...6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1V deos 10 2 M...
Страница 3: ...archivos de audio Soporta los siguientes formatos MP3 WMA WAV AAC M4A AC3 Reproducci n de im genes en formato JPEG Subt tulos SSA SMI SRT SUB Puerto USB Host para conectar un dispositivo de almacenam...
Страница 4: ...idos en la unidad de almacenamiento independientemente de la carpeta en la que se encuentren MOVIE Pulse para acceder directamente al men V deo SPM100 le mostrar todos los archivos de v deo contenidos...
Страница 5: ...to externo USB Para conectar su dispositivo USB por favor siga los siguientes pasos 1 Para reproducir contenidos desde una unidad de al macenamiento externa USB ya sea un stick de memo ria o un disco...
Страница 6: ...iendo ning n archivo contenido en la tarjeta de me moria Vaya al Men principal y saque la tarjeta del lector La reproducci n de v deos desde tarjetas de memoria puede estar limitada al bitrate soporta...
Страница 7: ...ancia y utilice los cursores de direcci n para desplazarse por el v deo en detalle Pulse de nuevo para desactivar la funci n Zoom 9 Para reproducir un archivo con formato DVD sit ese sobre la carpeta...
Страница 8: ...arpeta de im genes concreta con un archivo de m sica en particular entre en la opci n Archivo del Men Principal Copie el archivo de m sica dentro de la carpeta de im genes Seleccione la imagen en la q...
Страница 9: ...se apaga por completo la unidad no si interrumpe el visionado con el bot n Stop Auto Inicio Con el modo Auto Inicio activado cuando inicie la unidad se reproducir n autom ticamente y por orden los ar...
Страница 10: ...mando a distancia y con los cursores del mando a distancia elija la opci n Copiar 3 Para copiar varios archivos a la vez sit ese sobre cada uno de ellos pulse el bot n OSD y seleccione la opci n Se le...
Страница 11: ...onada la pista adecuada Para ello presione el bot n Audio de su mando a distancia hasta dar con la pista correcta No tengo se al en la TV Compruebe que tanto la TV como su SPM100 est n encendidas Comp...
Страница 12: ...rol 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connecion 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 S...
Страница 13: ...ommon video formats MPG 1 2 4 XVID VOB DAT VCD MPEG AVI Audio files playback The unit supports the following audio formats MP3 WMA WAV AAC M4A AC3 Subtitles supported SSA SMI SRT SUB USB Host port to...
Страница 14: ...n the elapsed time or the remaining time Press again if you want to disable the onscreen clock Select a file and press this button to display the edit functions copy paste delete re name select new fo...
Страница 15: ...out put cable provided Coaxial Connection 6 2 HDMI Connection Connect the device to your TV as shown in the picture HDMI output includes audio and video signal in the same cable Connect the power adap...
Страница 16: ...memory card off the slot The video files playback from the memory cards are subject to the bitrate supported by the file 9 First time usage Before using your SPM100 please read carefully these indicat...
Страница 17: ...n the different subtitle options Please remember you have to save the subtitle file in the same folder where is saved the video file it belongs to with the same name 8 Press Zoom button to enlarge the...
Страница 18: ...ow function the unit will play all the music and picture files saved in the external storage device If you want to play a folder with a music file for the background os Slide Show function go to File...
Страница 19: ...e from the begining This option is only available if the unit is turned off not available if you press Stop button Auto Start Select this option to start the playback of the files saved in the externa...
Страница 20: ...ton of the remote control Use the arrow buttons to select Copy option 3 If you want to copy several files at the same time select one by one all the files you want to copy press OSD button and press S...
Страница 21: ...the way you have connected it to the TV Press Video button to choose between the different signal outputs I can not access to the external USB devices Check if the connection is properly done If you...
Страница 22: ...1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1V deos 10 2 M sica 1...
Страница 23: ...CD MPEG AVI Reprodu o de ficheiros udio Suporta os seguintes formatos MP3 WMA WAV AAC M4A AC3 Reprodu o de imagens em formato JPEG Legendas SSA SMI SRT SUB Porta USB Host para ligar um dispositivo de...
Страница 24: ...e reprodu o Carregue de novo se quer desactivar o rel gio no ecr Sobre um ficheiro ou pasta carregue para mostrar as op es de edi o Copiar Colar Apagar Renomear Seleccionar Nova Pasta Propriedades e C...
Страница 25: ...stra na imagem A sa da HDMI cont m sinal digital udio v deo no mesmo cabo Ligue o adaptador de corrente seleccione a entrada HDMI na sua TV e espere uns segundos enquanto se carrega o sistema Se quer...
Страница 26: ...eiro nesse momento que esteja contido no cart o Vai ao menu principal Tire o leitor do cart o de mem ria que est contenido en la tarjeta Vaya al men principal Saque del lector la tarjeta de memoria A...
Страница 27: ...trolo remoto e utilize os cursores de direc o para deslocar se pelo v deo em detalhe Carregue de novo para desactivar a fun o zoom 9 Para reproduzir um DVD formato de ficheiro localize a pasta que con...
Страница 28: ...reta com um ficheiro de m sica em particular entre na op o Ficheiro do menu principal Copie o ficheiro de m sica dentro da pasta de imagens Seleccione a imagem no qual queira come ar a apresenta o car...
Страница 29: ...s v lida se a unidade se desligar completamente se n o parar de assistir ao Stop bot o Auto In cio Com o modo Auto In cio activado quando iniciar a unidade se reproduzir automaticamente e por ordem o...
Страница 30: ...o controle remoto selecione Copiar 3 Para copiar v rios arquivos de uma vez passar sobre cada uma delas pressione o bot o OSD e escolha Select Quando voc tem todos os arqui vos selecionados pressione...
Страница 31: ...t a visualizar os ficheiros que cont m v rias faixas de udio verifique que est selecciona a faixa adequada Para tal pressione o bot o Audio do seu controlo remoto at dar com a faixa correcta N o tenho...
