Supero SC825TQ-560LP, Руководство пользователя

Страница: 14 / 61

2-8 2-9
Chapter 2: Warning Statements for AC Systems
SC825 Chassis Manual
Equipment Installation
機器の設置
トレーニングを受け認定された人だけがこの装置の設置、交換、またはサービスを許可
されています。
Warning!
Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service
this equipment.
アクセス制限区域
このユニットは、アクセス制限区域に設置されることを想定しています。
アクセス制限区域は、特別なツール、鍵と錠前、その他のセキュリティの手段を用いての
み出入りが可能です。
Warning!
This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access
area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other
means of security. (This warning does not apply to workstations).
Restricted Area
Warnung
Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem,
qualifiziertem Personal gestattet werden.
¡Advertencia!
Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo.
Attention
Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la
maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés.
!הרהזא
שר דבלב ךמסומ תווצ תא ףילחהל ,ןיקתהל יא .דויצה רובע תוריש תתל וא דויצה
هيبردملاو و بيكزتل لادبتسا وأ ةمدخ ساهجلا اذه حمسي نأ بجي طقف هيلهؤملا هيفظىملل
경고!
훈련을 받고 공인된 기술자만이 이 장비의 설치, 교체 또는 서비스를 수행할 수
있습니다.
Waarschuwing
Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door
geschoold en gekwalificeerd personeel.
Warnung
Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen.
Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und
Schlüssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich.
¡Advertencia!
Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso restringido.
Sólo puede obtenerse acceso a una de estas áreas mediante la utilización de una
herramienta especial, cerradura con llave u otro medio de seguridad.
Attention
Cet appareil doit être installée dans des zones d'accès réservés. L'accès à une
zone d'accès réservé n'est possible qu'en utilisant un outil spécial, un mécanisme
de verrouillage et une clé, ou tout autre moyen de sécurité.
警告
只有经过培训且具有资格的人员才能进行此设备的安装、更换和维修。
警告
只有經過受訓且具資格人員才可安裝、更換與維修此設備。
警告
此部件应安装在限制进出的场所，限制进出的场所指只能通过使用特殊工具、锁和
钥匙或其它安全手段进出的场所。
警告
此裝置僅限安裝於進出管制區域，進出管制區域係指僅能以特殊工具、鎖頭及鑰匙
或其他安全方式才能進入的區域。