background image

DRILLING IN VARIOUS MATERIALS
1. Choose the hammer-drilling function when 
drilling in hard masonry (concrete, hard brick, 
stone, cement, or marble).
2. Choose the drilling function when drilling 
in soft masonry (tile, flooring, soft brick, lime 
cement, or cinder block),.
3. When drilling in a smooth surface, attach 
adhesive paper at the drilling location in order 
to prevent the bit from gliding.
DRILLING IN WOOD AND PLASTIC
1. Start the drill slowly, and increase speed 
gradually.
2. When using twist drill bits, pull the bit out of 
the hole frequently in order to clear chips from 
the bit flutes.
3. Use low speeds for plastic that has a low 
melting point.

DRILLING IN METAL
1. Lubricate drill bits with cutting oil when 
drilling in iron or steel.
2. Do not use a lubricant when when drilling 
in nonferrous metals, such as copper, brass or 
aluminium.

MAINTENANCE

 WARNING: Before each use, inspect the 

hammer drill, ON/OFF trigger switch, and cord 
for any damaged, missing, or worn parts. Check 
for loose screws, misalignment or binding of 
moving parts, or any other condition that may 
affect the operation. If abnormal vibration or 
noise occurs, turn the tool off immediately, and 
have the problem corrected before further use.

 WARNING: Before cleaning or perform-

ing any maintenance, the tool should be 
unplugged from the power supply. Using com-
pressed air may be the most effective cleaning 
method. 
Always wear safety goggles when cleaning 
tools with compressed air.

 WARNING: Do not let brake fluid, gasoline,  

petroleum-based products, penetrating oil, 
etc., come in contact with plastic parts. These 
substances contain chemicals that can damage, 
weaken or destroy plastic.

 WARNING: When servicing, use only identi-

cal replacement parts. Use of any other parts 
may create a hazard or cause product damage. 

 WARNING: Use only accessories that are 

recommended for the specific model by the 
manufacturer. Accessories that may be suitable 
for one tool may become hazardous when 
used with another tool.

 WARNING: Check extension cords before 

each use. If damaged, replace immediately. 
Never use tool with a damaged cord.

 WARNING: To ensure safety and reliability, 

all repairs should be performed by a qualified 
service technician.

TROUBLESHOOTING

MOTOR DOES NOT START
Tools is not plugged in:
 Check that all cords are 
plugged in.
Fuse: Check the time-delayed fuse or circuit 
breaker.

DRILLING IS DIFFICULT
Bit’s damaged:
 Replace the bit.
Wrong bit: Use the proper bit.

THE CHUCK DOES NOT ROTATE OR MAKES A 
SNAPPING SOUND WHEN THE MECHANICAL 
SPEED ADJUSTMENT SWITCH IS ADJUSTED
The clutch does not fit into the gear properly:
 
Turn the mechanical speed-adjustment switch 
approximately 30 degrees in the direction of 
the arrow. This will allow the clutch to fit into 
the gear better.
The lubricant in the gear box is too thick: Turn 
the tool on for several minutes in order to di-
lute the lubricant in the gear box.

VOLTAGE-FREQUENCY
SPEED
CHUCK CAPACITY
POWER
POWER CONSUMPTION
WEIGHT

120 V ~   60 Hz
(0 - 3 000) r/min
3/8” (10 mm)
710 W
0,35 kWh
2,2 kg (4,8 lb)

TECHNICAL DATA

13

E N G L I S H •

User's manual

RM438B manual.indd   13

01/07/15   11:55

Содержание RM438B

Страница 1: ... Manual and Warranty ATENCIÓN Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool RM438B manual indd 1 01 07 15 11 55 ...

Страница 2: ...uridad para rotomartillos Características Instrucciones de operación Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones técnicas Notas Garantía 9 9 9 10 10 11 12 13 13 13 14 16 3 3 3 4 5 5 7 8 8 8 14 16 CONTENIDO CONTENT SIMBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica un riesgo personal o la posibilidad de un daño Herramientas tipo II Doble aislamiento protege las herramientas eléctri...

Страница 3: ...a herramienta aumentará el riesgo de choque eléctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite cantos vivos o piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico Cuando maneje una herramienta eléctrica en el exterior use una prolongación de cable ade cuada pa...

Страница 4: ...ridad Los niños deben supervisarse para ase gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Use la he rramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el tra bajo mejor y más seguro al ritmo para la que fue concebida No use la herramienta eléctrica si el interrup tor ...

Страница 5: ...mente que no haya torni llos o partes sueltas en el rotomartillo Siempre utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sostener la pieza de trabajo Siempre apague el rotomartillo antes de dejar lo o dejar de utilizarlo Asegúrese que tenga una luz adecuada para tener una buena observación de la operación Mantenga el área de trabajo libre de riesgos de tropiezos Asegure el material que será perfor...

Страница 6: ...Gire la llave en sentido contrario a las mane cillas del reloj para aflojar el broquero 3 Remueva la broca PRECAUCIÓN No intente apretar el bro quero tomándolo por la parte delantera en cendiendo el Rotomartillo Puede resultar en daños a la herramienta o personales Asegúre se de apretar el broquero con la llave de man dril INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE Esta herramienta tiene un regulador de ve...

Страница 7: ... seguida perfore un pequeño hoyo 2 Sostenga firmemente el rotormartillo con ambas manos 3 Presione el interruptor para iniciar la perfo ración gradualmente incremente la velocidad Para operaciones continuas o extensas sosten ga el botón de traba mientras jala el gatillo in terruptor 4 Haga presión en línea con la broca Use sufi ciente presión para mantener la broca cortan do pero no tanto que dete...

Страница 8: ...as hace menos probable que se atasquen y más fáciles de con trolar PRECAUCIÓN Revise los cables antes de cada uso Si están dañados reemplácelos in mediatamente Nunca utilice una herramienta con el cable dañado PRECAUCIÓN Para garantizar la seguridad y la fiabilidad de todas las reparaciones estas deben ser realizadas por un centro de servicio calificado SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ENCIEN...

Страница 9: ... immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop loss of pow er or overheating The table below shows the correct size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case of doubt use the next heavier gauge Al ways use UL listed ext...

Страница 10: ...ther tool Keep cutting tools sharpened and clean Cut ting tools in good condition with sharpened edges are less likely to stuck in workpieces or easier to control Is recommendable to use a safety device suit able such a thermal and diferential switch when you are using an electric equipment SERVICE Tool service must be perfomed only by quali fied repair personnel Service or maintenance performed b...

Страница 11: ... grees to find a posi tion that offers better comfort and eases the operation The depth gauge helps to set the cor rect depth if you need to mea sure a drilled hole To change the position of depth gauge turn the handle clockwise until the depth gauge is loose enough to slide through the hole Set the depth check it with a metal rule for a more accurate measurement and then readjust the grip of the ...

Страница 12: ...ammer drill function for wood and metal drilling place the selector to the right with the symbol OPERATION INSTRUCTIONS DRILLING OPERATION Hold the drill comfortably with your finger on the trigger switch Use the auxiliary handle whenever possible in order to gain extra con trol and to prevent fatigue NOTE Use sharp drill bits only For wood use twist drill bits spade bits power auger bits or hole ...

Страница 13: ...ir WARNING Do not let brake fluid gasoline petroleum based products penetrating oil etc come in contact with plastic parts These substances contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic WARNING When servicing use only identi cal replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage WARNING Use only accessories that are recommended for the specific model...

Страница 14: ...Notas Notes 14 RM438B manual indd 14 01 07 15 11 55 ...

Страница 15: ...15 Manual de usuario User s manual Notas Notes RM438B manual indd 15 01 07 15 11 55 ...

Страница 16: ...ified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 2 años en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ______________________________ Se...

Отзывы: