background image

 

 

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES

   

 

6

 
 
 
 

1. 

Description du système d’alarme 

 

Il s’agit d’une alarme électronique avec insertion passive s’activant automatiquement 30 secondes après l’arrêt du moteur  (clef 
de contact en position OFF).  
La désactivation est AUTOMATIQUE en tournant la clef de contact en position ON. 
Son capteur d’inclinaison incorporé mémorise la position de la moto, et cause une alarme s’il détecte une variation quelconque. 
En cas d’alarme, le klaxon sonne intermittemment pendant 30 secondes: le système peut être désactivé par 3 tours de la clef 
de contact. 
Le système est doué des fonctions RAVITAILLEMENT et GARAGE permettant ces opérations sans que la clef de contact soit 
présente. 

 

2. 

Caractéristiques principales du système 

 

 

Capteur d’inclinaison incorporé 

 

Activation/Désactivation automatique par la clef de la moto 

 

Signalisation d’alarme par le klaxon de la moto 

 

Fonction de RAVITAILLEMENT essence 

 

Fonction GARAGE  

 

Désactivation en cas d’alarme

 

 

Led de signalisation on/off

 

 

3. Fonctionnement 

 

 

Activation: 

automatique 30 sec. après l’arrêt du moteur (la clef de contact doit être en position OFF). 

 

 

Désactivation: 

automatique en tournant la clef de contact en position ON. 

 

 

Fonction de RAVITAILLEMENT essence:

 1 tour de clef ON/OFF dedans les 30 sec. après l’arrêt du moteur empêche 

l’activation automatique du système.

 

 

 

 

Activation fonction GARAGE:  

à moteur arrêté, 2 tours consécutifs ON/OFF de la clef de contact désactivent 

complètement le système pour permettre d’éventuelles interventions de manutention   le klaxon sonne 1 fois pour 
confirmation. 

 

 

Désactivation fonction GARAGE: 

à moteur arrêté, 2 tours consécutifs ON/OFF de la clef de contact, rétablissent le 

fonctionnement régulier du système   le klaxon sonne 2 fois pour confirmation. 

 

 

Désactivation au cas d’ALARME:  

3 tours consécutifs ON/OFF de la clef de contact dans un temps max. de 3 sec. 

 

ILLUSTRATIONS, DESCRIPTIONS ET CARACTERISTIQUES SONT A TITRE INDICATIF:  LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT DE LES MODIFIER SANS PREAVIS. 
 
 
 
 
 

  Contenuto 

  Attrezzi 

Rif. Descrizione 

Q.tà 

Centrale d’allarme  

1

 

2 Led 

cablato 

Manuale installatore – utente 

 

4 Fascetta 

 

          

                    

10

 

 

1. 

Posteggiare il motoveicolo in un luogo sicuro ed in posizione stabile. 

2. 

Togliere la chiave di accensione. 

3. 

Prestate attenzione in modo da non danneggiare parti del veicolo. 

 

4. 

Accertatevi che il kit di montaggio contenga tutti I pezzi illustrati nella sezione “Contenuto”. 

 

Leggere con attenzione il presente manuale. Le informazioni “speciali” sono indicate con i seguenti 
simboli/parole. Prestare particolare attenzione a questi punti. 

 

  

ATTENZIONE 

Indica possibili situazioni di pericolo che potrebbero causare lesioni o la morte. 

IMPORTANTE 

Indica possibili situazioni di pericolo che potrebbero causare danni al veicolo. 

 

NOTA 

Indica informazioni specifiche che possono agevolare l’installazione/ manutenzione. 

 

IMPORTANTE 

 

Prima di  effettuare i collegamenti è opportuno staccare il polo negativo della batteria. 

 

Il Sistema è progettato per motoveicoli con batteria a 12V. 

 

L’installazione ed I collegamenti devono essere effettuati esclusivamente da personale professionale qualificato. 

Qualora non si sentisse tecnicamente preparato per eseguire l’installazione, è pregato di rivolgersi al più vicino dealer 
SUZUKI.  

 
 

Importante 

Preparazione

 

   

UTILISATION

PH2 

Содержание 990D0-20H01-ALM

Страница 1: ...LM Pour modèles SIXTEEN 125 150 Temps d installation 0 20 h Descrizione Sistema di allarme con antisollevamento elettronico Numero di codice 990D0 20H01 ALM Applicazioni SIXTEEN 125 150 Tempo d installazione 0 20 h Descripción Sistema de alarma con sensor de inclinación digital Código 990D0 20H01 ALM Aplicación SIXTEEN 125 150 Tiempo de instalación 0 20 h GB français INSTALLER AND USER INSTRUCTION...

Страница 2: ...ons Dismount the shield picture 2 in accordance to the owners manual page 6 29 3 Connections see picture 1 1 Fit the alarm system by using the hexagonal head screw on the bike picture 4 2 Disconnect the two wires from the horn and connect the orange black wire to the blue wire of the alarm system Then connect the black green wire to the green wire of the alarm system 3 Connect the blue black and g...

Страница 3: ...he normal system 2 horn beeps as confirmation Deactivation in case of ALARM 3 consecutive ON OFF key turning in a maximum time of 3 sec PICTURES DESCRIPTIONS AND FEATURES ARE AS AN INDICATION THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE Inhalt Werkzeuge Ref Beschreibung Anz 1 Alarmsteuergerät 1 2 Verkabelte Led 1 3 Installations und Bedienungsanleitung 1 4 Kabelschelle 3 10 1...

Страница 4: ...hen Alarm der sich 30 Sekunden nach dem Ausschalten des Motors und bei OFF Position des Zündschlüssel automatisch aktiviert Er wird AUTOMATISCH deaktiviert indem man den Zündschlüssel auf ON stellt Der eingebaute digitale Neigungssensor speichert die Position des Fahrzeugs und löst einen Alarm aus falls sie verändert wird Bei einem Alarm ertönt die Hupe 30 Sekunden lang Das System kann durch 3 Sch...

Страница 5: ...onctionnement 40 C 85 C 2 Opérations préliminaires Démonter l écusson fig 2 en suivant le livret d instructions en mains du propriétaire page 6 29 3 Branchements voir fig 1 1 Fixer le système d alarme au moyen de la vis à tête hexagonale de la moto fig 4 2 Déconnecter les 2 fils du klaxon et brancher le fil orange noir au fil bleu du système d alarme Ensuite connecter le fil noir vert au fil vert ...

Страница 6: ...s pour confirmation Désactivation fonction GARAGE à moteur arrêté 2 tours consécutifs ON OFF de la clef de contact rétablissent le fonctionnement régulier du système le klaxon sonne 2 fois pour confirmation Désactivation au cas d ALARME 3 tours consécutifs ON OFF de la clef de contact dans un temps max de 3 sec ILLUSTRATIONS DESCRIPTIONS ET CARACTERISTIQUES SONT A TITRE INDICATIF LE FABRICANT SE R...

Страница 7: ...e 30 secondi dopo lo spegnimento del motore con chiave quadro in posizione OFF La disattivazione è AUTOMATICA girando la chiave quadro in posizione ON Il sensore antisollevamento digitale incorporato memorizza la posizione del mezzo e nel caso di variazioni genera un allarme In caso di allarme il clacson suona in modo alternato per 30 secondi il sistema si disattiva con 3 impulsi chiave Il sistema...

Страница 8: ... funcionamiento 40 C 85 C 2 Preparación Desmonte el frontal imagen 2 siguiendo las instrucciones del manual del propietario pág 6 29 3 Conexiones véase imagen 1 1 Colocar el sistema de alarma por medio del tornillo cabeza hexagonal del vehículo imagen 4 2 Desconectar los 2 hilos del claxon y conectar el hilo naranja negro con el hilo azul del sistema de alarma Después conectar el hilo negro verde ...

Страница 9: ...axon del moto vehículo Función de ABASTECIMIENTO gasolina Función GARAJE Desactivación en caso de alarma Led de señalización posición on off 3 Funcionamiento Activación automática 30 seg después del cierre la llave de contacto tiene que ser en posición OFF Desactivación automática poniendo la llave de contacto en posición ON Función LLENANDO DE gasolina 1 arranque llave ON OFF dentro de 30 sec des...

Страница 10: ...HORN E24 10R 020991 BL B G B G BL B G O B 1 pin 4 pin led English Deutsch Français Italiano Español B Black Schwarz Noir Nero Negro BL Blue Blau Bleu Blu Azul G Green Grün Vert Verde Verde O Orange Orange Orange Arancione Naranja 1 ...

Страница 11: ...SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 11 4 5 2 3 6 Nm ...

Страница 12: ...ystème d alarme Mod ALERT1 est conforme aux ECE ONU REGULATION et ECE 10 European Directive et d avoir obtenu par l organisme de homologation NSAI le numéro de conformité suivant DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il costruttore dichiara che il sistema di allarme Mod ALERT1 è conforme alla ECE ONU REGULATION ed ECE 10 European Directive e di aver ottenuto dall ente di omologazione NSAI il seguente numero...

Отзывы: