63
Appendix B: Warning Statements
Warnung
Gefährlich Bewegende Teile. Von den bewegenden Lüfterblätter fern halten. Die Lüfter drehen
sich u. U. noch, wenn die Lüfterbaugruppe aus dem Chassis genommen wird. Halten Sie
Finger, Schraubendreher und andere Gegenstände von den Öffnungen des Lüftergehäuses
entfernt.
¡Advertencia!
Riesgo de piezas móviles. Mantener alejado de las aspas del ventilador. Los ventiladores
podran dar vuelta cuando usted quite ell montaje del ventilador del chasis. Mandtenga los
dedos, los destornilladores y todos los objetos lejos de las aberturas del ventilador
Attention
Pieces mobiles dangereuses. Se tenir a l’ecart des lames du ventilateur Il est possible que les
ventilateurs soient toujours en rotation lorsque vous retirerez le bloc ventilateur du châssis.
Prenez garde à ce que doigts, tournevis et autres objets soient éloignés du logement du
bloc ventilateur.
경고!
움직이는 위험한 부품. 회전하는 송풍 날개에 접근하지 마세요. 섀시로부터 팬 조립품을
제거할 때 팬은 여전히 회전하고 있을 수 있습니다. 팬 조림품 외관의 열려있는 부분들로부터
손가락 및 스크류드라이버, 다른 물체들이 가까이 하지 않도록 배치해 주십시오.
Waarschuwing
Gevaarlijk bewegende onderdelen. Houd voldoende afstand tot de bewegende ventilatorbladen.
Het is mogelijk dat de ventilator nog draait tijdens het verwijderen van het ventilatorsamenstel
uit het chassis. Houd uw vingers, schroevendraaiers en eventuele andere voorwerpen uit de
buurt van de openingen in de ventilatorbehuizing.
!הרהזא
יקלח תא םיריסמ רשאכהלועפב ררוואמה יבהלמ קחרתה .םינכוסמ םיענ םיקלח
תא חוטב קחרמל קיחרהל שי .םידבוע ןיידע םיררוואמהו ןכתי ,זראמהמ ררוואמה
ררוואמה ךותב םיחתפהמ םינוש הדובע ילכו תועבצאה
نأ نكملما نم.ةكرحتلما ةحورلما تارفش نع دعتبا .ةرطخ ةكرحتم ءازجأ !ریذحت
عباصلأا ءاقبإ بجی لكیھلا نم ةحورلما ةلتك ةلازإ دنعرودت لازت لا حوارلما
ةحورلما ةلتك في تاحتفلا نع ادیعب ءایشلأا نم اھریغو يغابرلا تاكفمو.
