Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 116

ϯϮ

Sedeo Pro Rev.1.0

ENGLISH

L+R

Fig. 7.5

Fig. 7.6

Fig. 7.4

7.3

&ůŝƉĚŽǁŶďĂĐŬƌĞƐƚƋƵŝĐŬƌĞůĞĂƐĞ;&ŝŐϳ͘ϰͿ

Folding the backrest fully forward

ϭ͘ >ŽŽƐĞŶ;Ϳ͘
Ϯ͘ &ŽůĚ;ͿĨƵůůǇĨŽƌǁĂƌĚ͘

NOTE / CAUTION

/ĨŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͕ĮƌƐƚƌĞŵŽǀĞƚŚĞďĂĐŬĐƵƐŚŝŽŶĂŶĚͬŽƌƚŚĞĂƌŵƌĞƐƚ
ĂƐƐĞŵďůŝĞƐ͘

7.4 Folding down backrest with reclining armrests

;&ŝŐϳ͘ϱͿ

Folding the backrest fully forward

ϭ͘ ZĞŵŽǀĞ;Ϳ
Ϯ͘ &ŽůĚ;ͿƚŽƚŚĞƌĞĂƌ͘
ϯ͘ >ŽŽƐĞŶ;Ϳ͘
ϰ͘ &ŽůĚ;ͿĨƵůůǇĨŽƌǁĂƌĚ͘

NOTE / CAUTION

/ĨŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͕ĮƌƐƚƌĞŵŽǀĞƚŚĞďĂĐŬĐƵƐŚŝŽŶ͘

7.5 Folding down reclining backrest with reclining

ĂƌŵƌĞƐƚƐ;&ŝŐϳ͘ϲͿ

Folding the backrest fully forward

ϭ͘ ZĞŵŽǀĞ;Ϳ͘
Ϯ͘ &ŽůĚ;ͿƚŽƚŚĞƌĞĂƌ͘
ϯ͘ &ŽůĚ;ͿĨƵůůǇĨŽƌǁĂƌĚ͘

NOTE / CAUTION

/ĨŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͕ĮƌƐƚƌĞŵŽǀĞƚŚĞďĂĐŬĐƵƐŚŝŽŶ͘

Содержание QUICKIE Sedeo Pro

Страница 1: ... ĞĂƟŶŐ ŵĂŶƵĂů DĂŶƵĞů Ě ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ Ě ĂƐƐŝƐĞ ĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ǌŝƚƐǇƐƚĞĞŵ Sedeo Pro ϬϬϬϲϵϬϳϵϬ ϬϮ ĞĂƚŝŶŐ ǇƐƚĞŵ ǇƐƚğŵĞ Ě ĂƐƐŝƐĞ ŝƚƐǇƐƚĞĞŵ ...

Страница 2: ...hEZ D ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĂǁĂƌĚĞĚ ƚŚĞ KͲϵϬϬϭ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞ ǁŚŝĐŚ ĂĸƌŵƐ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚǇ ŽĨ ŽƵƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ Ăƚ ĞǀĞƌǇ ƐƚĂŐĞ ĨƌŽŵ Z Θ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ KƉƟŽŶƐ Žƌ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ƐŚŽǁŶ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ăƚ ĞǆƚƌĂ ĐŽƐƚ EN Rolstoelonderdelen hEZ D ŚĞĞŌ ŚĞƚ K ϵϬϬϭ ĐĞƌƟĮĐĂĂƚ ƚŽĞŐĞŬĞŶĚ ŐĞŬƌĞŐĞŶ ĞĞŶ ďĞǁŝũƐ ǀĂŶ ĚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ ǀĂŶ ŽŶǌĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ŝŶ ĞůŬ ƐƚĂĚŝƵŵ ǀĂŶĂĨ ŚĞƚ ŽŶĚĞƌǌŽĞŬ Ğ...

Страница 3: ... ƐĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ǇŽƵƌ ůŽĐĂů ĂƉƉƌŽǀĞĚ ƵŶƌŝƐĞ DĞĚŝĐĂů ƐĞƌǀŝĐĞ ĂŐĞŶƚ Ĩ ǇŽƵ ĚŽ ŶŽƚ ŬŶŽǁ ŽĨ ĂŶ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ĚĞĂůĞƌ ŝŶ ǇŽƵƌ ĂƌĞĂ Žƌ ŚĂǀĞ ĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ƉůĞĂƐĞ ǁƌŝƚĞ Žƌ ƚĞůĞƉŚŽŶĞ Sunrise Medical Thorns Road Brierley Hill West Midlands DY5 2LD England Phone 0845 605 66 88 Fax 0845 605 66 89 www SunriseMedical co uk ...

Страница 4: ... ĞƫŶŐ ŝŶ ĂŶĚ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ dƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐͿ 25 ϱ Ϯ WƌĞƉĂƌŝŶŐ ĨŽƌ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ 25 ϱ ϯ WƌĞƉĂƌŝŶŐ ĨŽƌ ƐŝĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ 26 5 4 Headrest 27 ϱ ϱ ǁŝŶŐͲĂǁĂǇ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ďƌĂĐŬĞƚ 27 ϱ ϲ ĂƚĞƌĂůƐ ŝŐ ϱ ϭϬͿ 27 ϱ ϳ ŶĞĞ ƐƵƉƉŽƌƚ dŚŝŐŚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŝŐ ϱ ϭϮͿ 28 ϱ ϴ ĞŵŝƉůĞŐŝĂ ĂƌŵƌĞƐƚ ŝŐ ϱ ϭϯͿ 28 ϱ ϵ WƵƐŚ ŚĂŶĚůĞ ŚĞŝŐŚƚ ŝŐ ϱ ϭϰͿ 28 ϱ ϭϬ WŽŵŵĞů ŝŐ ϱ ϭϱͿ 28 ϲ Ϭ DĂŶƵĂů ĂŶĚ WŽǁĞƌĞĚ ƐĞĂƟŶŐ ŽƉƟŽŶƐ 29 ϲ ϭ DĂŶƵĂů ƐĞĂƟŶŐ ŽƉƟŽŶƐ...

Страница 5: ... Ăůů ŽƚŚĞƌ booklets has been read and understood Ĩ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ŵĂŶƵĂůƐ ǁĂƐ ŶŽƚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ǁŝƚŚ ǇŽƵƌ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ǇŽƵƌ ĚĞĂůĞƌ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚŝƐ ƵƐĞƌ ŵĂŶƵĂů ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ƐĞƌǀŝĐĞ ŵĂŶƵĂů ĨŽƌ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ 1 2 Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ WůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ǇŽƵƌ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚ ƵŶƌŝƐĞ DĞĚŝĐĂů ĚĞĂůĞƌ ŝĨ ǇŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶǇ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ Žƌ ƐĂĨĞƚǇ ŽĨ ǇŽƵƌ ǁŚĞĞ...

Страница 6: ... ŵŽĚĞ 2 2 Safety Temperature DANGER WARNING ͻ ǀŽŝĚ ƉŚǇƐŝĐĂů ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ Ɛ ŵŽƚŽƌƐ Ăƚ Ăůů ƟŵĞƐ DŽƚŽƌƐ ĂƌĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůǇ ŝŶ ŵŽƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ƵƐĞ ĂŶĚ ĐĂŶ ƌĞĂĐŚ ŚŝŐŚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ ŌĞƌ ƵƐĞ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌƐ ǁŝůů ĐŽŽů ĚŽǁŶ ƐůŽǁůǇ WŚǇƐŝĐĂů ĐŽŶƚĂĐƚ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ ďƵƌŶƐ ůůŽǁ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌƐ ĂŌĞƌ ƵƐŝŶŐ Ăƚ ůĞĂƐƚ ϯϬ ŵŝŶ ƚŽ ĐŽŽů ĚŽǁŶ ͻ Ĩ ǇŽƵ ĚŽ ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ĞǆƉŽƐĞĚ ƚŽ ĚŝƌĞĐƚ ƐƵŶůŝŐŚƚ Ĩ...

Страница 7: ...ƚĂďůĞ ͻ dŚĞ ǀĞŶƚ ƚƌĂǇ ŵƵƐƚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ ďǇ Ă ƵŶƌŝƐĞ DĞĚŝĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ĚĞĂůĞƌ Safety Swing away tray DANGER WARNING ͻ dŚĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ǁĞŝŐŚƚ ĂůůŽǁĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚƌĂǇ ŝƐ Ϯ ϱŬŐ ͻ Ž ŶŽƚ ŽǀĞƌůŽĂĚ ƚŚĞ ƚƌĂǇ ƚŚŝƐ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂǇ ƚŽ ďƌĞĂŬ Žƌ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ĐŚĂŝƌ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ƵŶƐƚĂďůĞ ͻ Ž ŶŽƚ ůĞĂǀĞ ůŝƚ ĐŝŐĂƌĞƩĞƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ŚĞĂƚ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ƚƌĂǇ ĂƐ ƚŚŝƐ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂǇ ƚŽ ĚĞĨŽƌŵ ĂŶĚ ŵĂƌŬ ͻ Ŷ...

Страница 8: ...ĞƌĞ ĂƌĞ ĐĂůŝďƌĂƟŽŶ ŵĂƌŬƐ ŽŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ dŚĞ ĞǆͲĨĂĐƚŽƌǇ ƐĞƫŶŐƐ ĂƌĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ 4 1 Pre set seat depth ĂĐŬƌĞƐƚ ĨƌĂŵĞ ĚĞƉƚŚ ŝŐ ϰ ϮͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ NOTE CAUTION ͻ tŚĞŶ Ă ďŝŐŐĞƌ ƐĞĂƚ ĚĞƉƚŚ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐĂďůĞƐ ĂƌĞ ůĞŶŐƚŚĞŶĞĚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ͻ dŚĞƌĞ ĂƌĞ Ϯ ƐŝǌĞƐ ƐĞĂƚ ƌĂŝů ƐĞĂƚ ƉůĂƚĞƐ ĂǀĂŝůĂ...

Страница 9: ...ŶƚĞƌĨĞƌĞ ǁŝƚŚ ĂŶǇ ƐĞĂƚ ƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐ ZĞĐůŝŶŝŶŐ ŇŝƉ ďĂĐŬ ĂƌŵƌĞƐƚ ǁŝĚƚŚ ŝŐ ϰ ϲͿ ϭ ZĞŵŽǀĞ Ϳ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ NOTE CAUTION ͻ WůĞĂƐĞ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŶĞǁ ĂƌŵƌĞƐƚ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞ ǁŝƚŚ ĂŶǇ ƐĞĂƚ ƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐ Ĩ ĐĂďůĞƐ ĂƌĞ ĂƩĂĐŚĞĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ůĞŶŐƚŚ ĞĂƚ ƉůĂƚĞ ǁŝĚƚŚ ŝŐ ϰ ϳͿ ŝŌ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ĐƵƐŚŝŽŶ Žī ƚŚĞ sĞůĐƌŽΞ ƐƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ƉůĂƚĞƐ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐ...

Страница 10: ...Ő ϰ ϵͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ĂĐŬƌĞƐƚ ŚĞŝŐŚƚ ǁŝƚŚ ƌĞĐůŝŶŝŶŐ ďĂĐŬ ŝŐ ϰ ϭϬͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ĂĐŬƌĞƐƚ ůĞǆŝďůĞ ůĂƚĞƌĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶŐůĞ ŝŐ ϰ ϭϭͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ A M5 M5 1 2 3 B M5 M5 1 2 2 3 B A M5 1 1 A B A M5 M5 1 2 2 3 B Fig 4 8 Fig 4 9 Fig 4 10 Fig 4 11 ...

Страница 11: ...ŝůŝƚǇ dŚĞ ƵƐĞƌ ĐĂŶ Ɛŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ ǁŚĞŶ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ŵĂĚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĐƵƌǀĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ďĂĐŬƌĞƐƚ ϭ KƉĞŶ ǌŝƉƉĞƌ Ϯ WƌĞƐƐ ƚŽ ƌĞůĞĂƐĞ ƐƚƌĂƉ ϯ ZĞůĞĂƐĞ Žƌ ƟŐŚƚĞŶ ĞĂĐŚ ƐƚƌĂƉ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůǇ ϰ ZĞůĞĂƐĞ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƌĂƉ ϯ ĂĐŬ ŝŐ ϰ ϭϯͿ EKd dŚĞ ĂǇ ϯ ĂĐŬƌĞƐƚ ĐĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ ŝŶ ĐŽŶũƵŶĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞĚĞŽ WƌŽ ƐĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ϯ ĂĐŬ KǁŶĞƌ Ɛ DĂŶƵĂů ĨŽƌ ĮƫŶŐ ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ Fig 4 13 1 ...

Страница 12: ...ƵƉƉŽƌƚĞĚ ǁĞůů ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ƐŚŽƵůĚĞƌƐ ďĞŝŶŐ ƉƵƐŚĞĚ ƵƉǁĂƌĚƐ ƌŵƌĞƐƚ ĚĞƉƚŚ ĮŐƵƌĞ ϰ ϭϱͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ WŽƐŝƟŽŶ ƚŚĞ ůŝƉ ďĂĐŬ ĂƌŵƌĞƐƚ ĨƵƌƚŚĞƌ ďĂĐŬ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ŵŽƌĞ ƐƉĂĐĞ ĨŽƌ ƐŝĚĞ ǁĂƌĚƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌƐ WŽƐŝƟŽŶ ƚŚĞ ĂƌŵƌĞƐƚ ĨƵƌƚŚĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ŵŽƌĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌƐ ƌŵƌĞƐƚ ƉĂĚ ĚĞƉƚŚ ĮŐƵƌĞ ϰ ϭϲͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ...

Страница 13: ...ǀĞ Ϳ ϯ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ ϰ ZĞŵŽǀĞ Ϳ dŽ ƉŽƐŝƟŽŶ ϭ ůŝĚĞ Ϳ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ Žƌ ŽŶƚŽ NOTE CAUTION ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌŝĚŐĞ ŽŶ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂů ďůŽĐŬ ĨĂůůƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ϭ ĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĚĞƉƚŚ ŽĨ Ϳ ĂŶĚ ƟŐŚƚĞŶ Ϳ Ϯ WŽƐŝƟŽŶ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ďƌĂĐŬĞƚ ϯ WŽƐŝƟŽŶ ƚŚĞ ĂƌŵƌĞƐƚ F E 3 4 M5 A 2 B M5 1 5 A C D B Fig 4 17 Fig 4 18 Fig 4 19 ...

Страница 14: ...M5 M5 1 3 2 A B B A 2 3 1 Fig 4 21 Fig 4 22 ƌŵƌĞƐƚ ĂŶŐůĞ ĮŐƵƌĞ ϰ ϮϭͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ŝĚĞ ŐƵĂƌĚ ŚĞŝŐŚƚ ĮŐƵƌĞ ϰ ϮϮͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ...

Страница 15: ... ƚŽ ĂĚũƵƐƚ Ϳ W Zd Ϯ ŝŐ ϰ ϮϰͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŚŝŐŚƚĞŶ ďŽƚŚ ƐĐƌĞǁƐ ĂŐĂŝŶ ƌŵƌĞƐƚ ƉĂĚ ĚĞƉƚŚ ŝŐ ϰ ϮϱͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ EKd Ŷ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ƐĐƌĞǁ ŝŶ ůŽǁĞƌ ĂƌŵƌĞƐƚ ŚĞŝŐŚƚƐ ůŽŽƐĞŶ ƐĐƌĞǁƐ Ϳ ŽĨ ŝŐ ϰ Ϯϰ ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĂŶŐůĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂĚ ĮƌƐƚ DANGER WARNING ůů ƐĐƌĞǁƐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĐŚĞĐŬĞĚ ƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůǇ ĨŽƌ ƟŐŚƚŶĞƐƐ ...

Страница 16: ...Ğǁ Ϳ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ŝĚĞ ŐƵĂƌĚ ĚĞƉƚŚ ŝŐ ϰ ϮϳͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ 4 7 Pre set single post SEDEO Lite armrests ƌŵƌĞƐƚ ŚĞŝŐŚƚ ŝŐ ϰ ϮϴͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ƌŵƌĞƐƚ ĚĞƉƚŚ ŝŐ ϰ ϮϵͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ŽŽƐĞŶ Ϳ ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϰ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ĂŶĚ Ϳ ...

Страница 17: ...ƌĞ ŝƐ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ĨƌĞĞ ƐƉĂĐĞ ƵŶĚĞƌ Ϳ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ ƚŽ ĚƌŝǀĞ ŽǀĞƌ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ŶĞĞ ĂŶŐůĞ ŝŐ ϰ ϯϭͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ƚǁŽ ƚƵƌŶƐ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ NOTE CAUTION ŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ŚĞŝŐŚƚ Žƌ ŬŶĞĞ ĂŶŐůĞ ŝĨ ƚŚĞ ĨŽŽƚƉůĂƚĞ ƚŽƵĐŚĞƐ ƚŚĞ ĐĂƐƚŽƌ ǁŚĞĞůƐ ŶŬůĞ ĂŶŐůĞ ŝŐ ϰ ϯϮͿ ϭ ůŝƉ ƵƉ Ϳ Ϯ dƵƌŶ Ϳ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĂŶŬůĞ ĂŶŐůĞ ĂƐ ĚĞƐŝƌĞĚ ϯ ŽůĚ Ϳ ĚŽǁŶ ĞŶƚƌĂů ĐĂůĨ ƐƵƉƉŽƌƚ ŚĞŝŐŚƚ ŝŐ ϰ ϯϯͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ Ž...

Страница 18: ...ƵƐƚŵĞŶƚ ĨƌŽŵ ϵϬΣ ƚŽ ϭϴϬΣ ůĞǀĞů ƚŽ ŐƌŽƵŶĚ ĂŶĚ Ă ϭϴϬ ŵŵ ƉŽǁĞƌĞĚ ůĞŶŐƚŚ ĞǆƚĞŶƐŝŽŶ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ϰ ZĞƉĞĂƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƐŝĚĞ ŶŬůĞ ĂŶŐůĞ ŝŐ ϰ ϯϲͿ ϭ ůŝƉ ƵƉ Ϳ Ϯ dƵƌŶ Ϳ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĂŶŬůĞ ĂŶŐůĞ ĂƐ ĚĞƐŝƌĞĚ ϰ ŵŵ ůůĞŶ ŬĞǇͿ ϯ ŽůĚ Ϳ ĚŽǁŶ DANGER WARNING ͻ ŌĞƌ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ŝŶ ŝƚƐ ŶŽƌŵĂů ĚƌŝǀĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŶƐƵƌĞ ƚŚĞƌĞ Ɛ Ă ŐĂƉ ŽĨ хϮϱ ŵŵ Ϳ ďĞ...

Страница 19: ...ŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ NOTE CAUTION ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ĨƌĞĞ ƐƉĂĐĞ ƵŶĚĞƌ Ϳ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ ƚŽ ĚƌŝǀĞ ŽǀĞƌ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ŶŬůĞ ĂŶŐůĞ ŝŐ ϰ ϰϬͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ Ă ĨĞǁ ƚƵƌŶƐ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ŶĞĞ ĂŶŐůĞ ŵĂŶƵĂů ƉŽǁĞƌ ĞůĞǀĂƟŶŐ ůĞŐƌĞƐƚ ŝŐ ϰ ϰϭͿ dŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽŽƚƉůĂƚĞƐ ĐĂŶ ďĞ ĐŚĂŶŐĞĚ ďǇ ĂĚũƵƐƟŶŐ ƚŚĞ ŬŶĞĞ ĂŶŐůĞ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ Ă ĨĞǁ ƚƵƌŶƐ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ NO...

Страница 20: ...ϵ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ 4 11 Pre set headrest DANGER WARNING ͻ Ĩ Ă ŚĞĂĚƌĞƐƚ ŝƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƉƟŽŶƐ ƐĞůĞĐƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ĐŚĂŝƌ ŶĞǀĞƌ ĚƌŝǀĞ ƚŚĞ ĐŚĂŝƌ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ŚĞĂĚƌĞƐƚ ĂƩĂĐŚĞĚ ͻ EĞǀĞƌ ƵƐĞ ƚŚĞ ĐŚĂŝƌ ǁŝƚŚŽƵƚ Ă ŚĞĂĚƌĞƐƚ ŝĨ Ă ƉĞƌƐŽŶ ŝƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŚĂŝƌ ŝŶ Ă ǀĞŚŝĐůĞ ĞĂĚƌĞƐƚ ŚĞŝŐŚƚ ŝŐ ϰ ϰϯͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ Ă ĨĞǁ ƚƵƌŶƐ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ DĞŵŽƌǇ ƐĞƫŶŐ ŝŐ ϰ ϰϰͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ůŝ...

Страница 21: ... ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ Fig 4 46 Fig 4 47 4 12 WƌĞͲƐĞƚ ĮǆĞĚ ƐǁŝŶŐ ĂǁĂǇ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ďƌĂĐŬĞƚ ĞƉƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ŝŐ ϰ ϰϳͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ĞŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ϭͿ ŝŐ ϰ ϰϴͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ĞŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ϮͿ ŝŐ ϰ ϰϵͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ...

Страница 22: ...ĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ĂƚĞƌĂůƐ ŚĞŝŐŚƚ ŝŐ ϰ ϱϭͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ĂƚĞƌĂůƐ ĚĞƉƚŚ ŝŐ ϰ ϱϮͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ϰ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ ϱ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϲ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ĂƚĞƌĂůƐ ĂŶŐůĞ ŝŐ ϰ ϱϯͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ ϰ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ ϱ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ...

Страница 23: ...Žƌ ĂƐ ƚŚŝŐŚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŝŐ ϰ ϱϰͿ dŚŝŐŚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŐ ϰ ϱϰͿ ϭ ZĞŵŽǀĞ Ϳ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ dŚŝŐŚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞƉƚŚ ŝŐ ϰ ϱϱͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ Fig 4 54 Fig 4 55 4 15 Pre set pommel WŽŵŵĞů ŚĞŝŐŚƚ ŝŐ ϰ ϱϲͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ WŽŵŵĞů ĚĞƉƚŚ ŝŐ ϰ ϱϳͿ ϭ ŽŽƐĞŶ Ϳ ďǇ ŽŶĞ ƚƵƌŶ Ϯ ĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ...

Страница 24: ...ĂůůǇ ƚŚĞ ůĂƉ ƐƚƌĂƉ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĮǆĞĚ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƚƌĂƉƐ Ɛŝƚ Ăƚ ĂŶ ĂŶŐůĞ ŽĨ ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚĞůǇ ϰϱΣ ŝŐ ϰ ϲϭͿ ĂŶĚ ǁŚĞŶ ĐŽƌƌĞĐƚůǇ ĂĚũƵƐƚĞĚ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ĂůůŽǁ ƵƐĞƌ ƚŽ ƐůŝƉ ĚŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ͻ WůĂĐĞ ƚŚĞ ƐƚƌĂƉ ůŽŽƐĞůǇ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ďƵĐŬůĞ ĨĂĐŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ĨŽƌ Ă ůĞŌͲŚĂŶĚĞĚ ƉĞƌƐŽŶ ĂŶĚ ƚŽ ƚŚĞ ůĞŌ ĨŽƌ Ă ƌŝŐŚƚͲŚĂŶĚĞĚ ƉĞƌƐŽŶ WĂƐƐ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ĞŶĚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƌĂƉ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŐĂƉ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ďĂĐ...

Страница 25: ...ŝƐ ŬĞĞƉƐ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵ ĨƌŽŵ ŵŽǀŝŶŐ ǁŚĞŶ ǇŽƵ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ͻ ƚ ŝƐ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ƚŽ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽŶ ǇŽƵƌ ŽǁŶ ƚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ŐŽŽĚ ďĂůĂŶĐĞ ĂŶĚ ĂŐŝůŝƚǇ Ğ ĂǁĂƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ƉŽŝŶƚ ĚƵƌŝŶŐ ĞǀĞƌǇ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƐĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ƐĞĂƚ ŝƐ ŶŽƚ ďĞůŽǁ ǇŽƵ ͻ ĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽ ƉŽƐŝƟŽŶ ǇŽƵƌ ďŽĚǇ ĂŶĚ ŚŽǁ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ǇŽƵƌƐĞůĨ ĚƵƌŝŶŐ Ă ƚƌĂŶƐĨĞƌ ͻ ĂǀĞ ƐŽŵĞŽŶĞ ŚĞůƉ ǇŽƵ ƵŶƟů ǇŽƵ ĂƌĞ ƐƵƌĞ ǇŽƵ ĐĂŶ ĚŽ Ă ƐĂĨĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽŶ ǇŽƵƌ ŽǁŶ ͻ Ž ŶŽƚ ƐƚĂŶĚ ŽŶ ƚ...

Страница 26: ...ƚ ƐƵƌĨĂĐĞ ĂƐ ǇŽƵ ĐĂŶ dŚŝƐ ǁŝůů ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ƌŝƐŬ ƚŚĂƚ ǇŽƵ ǁŝůů ŵŝƐƐ ƚŚĞ ƐĞĂƚ Žƌ ĨĂůů NOTE CAUTION ͻ ŽŵĞ ǀĞƌƐŝŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ǁŝůů ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ƐǁƵŶŐ ĂƐŝĚĞ ͻ ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƚƌĂǇ ďĞĨŽƌĞ ĨŽůĚŝŶŐ ďĂĐŬ ƚŚĞ ĂƌŵƌĞƐƚ ͻ Ž ŶŽƚ ůĞĂŶ ŽŶ ƚŚĞ ĂƌŵƌĞƐƚ ǁŚĞŶ ĨŽůĚĞĚ ďĂĐŬ ůŝƉ ďĂĐŬ ĂƌŵƌĞƐƚ ŝŐ ϱ ϰͿ ϭ WƌĞƐƐ Ϳ Ϯ ŽůĚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ŝŶŐůĞ ƉŽƐƚ ƌĞŵŽǀĂďůĞ ĂƌŵƌĞƐƚ ŝŐ ϱ ϱͿ ϭ dŝƉ Ϳ ĚŽǁŶǁĂƌĚƐ Ϯ ZĞŵŽǀĞ Ϳ ZĞĐůŝŶŝŶŐ ŇŝƉ ďĂĐŬ ĂƌŵƌĞƐƚ ...

Страница 27: ...ůůĞƌ ďƌĂĐŬĞƚ ŝŐ ϱ ϭϬͿ ϭ WƵƐŚ Ϳ ŽƵƚǁĂƌĚƐ Žƌ ŝŶǁĂƌĚƐ Ϯ dŽ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ĨŽƌǁĂƌĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ƉƵƐŚ ƚŚĞ ďĂĐŬ ŽĨ ƚŚĞ ũŽǇƐƟĐŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƵŶƟů ŝƚ ůŽĐŬƐ ŝŶƚŽ ƉůĂĐĞ ĐůŝĐŬͿ NOTE CAUTION ǁŝŶŐŝŶŐ ďĂĐŬ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ďƌĂĐŬĞƚ ǁŝůů ĂůůŽǁ ǇŽƵ ƚŽ ƉƵůů ƵƉ ĐůŽƐĞ ƚŽ Ă ƚĂďůĞ Ƶůů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ƌĞŵĂŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ 5 6 ĂƚĞƌĂůƐ ŝŐ ϱ ϭϬͿ ϭ WƌĞƐƐ ƚŽ ƐǁŝŶŐ ĂǁĂǇ 1 2 3 B A C 5 4 Headrest ZĞŵŽǀŝŶŐ ƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐ ƚŚĞ ŚĞĂĚƌĞƐƚ ŝŐ ϱ ϴͿ ...

Страница 28: ... ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ϯ dŝŐŚƚĞŶ Ϳ DANGER WARNING Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ƉƵƐŚ ŚĂŶĚůĞƐ ƚŽ ƟƉ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĐŚĂŝƌ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŐŽ ƵƉ Ă ƐŝĚĞǁĂůŬ ĨŽƌ ĞǆĂŵƉůĞͿ dŚĞ ƉƵƐŚ ďĂƌ ŝƐ ŶŽƚ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƐƵĐŚ ƵƐĞ 5 10 WŽŵŵĞů ŝŐ ϱ ϭϱͿ Flip down the pommel ϭ WƵůů Ϳ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ůŽĐŬĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ Ϯ ŝƉ ĚŽǁŶ Ϳ ϯ ZĞůĞĂƐĞ Ϳ Flip up the pommel ϭ WƵůů Ϳ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ůŽĐŬĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ Ϯ ŝƉ ƵƉ Ϳ ϯ ZĞůĞĂƐĞ Ϳ ŝŶ ƚŚĞ ůŽĐŬĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ NOT...

Страница 29: ... ďǇ ƵƐĞƌͿ ŝŐ ϲ ϭͿ ϭ ƋƵĞĞǌĞ Ϳ Ϯ ĞĂŶ ĨŽƌǁĂƌĚƐ Žƌ ďĂĐŬǁĂƌĚƐ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ NOTE CAUTION ĞĞƉ ƐƋƵĞĞǌŝŶŐ Ϳ ϯ ZĞůĞĂƐĞ Ϳ DĂŶƵĂůůǇ ĞůĞǀĂƟŶŐ ůĞŐƌĞƐƚƐ ŬŶĞĞ ĂŶŐůĞ ĮŐ ϲ ϮͿ dŚĞ ĂŶŐůĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵĨŽƌƚ ůĞŐ ƌĞƐƚƐ ĐĂŶ ďĞ ĂĚũƵƐƚĞĚ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůǇ ŽĨ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ϭ WƵƐŚ ŚĂŶĚůĞ Ϳ ĨŽƌǁĂƌĚƐ Ϯ ŝŌ ǇŽƵƌ ůĞŐ ϯ ZĞůĞĂƐĞ ƚŚĞ ŚĂŶĚůĞ ǁŚĞŶ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ...

Страница 30: ...ŚŝůĞ ĚƌŝǀŝŶŐ ƚŚŝƐ ƐĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞĐůŝŶĞĚ ĞůĞǀĂƚĞĚ Žƌ ƟůƚĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ƵƐĞ ĐĂƵƟŽŶ ͻ Ž EŽƚ ĂƩĞŵƉƚ ƚŽ ŽƉĞƌĂƚĞ ĂŶǇ ƉŽǁĞƌ ƐĞĂƟŶŐ ŽƉƟŽŶ ǁŚŝůĞ ƚŚŝƐ ƐĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ŝƐ ŝŶ ŵŽƟŽŶ ͻ Ž ŶŽƚ ĂƩĞŵƉƚ ƚŽ ŽƉĞƌĂƚĞ ƚŚĞ ůŝŌ Žƌ Ɵůƚ ƉŽǁĞƌ ƐĞĂƟŶŐ ŽƉƟŽŶƐ ĂƌŽƵŶĚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ͻ dŚƌŽƵŐŚ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ ŝƚ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƌĞǀĞƌƐĞ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ŽĨ Ăůů ƉŽǁĞƌĞĚ ƐĞĂƟŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ĞŶƐƵƌĞ ǇŽƵ ŬŶŽǁ ǁŚŝĐŚ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ǇŽƵƌ ƐĞĂƚ ŝƐ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ŵŽǀĞ ďĞ...

Страница 31: ...ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ĐĂŶ ŶŽƚ ĐĂƵƐĞ ŝŶũƵƌǇ Žƌ ĚĂŵĂŐĞ Žƌ ďĞĐŽŵĞ ĚĂŵĂŐĞĚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ 7 1 Seat cushion ZĞŵŽǀŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ŝŐ ϳ ϭͿ ϭ WƵůů Ϳ ƵƉǁĂƌĚƐ ZĞƉůĂĐŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ŝŐ ϳ ϮͿ ϭ WŽƐŝƟŽŶ Ϳ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŚŽůĞƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ďŽůƚƐ 7 2 ZĞŵŽǀŝŶŐ ƚŚĞ ďĂĐŬ ĐƵƐŚŝŽŶ ŝŐ ϳ ϯͿ ϭ dƵƌŶ Ϳ ĂŶĚ Ϳ Ϯ ƌŽŵ ƚŚĞ ďŽƩŽŵ ƉƵůů Ϳ ĨŽƌǁĂƌĚƐ ĂŶĚ ƵƉǁĂƌĚƐ ĂŶĚ ƌĞŵŽǀĞ WŽƐŝƟŽŶŝŶŐ ƚŚĞ ďĂĐŬ ĐƵƐŚŝŽŶ ŝŐ ϳ ϯ ϭͿ ϭ ŽŽŬ Ϳ ďĞŚŝŶĚ Ϳ Ϯ dƵƌŶ Ϳ CAUTION ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ďĂĐŬ Đ...

Страница 32: ...ĂĐŬ ĐƵƐŚŝŽŶ ĂŶĚ Žƌ ƚŚĞ ĂƌŵƌĞƐƚ ĂƐƐĞŵďůŝĞƐ 7 4 Folding down backrest with reclining armrests ŝŐ ϳ ϱͿ Folding the backrest fully forward ϭ ZĞŵŽǀĞ Ϳ Ϯ ŽůĚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ϯ ŽŽƐĞŶ Ϳ ϰ ŽůĚ Ϳ ĨƵůůǇ ĨŽƌǁĂƌĚ NOTE CAUTION Ĩ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ĮƌƐƚ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ďĂĐŬ ĐƵƐŚŝŽŶ 7 5 Folding down reclining backrest with reclining ĂƌŵƌĞƐƚƐ ŝŐ ϳ ϲͿ Folding the backrest fully forward ϭ ZĞŵŽǀĞ Ϳ Ϯ ŽůĚ Ϳ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ϯ ŽůĚ Ϳ ĨƵůůǇ ...

Страница 33: ...ƌ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƵŶůŽĐŬ ƚŚĞ ůĞŐ ƌĞƐƚ ϯ ǁŝŶŐ ƚŚĞ ůĞŐ ƌĞƐƚ ŽƵƚǁĂƌĚƐ ϰ ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ůĞŐ ƌĞƐƚ Ϳ ĨƌŽŵ ŝƚƐ ďƌĂĐŬĞƚ ďǇ ůŝŌŝŶŐ zŽƵ ƐŚŽƵůĚ ŚĞĂƌ Ă ĐůŝĐŬ ǁŚĞŶ ƌĞƉůĂĐŝŶŐ ƚŚĞ ůĞŐ ƌĞƐƚ dŚŝƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůĞŐ ƌĞƐƚ ŚĂƐ ůŽĐŬĞĚ ŝŶƚŽ ƉůĂĐĞ 7 7 Single post removable armrest ZĞŵŽǀŝŶŐ ƚŚĞ ĂƌŵƌĞƐƚ ĂƐƐĞŵďůǇ ŝŐ ϳ ϴͿ ϭ dŝƉ Ϳ ĚŽǁŶǁĂƌĚƐ Ϯ ZĞŵŽǀĞ Ϳ WŽƐŝƟŽŶŝŶŐ ƚŚĞ ĂƌŵƌĞƐƚ ĂƐƐĞŵďůǇ ϳ ϵͿ ϭ ůŝĚĞ Ϳ ŽŶƚŽ Ϳ Ϯ WƵƐŚ Ϳ ƵƉǁĂƌĚƐ ...

Страница 34: ...Ě ďǇ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŽŶĞ ƉĞƌƐŽŶ ŝƚ ŝƐ ĐůĞĂŶĞĚ ƚŚŽƌŽƵŐŚůǇ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ĐƌŽƐƐ ŝŶĨĞĐƟŽŶ 8 2 2 ůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝŶƐƉĞĐƟŽŶ ŽĨ ǇŽƵƌ ƐĞĂƟŶŐ DANGER WARNING dĞĂƌƐ ĚĞŶƚƐ ǁĞĂƌŝŶŐ Žƌ ƐůĂĐŬĞŶŝŶŐ ŽĨ ƵƉŚŽůƐƚĞƌǇ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůǇ ŶĞĂƌ ƚŽ ŵĞƚĂů ĐŽƵůĚ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ƉŽŽƌ ƉŽƐƚƵƌĞ Žƌ ůŽǁĞƌ ůĞǀĞůƐ ŽĨ ĐŽŵĨŽƌƚ ĂŶĚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƌĞůŝĞĨ ůĞĂŶŝŶŐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĨŽƌ ƐĞĂƟŶŐ Ĩ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ǁĂƐŚŝŶŐ ůĂďĞů ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĐƵƐŚŝŽŶ ĐŽǀĞƌ ǇŽƵ ĐĂŶ ǁĂƐŚ ƚŚĞ ĐŽǀĞ...

Страница 35: ... ĞǆĂŵƉůĞ ƚŚĞ ĂƌƌŽǁƐ ŽŶ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ƉůĂƚĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐĐĂůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞĂƚ ǁŝĚƚŚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ͻ Ž ŶŽƚ ƵƐĞ Ă ŚŽƐĞ Žƌ Ă ƉƌĞƐƐƵƌĞ ǁĂƐŚĞƌ ƚŽ ĐůĞĂŶ ǇŽƵƌ ĐŚĂŝƌ DANGER WARNING ͻ ůǁĂǇƐ ƌĞĂĚ ƚŚĞ ůĂďĞů ŽŶ ĂŶǇ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů Žƌ ĚŽŵĞƐƟĐ ĐůĞĂŶŝŶŐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ͻ ůǁĂǇƐ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĐĂƌĞĨƵůůǇ 8 5 Cleaning Accessories ͻ ůů ƉĂƌƚƐ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƐǁŝŶŐ ĂǁĂǇ ƚƌĂǇƐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĐůĞĂŶĞĚ ǁŝƚŚ Ă ĚĂŵƉ ĐůŽƚŚ ͻ ůů ůĂƚĞƌĂů ƐƵƉƉŽƌƚƐ...

Страница 36: ...ϭϳϲͲϴ ϮϬϭϰ ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƚĞƐƚ ŵĞƚŚŽĚƐ ĨŽƌ ŝŵƉĂĐƚ ƐƚĂƟĐ ĂŶĚ ĨĂƟŐƵĞ ƐƚƌĞŶŐƚŚƐ K ϳϭϳϲͲϵ ůŝŵĂƚĞ ƚĞƐƚƐ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌƐ K ϳϭϳϲͲϭϰ ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƚĞƐƚ ŵĞƚŚŽĚƐ ĨŽƌ ĐŽŶƚƌŽů ƐǇƐƚĞŵƐ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌƐ K ϳϭϳϲͲϭϲ ϮϬϭϮ ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŽ ŝŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƵƉŚŽůƐƚĞƌĞĚ ƉĂƌƚƐ K ϳϭϳϲͲϭϵ ϮϬϬϴͿ tŚĞĞůĐŚĂŝƌƐ ʹ WĂƌƚ ϭϵ tŚĞĞůĞĚ ŵŽďŝůŝƚǇ ĚĞǀŝĐĞƐ ĨŽƌ ƵƐĞ ĂƐ ƐĞĂƚƐ ŝŶ ŵŽƚŽƌ ǀĞŚŝĐůĞƐ ĞĚĞŽ WƌŽ ŵĞĞƚƐ ƚ...

Страница 37: ... ϵϬΣ Ͳ ϭϮϬΣ WŽǁĞƌĞĚ ƌĞĐůŝŶĞ ϵϬΣ Ͳ ϭϯϬΣ ϵϬΣ Ͳ ϭϯϬΣ WŽǁĞƌĞĚ ƌĞĐůŝŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶƟ ƐŚĞĂƌ ϵϬΣ Ͳ ϭϱϬΣ ϵϬΣ Ͳ ϭϱϬΣ ĂĐŬƌĞƐƚ ŚĞŝŐŚƚ ƐĞĂƚƉůĂƚĞ ƚŽ ƚŽƉ ŽĨ ďĂĐŬ ĐƵƐŚŝŽŶͿ ϱϯϬ ŵŵ ϳϮϬ ŵŵ ϮϬ ϵΗ Ϯϴ ϯΗ ůŝƉ ďĂĐŬ ĂƌŵƌĞƐƚ ŝŶŐůĞ ƉŽƐƚ ƌĞŵŽǀĂďůĞ ĂƌŵƌĞƐƚ ƌŵƌĞƐƚ ƉĂĚ ŚĞŝŐŚƚ ƐĞĂƚƉůĂƚĞ ƚŽ ƚŽƉ ĂƌŵƉĂĚͿ ϮϲϬ ŵŵ ϯϴϬ ŵŵ ϭϬ ϮΗ ϭϱΗ ƌŵƌĞƐƚ ǁŝĚƚŚ ŽŶ ƐĞĂƞƌĂŵĞͿ ͲϮϬ ŵŵ нϮϬ ŵŵ ͲϬ ϴΗ нϬ ϴΗ ƌŵƌĞƐƚ ƉĂĚ ǁŝĚƚŚ ŽŶ ĂƌŵƌĞƐƚ ƉƌŽĮůĞͿ ͲϮϬ ŵŵ ͲϬ ϴΗ ƌŵƌĞƐƚ Ě...

Страница 38: ...ƚ ŵŽƵŶƚ ĞĂĚƌĞƐƚ ŚĞŝŐŚƚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ƌĂŶŐĞ ϭϳϬ ŵŵ ϲ ϳΗ ĞĂĚƌĞƐƚ ĚĞƉƚŚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ƌĂŶŐĞ ϮϬϬ ŵŵ ϳ ϵΗ ĞĂĚƌĞƐƚ ĂŶŐůĞ ǀĞƌƟĐĂůͿ ͲϰϱΣ Ͳ нϰϱΣ ͲϰϱΣ Ͳ нϰϱΣ ĞĂĚƌĞƐƚ ǁŝĚƚŚ ͲϮϬ ŵŵ ϮϬ ŵŵ ͲϬ ϴΗ нϬ ϴΗ ĂƚĞƌĂů ƵƉƉŽƌƚƐ ĂƚĞƌĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ǁŝĚƚŚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ƌĂŶŐĞ ϵϬ ŵŵ ϯ ϱΗ ĂƚĞƌĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ŚĞŝŐŚƚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ƌĂŶŐĞ ϭϳϬ ŵŵ ϲ ϳΗ ĂƚĞƌĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞƉƚŚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ƌĂŶŐĞ ϰϱ ŵŵ ϭ ϴΗ WŽŵŵĞů WŽŵŵĞů ŚĞŝŐŚƚ ĨƌŽŵ ƐĞĂƚƉůĂƚĞ ƚŽ ƚŽƉ ŽĨ ĐƵƐŚŝŽŶͿ ...

Страница 39: ... ǁĂƌƌĂŶƚǇ ƐŚĂůů ŶŽƚ ĂƌŝƐĞ ŝĨ Ă ƌĞƉĂŝƌ Žƌ ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ ŽĨ Ă ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ Žƌ Ă ƉĂƌƚ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƌĞĂƐŽŶƐ Ă EŽƌŵĂů ǁĞĂƌ ĂŶĚ ƚĞĂƌ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ďĂƩĞƌŝĞƐ ĂƌŵƌĞƐƚ ƉĂĚƐ ƵƉŚŽůƐƚĞƌǇ ƚǇƌĞƐ ďƌĂŬĞƐ ƐŚŽĞƐ ĞƚĐ ď ŶǇ ŽǀĞƌůŽĂĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƉůĞĂƐĞ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ůĂďĞů ĨŽƌ ŵĂǆŝŵƵŵ ƵƐĞƌ ǁĞŝŐŚƚ Đ dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ Žƌ ƉĂƌƚ ŚĂƐ ŶŽƚ ďĞĞŶ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ Žƌ ƐĞƌǀŝĐĞĚ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ Ɛ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ ...

Страница 40: ...ŵĞ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚĞǌ ǀŽƚƌĞ ƌĞǀĞŶĚĞƵƌ ĂŐƌĠĠ ƵŶƌŝƐĞ DĞĚŝĐĂů ŝ ǀŽƵƐ ŶĞ ĐŽŶŶĂŝƐƐĞǌ ĂƵĐƵŶ ƌĞǀĞŶĚĞƵƌ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ƌĠŐŝŽŶ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĠĐƌŝƌĞ ŽƵ ƚĠůĠƉŚŽŶĞƌ ă Sunrise Medical S A S ZAC de la Vrillonnerie 17 Rue Mickaël Faraday 37170 Chambray Lès Tours dĞů нϯϯ ϬͿ ϮϰϳϱϱϰϰϬϬ Ăǆ нϯϬ ϬͿ ϮϰϳϱϱϰϰϬϯ www sunrisemedical fr ...

Страница 41: ...ϭ ĞƫŶŐ ŝŶ ĂŶĚ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ dƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐͿ 25 ϱ Ϯ WƌĞƉĂƌŝŶŐ ĨŽƌ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ 25 ϱ ϯ WƌĞƉĂƌŝŶŐ ĨŽƌ ƐŝĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ 26 5 4 Headrest 27 ϱ ϱ ǁŝŶŐͲĂǁĂǇ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ďƌĂĐŬĞƚ 27 ϱ ϲ ĂƚĞƌĂůƐ ŝŐ ϱ ϭϬͿ 27 ϱ ϳ ŶĞĞ ƐƵƉƉŽƌƚ dŚŝŐŚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŝŐ ϱ ϭϮͿ 28 ϱ ϴ ĞŵŝƉůĞŐŝĂ ĂƌŵƌĞƐƚ ŝŐ ϱ ϭϯͿ 28 ϱ ϵ WƵƐŚ ŚĂŶĚůĞ ŚĞŝŐŚƚ ŝŐ ϱ ϭϰͿ 28 ϱ ϭϬ WŽŵŵĞů ŝŐ ϱ ϭϱͿ 28 ϲ Ϭ DĂŶƵĂů ĂŶĚ WŽǁĞƌĞĚ ƐĞĂƟŶŐ ŽƉƟŽŶƐ 29 ϲ ϭ DĂŶƵĂů ƐĞĂƟŶŐ ŽƉƟŽŶ...

Страница 42: ...ƉƌŝƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶƚĞŶƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌĠƐĞŶƚ ŵĂŶƵĞů Ğƚ ƚŽƵƐ ĐĞƵǆ ƋƵŝ l accompagnent ŝ ůΖƵŶ ĚĞƐ ĨĂƐĐŝĐƵůĞƐ ǀĞŶĂŝƚ ă ŵĂŶƋƵĞƌ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ůŝǀƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ǀĞƵŝůůĞǌ ůĞ ƐŝŐŶĂůĞƌ ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ă ǀŽƚƌĞ ƌĞǀĞŶĚĞƵƌ KƵƚƌĞ ůĞ ŵĂŶƵĞů ĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ ŝů ĞǆŝƐƚĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ŵĂŶƵĞů ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĚĞƐƟŶĠ ĂƵ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƋƵĂůŝĮĠ 1 2 ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĚƌĞƐƐĞǌͲǀŽƵƐ ă ǀŽƚƌĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞ ƵŶ...

Страница 43: ... ĂǀĞĐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ŝŶĐůŝŶĠ Ğƚ ŽƵ ůĞ ƐŝğŐĞ ĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ǀĞƌƟĐĂůĞ 2 2 Sécurité Température DANGER AVERTISSEMENT ͻ ǀŝƚĞǌ ƚŽƵƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵŽƚĞƵƌƐ ĚƵ ĨĂƵƚĞƵŝů ƌŽƵůĂŶƚ ĞƐ ŵŽƚĞƵƌƐ ĠƚĂŶƚ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ĚƵƌĂŶƚ ůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ĨĂƵƚĞƵŝů ƌŽƵůĂŶƚ ŝůƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ĚĞƐ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ĠůĞǀĠĞƐ hŶĞ ĨŽŝƐ ĠƚĞŝŶƚƐ ůĞƐ ŵŽƚĞƵƌƐ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŶƚ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ dŽƵƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ĚĞƐ ďƌƸůƵƌĞƐ...

Страница 44: ...ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ƵŶĞ ďŽƵƚĞŝůůĞ ĚΖŽǆǇŐğŶĞ ĞƚĐ Ă ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚΖƵŶ ƌĞƐƉŝƌĂƚĞƵƌ ƉĞƵƚ ĚĠƐƚĂďŝůŝƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ͻ Ğ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉŽƵƌ ƌĞƐƉŝƌĂƚĞƵƌ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŝŶƐƚĂůůĠ Ğƚ ĐŽŶƚƌƀůĠ ƉĂƌ ƵŶ ƌĞǀĞŶĚĞƵƌ ĂŐƌĠĠ ƵŶƌŝƐĞ DĞĚŝĐĂů ĠĐƵƌŝƚĠ dĂďůĞƩĞ ĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞ DANGER AVERTISSEMENT ͻ Ğ ƉŽŝĚƐ ŵĂǆŝŵĂů ĂƵƚŽƌŝƐĠ ƐƵƌ ůĂ ƚĂďůĞƩĞ ĞƐƚ ĚĞ Ϯ ϱ ŬŐ ͻ EĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞǌ ƉĂƐ ůĂ ƚĂďůĞƩĞ ĐĞĐŝ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ůĂ ĐĂƐƐĞƌ ŽƵ ƌĞŶĚƌĞ ůĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ŝŶƐƚĂďůĞ ͻ EĞ ůĂŝƐƐĞǌ...

Страница 45: ... ĚĞƐ ŵĂƌƋƵĞƐ ĚĞ ĐĂůŝďƌĂŐĞ ƐƵƌ ĚŝǀĞƌƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ĞƐ ƌĠŐůĂŐĞƐ ĚĠĮŶŝƐ ĞŶ ƵƐŝŶĞ ƐŽŶƚ ŝŶĚŝƋƵĠƐ 4 1 Pré réglage de la profondeur d assise WƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚƵ ĚŽƐƐŝĞƌ ŝŐ ϰ ϮͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ REMARQUE ATTENTION ͻ ŝ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞǌ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ƉĞŶƐĞǌ ă ƌĂůůŽŶŐĞƌ ůĞƐ ĐąďůĞƐ ĂǀĂŶƚ ĚΖĂǀĂŶĐĞƌ ůĂ ƉůĂƋƵĞ Ě ĂƐƐŝƐĞ ͻ ů ĞǆŝƐƚĞ ĚĞƵǆ...

Страница 46: ...ǀĞ ƉĂƐ ůĞ ďŽŶ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ ƐŝğŐĞ ĂƌŐĞƵƌ ĚĞ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞ ŝŐ ϰ ϲͿ ϭ ZĞƟƌĞǌ ůĂ ǀŝƐ Ϳ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ REMARQUE ATTENTION ͻ sĠƌŝĮĞǌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ ĂĐĐŽƵĚŽŝƌƐ ŶΖĞŶƚƌĂǀĞ ƉĂƐ ůĞ ďŽŶ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ ƐŝğŐĞ Ŷ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐąďůĞƐ ǀĠƌŝĮĞǌ ůĞƵƌ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĂƌŐĞƵƌ ĚĞ ůĂ ƉůĂƋƵĞ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ŝŐ ϰ ϳͿ ŽƵůĞǀĞǌ ůĞ ĐŽƵƐƐŝŶ ĚΖĂƐƐŝƐĞ Ğƚ ĚĠƚĂĐŚĞǌͲůĞ ĚĞƐ ďĂŶĚĞƐ sĞůĐƌŽΞ ƉŽƵ...

Страница 47: ...ƵŶ ĚŽƐƐŝĞƌ ĮǆĞ ŝŐ ϰ ϵͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ZĠŐůĂŐĞ ĚĞ ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚΖƵŶ ĚŽƐƐŝĞƌ ŝŶĐůŝŶĂďůĞ ŝŐ ϰ ϭϬͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ZĠŐůĂŐĞ ĚĞ ůΖĂŶŐůĞ ĚƵ ƐƵƉƉŽƌƚ ůĂƚĠƌĂů ŇĞǆŝďůĞ ŝŐ ϰ ϭϭͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ A M5 M5 1 2 3 B M5 M5 1 2 2 3 B A M5 1 1 A B A M5 M5 1 2 2 3...

Страница 48: ...ĚĂŶƐ ƐŽŶ ĨĂƵƚĞƵŝů ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞ ůĂ ĐŽƵƌďƵƌĞ ĚƵ ĚŽƐƐŝĞƌ ϭ KƵǀƌĞǌ ůĂ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ă ŐůŝƐƐŝğƌĞ Ϯ ƉƉƵǇĞǌ ƐƵƌ ƉŽƵƌ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ƐĂŶŐůĞ ϯ ĞƐƐĞƌƌĞǌ ŽƵ ƌĞƐƐĞƌƌĞǌ ĐŚĂƋƵĞ ƐĂŶŐůĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŵĞŶƚ ϰ ZĞůąĐŚĞǌ ƉŽƵƌ ƌĠŐůĞƌ ůĂ ƐĂŶŐůĞ ă ůĂ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĂŝŶƐŝ ŽďƚĞŶƵĞ ŽƐƐŝĞƌ ϯ ŝŐ ϰ ϭϯͿ Z D ZYh Ğ ĚŽƐƐŝĞƌ ĂǇ ϯ ĞƐƚ ĐŽŵƉĂƟďůĞ ĂǀĞĐ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ĞĚĞŽ WƌŽ sŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ůĞƐ ĐŽŶƐŝŐŶĞƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐĞ Ğƚ ĚĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ...

Страница 49: ... ĞƐƚ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐŽƵƚĞŶƵ ƐĂŶƐ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ƋƵĞ ůΖĠƉĂƵůĞ ŶĞ ƐŽŝƚ ƉŽƵƐƐĠĞ ǀĞƌƐ ůΖĂǀĂŶƚ WƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚĞ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ŝŐ ϰ ϭϱͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ZĞĐƵůĞǌ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ƌĞůĞǀĂďůĞ ƉŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ƉůƵƐ ĚΖĞƐƉĂĐĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚƐ ǀĞƌƐ ůΖĂǀĂŶƚ ǀĂŶĐĞǌ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ƉŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶ ƐŽƵƟĞŶ ĂĐĐƌƵ ůŽƌƐ ĚĞƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚƐ ǀĞƌƐ ůΖĂǀĂŶƚ WƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚĞ ůĂ ŵĂŶĐŚĞƩĞ ŝŐ ϰ ϭϲͿ ϭ ĞƐƐ...

Страница 50: ... ƚŽƵƌ ϰ ZĞƟƌĞǌ Ϳ WŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ϭ ůŝƐƐĞǌ Ϳ ƐƵƌ ĂǀĞĐ ůĂ ƌĂŝŶƵƌĞ ŽƵ REMARQUE ATTENTION sĠƌŝĮĞǌ ƋƵĞ ůĂ ďƵƚĠĞ ĚĞ ĮŶ ĚĞ ĐŽƵƌƐĞ ƐΖĞŶĐůĞŶĐŚĞ ďŝĞŶ ĚĂŶƐ ůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉƌĠǀƵĞ ă ĐĞƚ ĞīĞƚ ϭ ZĠŐůĞǌ ůĂ ƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚĞ Ϳ ƉƵŝƐ ƐĞƌƌĞǌ Ϳ Ϯ WŽƐŝƟŽŶŶĞǌ ůĞ ďŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ϯ WŽƐŝƟŽŶŶĞǌ ů ĂĐĐŽƵĚŽŝƌ F E 3 4 M5 A 2 B M5 1 5 A C D B Fig 4 17 Fig 4 18 Fig 4 19 ...

Страница 51: ... 3 2 A B B A 2 3 1 Fig 4 21 Fig 4 22 ŶŐůĞ ĚĞ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ŝŐ ϰ ϮϭͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĂƵƚĞƵƌ ĚƵ ƉƌŽƚğŐĞͲǀġƚĞŵĞŶƚ ŝŐ ϰ ϮϮͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ...

Страница 52: ...ƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ǀŝƐ WƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚĞ ůĂ ŵĂŶĐŚĞƩĞ ŝŐ ϰ ϮϱͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ Z D ZYh WŽƵƌ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ůĂ ǀŝƐ ĂƌƌŝğƌĞ ĚĞƐ ĂĐĐŽƵĚŽŝƌƐ ĚŽŶƚ ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ĞƐƚ ĨĂŝďůĞ ĚĞƐƐĞƌƌĞǌ ůĞƐ ǀŝƐ Ϳ ĚĞ ůĂ ŝŐ ϰ Ϯϰ Ğƚ ŝŶĐůŝŶĞǌ ůĂ ŵĂŶĐŚĞƩĞ ƉŽƵƌ ƌĞŶĚƌĞ ůĂ ǀŝƐ ƉůƵƐ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ DANGER AVERTISSEMENT sĠƌŝĮĞǌ ƌĠŐƵůŝğƌ...

Страница 53: ...ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ WƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚƵ ƉƌŽƚğŐĞͲǀġƚĞŵĞŶƚ ŝŐ ϰ ϮϳͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ 4 7 Pré réglage des accoudoirs amovibles SEDEO Lite ĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ŝŐ ϰ ϮϴͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ WƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚĞ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ŝŐ ϰ ϮϵͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϰ Z...

Страница 54: ...Ɛ ůĞƐ ƉĂůĞƩĞƐ Ϳ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ƉƵŝƐƐĞ ƐƵƌŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ƐĂŶƐ ĞŶƚƌĂǀĞ ŶŐůĞ ŐĞŶŽƵ ŝŐ ϰ ϯϭͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚĞ ĚĞƵǆ ƚŽƵƌƐ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ REMARQUE ATTENTION ŝ ůĂ ƉĂůĞƩĞ ƚŽƵĐŚĞ ůĞƐ ƌŽƵĞƐ ĂǀĂŶƚ ƌĠŐůĞǌ ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ŽƵ ůΖĂŶŐůĞ ĚΖŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĚƵ ŐĞŶŽƵ ŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂůĞƩĞ ŝŐ ϰ ϯϮͿ ϭ ZĞůĞǀĞǌ Ϳ Ϯ dŽƵƌŶĞǌ Ϳ ƉŽƵƌ ĂũƵƐƚĞƌ ůΖĂŶŐůĞ ă ůΖŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĂďĂŝƐƐĞǌ Ϳ ĂƵƚĞ...

Страница 55: ...ŐůĞ ĞŶƚƌĞ ϵϬΣ Ğƚ ϭϴϬΣ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵ ƐŽů Ğƚ ƵŶĞ ĞǆƚĞŶƐŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚĞ ϭϴϬ ŵŵ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ϰ ĂŝƚĞƐ ƉĂƌĞŝů ĚĞ ů ĂƵƚƌĞ ĐƀƚĠ ŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂůĞƩĞ ŝŐ ϰ ϯϲͿ ϭ ZĞůĞǀĞǌ Ϳ Ϯ dŽƵƌŶĞǌ Ϳ ƉŽƵƌ ĂũƵƐƚĞƌ ůΖĂŶŐůĞ ă ůΖŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ĐůĠ ŚĞǆĂŐŽŶĂůĞ ĚĞ ϰ ŵŵͿ ϯ ZĂďĂŝƐƐĞǌ Ϳ DANGER AVERTISSEMENT ͻ ƉƌğƐ ĐĞ ƌĠŐůĂŐĞ Ğƚ ĂǀĞĐ ůĞ ƐŝğŐĞ ĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĚƵŝƚĞ ŶŽ...

Страница 56: ...ĠƌŝĮĞǌ ƋƵΖŝů Ǉ Ă ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ĚΖĞƐƉĂĐĞ ƐŽƵƐ ůĞƐ ƉĂůĞƩĞƐ Ϳ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ƉƵŝƐƐĞ ƐƵƌŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ƐĂŶƐ ĞŶƚƌĂǀĞ ŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂůĞƩĞ ŝŐ ϰ ϰϬͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƚŽƵƌƐ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ZĞƉŽƐĞͲũĂŵďĞ ĂƌƟĐƵůĠ ă ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ŵĂŶƵĞůůĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŝŐ ϰ ϰϭͿ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ŵŽĚŝĮĞƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ ƉĂůĞƩĞƐ ĞŶ ƌĠŐůĂŶƚ ůΖŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ŐĞŶŽƵǆ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚĞ ...

Страница 57: ...glage de l appui tête DANGER AVERTISSEMENT ͻ ŝ ůΖĂƉƉƵŝͲƚġƚĞ Ă ĠƚĠ ĐŽŵŵĂŶĚĠ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ůĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ŶΖƵƟůŝƐĞǌ ũĂŵĂŝƐ ůĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ƐĂŶƐ ůΖĂƉƉƵŝͲƚġƚĞ ͻ ΖĂƉƉƵŝͲƚġƚĞ ĚŽŝƚ ŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚ ġƚƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ Ɛŝ ůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ĞƐƚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ĨĂƵƚĞƵŝů ă ďŽƌĚ ĚΖƵŶ ǀĠŚŝĐƵůĞ ŵŽƚŽƌŝƐĠ ĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ůΖĂƉƉƵŝͲƚġƚĞ ŝŐ ϰ ϰϯͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƚŽƵƌƐ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ...

Страница 58: ...ƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ Fig 4 46 Fig 4 47 4 12 WƌĠͲƌĠŐůĂŐĞ ĚƵ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚƵ ďŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ĮǆĞ ĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞ WƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚƵ ďŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ŝŐ ϰ ϰϳͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĂƵƚĞƵƌ ĚƵ ďŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ϭͿ ŝŐ ϰ ϰϴͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĂƵƚĞƵƌ ĚƵ ďŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ϮͿ ŝŐ ϰ ϰϵͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ...

Страница 60: ... ƉŽƵƌ ĐƵŝƐƐĞƐ ŝŐ ϰ ϱϰͿ WŽƐŝƟŽŶ ĚƵ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉŽƵƌ ĐƵŝƐƐĞƐ ŝŐ ϰ ϱϰͿ ϭ ZĞƟƌĞǌ Ϳ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ WƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚƵ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉŽƵƌ ĐƵŝƐƐĞƐ ŝŐ ϰ ϱϱͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ Fig 4 54 Fig 4 55 4 15 Pré réglage du plot ĂƵƚĞƵƌ ĚƵ ƉůŽƚ ŝŐ ϰ ϱϲͿ ϭ ĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ ĚΖƵŶ ƚŽƵƌ Ϯ ZĠŐůĞǌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ WƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚƵ ƉůŽƚ ŝŐ ϰ ϱϳͿ ϭ ...

Страница 61: ... Ŷ ŐĠŶĠƌĂů ůĂ ĐĞŝŶƚƵƌĞ ĚĞ ďĂƐƐŝŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮǆĠĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ĐĞ ƋƵĞ ůĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ƐŽŝĞŶƚ ă ƵŶ ĂŶŐůĞ ĚΖĞŶǀŝƌŽŶ ϰϱΣ ŝŐ ϰ ϲϭͿ Ğƚ ƋƵĂŶĚ ĞůůĞ ĞƐƚ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƌĠŐůĠĞ ĞůůĞ ŶĞ ƉĞƌŵĞƚ ƉĂƐ ă ůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ĚĞ ŐůŝƐƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ƐŝğŐĞ ͻ WŽƐĞǌ ůĂ ƐĂŶŐůĞ ƐƵƌ ůĞ ƐŝğŐĞ ĞŶ ƉůĂĕĂŶƚ ůĂ ďŽƵĐůĞ Ě ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ĚƌŽŝƚĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ŐĂƵĐŚĞƌ ŽƵ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ŐĂƵĐŚĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ĚƌŽŝƟĞƌ WĂƐƐĞǌ ƵŶĞ ĞǆƚƌĠŵŝƚĠ ĚĞ ůĂ ĐĞŝŶƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ...

Страница 62: ...Ɛ ĨƌĞŝŶƐ ŵŽƚĞƵƌƐ ƐŽŶƚ ĞŶĐůĞŶĐŚĠƐ Ğ ĨĂƵƚĞƵŝů ƐĞƌĂ ĂŝŶƐŝ ŝŵŵŽďŝůŝƐĠ ͻ ů ĞƐƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ ĚĞ ŵŽŶƚĞƌ Ğƚ ĚĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĚƵ ĨĂƵƚĞƵŝů ůŽƌƐƋƵĞ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐĞƵů ĞůĂ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ďŽŶ ĠƋƵŝůŝďƌĞ Ğƚ ĚĞ ů ĂŐŝůŝƚĠ ĂĐŚĞǌ ƋƵ ă ĐŚĂƋƵĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŵŽŶƚĞǌ ŽƵ ĚĞƐĐĞŶĚĞǌ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ŝů Ǉ Ă ƚŽƵũŽƵƌƐ ƵŶ ďƌĞĨ ŝŶƐƚĂŶƚ Žƶ ĐĞůƵŝͲĐŝ ŶĞ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞ ƉĂƐ ƐŽƵƐ ǀŽƵƐ ͻ ƉƉƌĞŶĞǌ ă ƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌ ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ă ǀŽƵƐ ƚĞŶŝƌ ůŽƌƐƋƵĞ ǀŽƵƐ ŵŽŶ...

Страница 63: ...ůĞ ƉůƵƐ ĂƵ ĨŽŶĚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚƵ ƐŝğŐĞ ĞůĂ ƌĠĚƵŝƌĂ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ĐŚƵƚĞ REMARQUE ATTENTION ͻ ǀĞĐ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ŵŽĚğůĞƐ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ƌĂďĂƩƌĞ ůĞ ďŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ƐƵƌ ůĞ ĐƀƚĠ ͻ ĠƉŽƐĞǌ ůĞ ƉůĂƚĞĂƵ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƌĞůĞǀĞƌ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ͻ EĞ ƉƌĞŶĞǌ ƉĂƐ ĂƉƉƵŝ ƐƵƌ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ůŽƌƐƋƵΖŝů ĞƐƚ ƌĞůĞǀĠ ĐĐŽƵĚŽŝƌ ĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞ ŝŐ ϱ ϰͿ ϭ ƉƉƵǇĞǌ ƐƵƌ Ϳ Ϯ ZĂďĂƩĞǌ Ϳ ǀĞƌƐ ůΖĂƌƌŝğƌĞ ĐĐŽƵĚŽŝƌ ĂŵŽǀŝďůĞ ĞĚĞŽ WƌŽ ŝŐ ϱ ϱͿ ϭ ďĂŝƐƐĞǌ Ϳ Ϯ ZĞƟƌĞǌ ...

Страница 64: ...ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ ŽƵ ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ϯ WŽƵƌ ƌĞǀĞŶŝƌ ĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂǀĂŶĐĠĞ ĞŶĨŽŶĐĞǌ ůĂ ƉĂƌƟĞ ĂƌƌŝğƌĞ ĚƵ ũŽǇƐƟĐŬ ƉŽƵƌ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĂǀĂŶĐĞƌ ũƵƐƋƵΖă ĞŶĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ĐůŝĐ ƐŽŶŽƌĞͿ REMARQUE ATTENTION Ğ ŵĠĐĂŶŝƐŵĞ ĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞ ĚƵ ƐƵƉƉŽƌƚ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ĚĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚΖƵŶĞ ƚĂďůĞ Ğ ďŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ƌĞƐƚĞ ĂůŽƌƐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞů 5 6 ĂůĞƐ ƚƌŽŶĐ ŝŐ ϱ ϭϬͿ ϭ ŶĨŽŶĐĞǌ Ϳ ƉŽƵƌ ďĂƐĐƵůĞƌ Ϳ 1 2 3 B A C 5 4 Appui tête ZĞƚƌ...

Страница 65: ...ĠĞ ϯ ZĞƐƐĞƌƌĞǌ Ϳ DANGER AVERTISSEMENT ĞƐ ƉŽŝŐŶĠĞƐ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ƐĞƌǀŝƌ ă ďĂƐĐƵůĞƌ ůĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ĞŶ ĂƌƌŝğƌĞ ƉĂƌ Ğǆ ƉŽƵƌ ĨƌĂŶĐŚŝƌ ƵŶ ƚƌŽƩŽŝƌͿ Ğ ŐƵŝĚŽŶ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƉƌĠǀƵ ă ĐĞƚ ĞīĞƚ 5 10 WůŽƚ Ě ĂďĚƵĐƟŽŶ ŝŐ ϱ ϭϱͿ ďĂŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉůŽƚ Ě ĂďĚƵĐƟŽŶ ϭ dŝƌĞǌ Ϳ ŚŽƌƐ ĚĞ ƐĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞ Ϯ ďĂŝƐƐĞǌ Ϳ ϯ ZĞůąĐŚĞǌ Ϳ ZĞĚƌĞƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉůŽƚ Ě ĂďĚƵĐƟŽŶ ϭ dŝƌĞǌ Ϳ ŚŽƌƐ ĚĞ ƐĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞ Ϯ ZĞůĞǀĞǌ Ϳ ϯ ZĞůąĐŚĞǌ Ϳ Ƌ...

Страница 66: ...ŶĨŽŶĐĞǌ Ϳ Ϯ WĞŶĐŚĞǌͲǀŽƵƐ ĞŶ ĂǀĂŶƚ ŽƵ ĞŶ ĂƌƌŝğƌĞ ƉŽƵƌ ƌĠŐůĞƌ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ Ϳ ă ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ REMARQUE ATTENTION DĂŝŶƚĞŶĞǌ Ϳ ĞŶĨŽŶĐĠ ϯ ZĞůąĐŚĞǌ Ϳ ZĞƉŽƐĞͲũĂŵďĞ ĂƌƟĐƵůĠ ă ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ŵĂŶƵĞůůĞ ŝŐ ϲ ϮͿ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƌĠŐůĞƌ ůΖĂŶŐůĞ ĚĞƐ ƌĞƉŽƐĞͲũĂŵďĞƐ ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚ ůΖƵŶ ĚĞ ůΖĂƵƚƌĞ ϭ WŽƵƐƐĞǌ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ Ϳ ǀĞƌƐ ůΖĂǀĂŶƚ Ϯ ĞǀĞǌ ǀŽƚƌĞ ũĂŵďĞ ϯ ZĞůąĐŚĞǌ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĠƐŝƌĠĞ ŽďƚĞŶƵĞ ...

Страница 67: ...ĚĠƉůĂĐĞǌ ĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ďĂƐĐƵůĠĞ ĠůĞǀĠĞ ŽƵ ŝŶĐůŝŶĠĞ ͻ EĞ ƚĞŶƚĞǌ ũĂŵĂŝƐ ĚΖĂĐƟŽŶŶĞƌ ƵŶĞ ŽƉƟŽŶ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚ ͻ EĞ ƚĞŶƚĞǌ ƉĂƐ ĚΖĂĐƟŽŶŶĞƌ ůĞƐ ŽƉƟŽŶƐ ĚĞ ůŝŌ ŽƵ ĚĞ ďĂƐĐƵůĞ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚΖĞŶĨĂŶƚƐ ͻ Ă ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶ ƉĞƌŵĞƚ ĚΖŝŶǀĞƌƐĞƌ ůĂ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĂƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞ ƐĂǀŽŝƌ ĚĂŶƐ ƋƵĞůůĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ůĞ ƐŝğŐĞ ǀĂ ƐĞ ĚĠƉůĂĐĞƌ ĂǀĂŶƚ ĚΖĂĐƟ...

Страница 68: ... ŽƵ ĚΖĞŶĚŽŵŵĂŐĞŵĞŶƚ 7 1 Coussin d assise ĠƉŽƐĞ ĚƵ ĐŽƵƐƐŝŶ ŝŐ ϳ ϭͿ ϭ dŝƌĞǌ Ϳ ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽƵƐƐŝŶ ŝŐ ϳ ϮͿ ϭ WŽƐŝƟŽŶŶĞǌ Ϳ ĞŶ ƉůĂĕĂŶƚ ůĞƐ ŽƌŝĮĐĞƐ ƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐ ůĞƐ ƚġƚĞƐ ĚĞ ǀŝƐ 7 2 ĠƉŽƐĞ ĚƵ ĐŽƵƐƐŝŶ ĚĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ŝŐ ϳ ϯͿ ϭ dŽƵƌŶĞǌ Ϳ Ğƚ Ϳ Ϯ Ŷ ůΖĂƩƌĂƉĂŶƚ ƉĂƌ ůĞ ďĂƐ ƟƌĞǌ Ϳ ǀĞƌƐ ůΖĂǀĂŶƚ ƉƵŝƐ ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚ ƉŽƵƌ ůĞ ĚĠŐĂŐĞƌ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽƵƐƐŝŶ ĚĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ŝŐ ϳ ϯ ϭͿ ϭ ĐĐƌŽĐŚĞǌ Ϳ ĚĞƌƌŝğƌĞ Ϳ Ϯ dŽƵƌŶĞǌ Ϳ...

Страница 69: ...ƌƐ 7 4 Abaissement du dossier avec accoudoirs relevables ŝŐ ϳ ϱͿ Abaissement du dossier vers l avant ϭ ZĞƟƌĞǌ ůĂ ǀŝƐ Ϳ Ϯ ZĂďĂƩĞǌ Ϳ ǀĞƌƐ ůΖĂƌƌŝğƌĞ ϯ ĠǀŝƐƐĞǌ Ϳ ϰ ďĂŝƐƐĞǌ Ϳ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ǀĞƌƐ ůΖĂǀĂŶƚ REMARQUE ATTENTION ŝ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƌĞƟƌĞǌ ĚĂŶƐ ƵŶ ƉƌĞŵŝĞƌ ƚĞŵƉƐ ůĞ ĐŽƵƐƐŝŶ ĚƵ ĚŽƐƐŝĞƌ 7 5 Abaissement du dossier inclinable avec accoudoirs ƌĞůĞǀĂďůĞƐ ŝŐ ϳ ϲͿ Abaissement du dossier vers l avant ϭ ZĞƟƌĞǌ Ϳ Ϯ...

Страница 70: ...ůΖĂƌƌŝğƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞ ƌĞƉŽƐĞͲũĂŵďĞ ϯ KƵǀƌĞǌ ůĞ ƌĞƉŽƐĞͲũĂŵďĞ ǀĞƌƐ ůΖĞǆƚĠƌŝĞƵƌ ϰ ŽƵůĞǀĞǌ ůĞ ƌĞƉŽƐĞͲũĂŵďĞ Ϳ ŚŽƌƐ ĚĞ ƐŽŶ ƚƵďĞ ĚĞ ůŽŐĞŵĞŶƚ ŽƌƐƋƵĞ ǀŽƵƐ ƌĞƉůĂĐĞƌĞǌ ůĞ ƌĞƉŽƐĞͲũĂŵďĞ ǀŽƵƐ ĚĞǀƌĞǌ ĞŶƚĞŶĚƌĞ ƵŶ ΖĐůŝĐΖ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵΖŝů ĞƐƚ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĞŶĐůĞŶĐŚĠ 7 7 Accoudoir amovible Sedeo Pro ĠƉŽƐĞ ĚĞ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ŝŐ ϳ ϴͿ ϭ ďĂŝƐƐĞǌ Ϳ Ϯ ZĞƟƌĞǌ Ϳ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĂĐĐŽƵĚŽŝƌ ŝŐ ϳ ϵͿ ϭ ůŝƐƐĞǌ Ϳ ĚĂŶƐ Ϳ Ϯ ĂƐ...

Страница 71: ...ĞŵĞŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƚ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶ Ɛŝ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƵƟůŝƐĞŶƚ ůĞ ŵġŵĞ ĨĂƵƚĞƵŝů 8 2 2 EĞƩŽǇĂŐĞ Ğƚ ŝŶƐƉĞĐƟŽŶ ĚƵ ƐŝğŐĞ DANGER AVERTISSEMENT hŶĞ ƚŽŝůĞ ĚĠĐŚŝƌĠĞ ĞŶƚĂŝůůĠĞ ƵƐĠĞ ŽƵ ĚĠƚĞŶĚƵĞ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ă ƉƌŽǆŝŵŝƚĠ ĚĞƐ ĂƌŵĂƚƵƌĞƐ ĞŶ ŵĠƚĂů ƉĞƵƚ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ĐŚĞǌ ů ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ƵŶĞ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ƉŽƐƚƵƌĞ ŽƵ ƵŶ ƉŝğƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌƚ ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĚĞ ŶĞƩŽǇĂŐĞ ĚƵ ƐŝğŐĞ ŝ ůĂ ŚŽƵƐƐĞ ĚĞ ĐŽƵƐƐŝŶ ƉŽ...

Страница 72: ...ǌ ũĂŵĂŝƐ ǀŽƚƌĞ ĨĂƵƚĞƵŝů ĂǀĞĐ ƵŶ ƚƵǇĂƵ ĚΖĂƌƌŽƐĂŐĞ ŽƵ ĂƵ ũĞƚ ĚΖĞĂƵ ă ƉƌĞƐƐŝŽŶ DANGER AVERTISSEMENT ͻ ŝƐĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞƐ ĠƟƋƵĞƩĞƐ ĚĞƐ ĚĠƚĂĐŚĂŶƚƐ ă ƵƐĂŐĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ŽƵ ƉƌŝǀĠ ͻ ƵŝǀĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐĐƌƵƉƵůĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ 8 5 EĞƩŽǇĂŐĞ ĚĞƐ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ͻ dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ĐŽŵŵĞ ůĂ ƚĂďůĞƩĞ ĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŶĞƩŽǇĠƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ŚƵŵŝĚĞ ͻ dŽƵƐ ůĞƐ ƐƵƉƉŽƌƚƐ ůĂƚĠƌĂƵǆ ů ĂƉƉƵŝͲƚġƚĞ ůĞƐ ...

Страница 73: ...Đ Ğƚ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ĨĂƟŐƵĞ K ϳϭϳϲͲϵ ƐƐĂŝƐ ĐůŝŵĂƟƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ĨĂƵƚĞƵŝůƐ ƌŽƵůĂŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ K ϳϭϳϲͲϭϰ ǆŝŐĞŶĐĞƐ Ğƚ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚΖĞƐƐĂŝ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵǆ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ĚĞƐ ĨĂƵƚĞƵŝůƐ ƌŽƵůĂŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ K ϳϭϳϲͲϭϲ ϮϬϭϮ ǆŝŐĞŶĐĞƐ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůΖŝŶŇĂŵŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ƌĞŵďŽƵƌƌĠĞƐ K ϳϭϳϲͲϭϵ ϮϬϬϴͿ ĂƵƚĞƵŝůƐ ƌŽƵůĂŶƚƐ Ͳ WĂƌƟĞ ϭϵ ŝƐƉŽƐŝƟĨƐ ĚĞ ŵŽďŝůŝƚĠ ŵŽŶƚĠƐ ƐƵƌ ƌŽƵĞƐ Ğƚ ĚĞƐƟŶĠƐ ă ġƚƌĞ ƵƟůŝƐĠƐ ĐŽŵŵĞ ƐŝğŐĞƐ ...

Страница 74: ...ƐĞ ĚĞ ϬΣ ϰϲϱ ŵŵ ϳϲϱ ŵŵ ϭϴ ϯΗ ϯϬ ϭΗ WŽƐ ϰ ĂƩĞƌŝĞƐ ϲϬ ŽƵ ϴϬ ŶŐůĞ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ĚĞ ϬΣ ϰϵϬ ŵŵ ϳϵϬ ŵŵ ϭϵ ϯΗ ϯϭ ϭΗ ŶŐůĞ ĚΖŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĚƵ ĚŽƐƐŝĞƌ ŽƐƐŝĞƌ ă ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ƌĠŐůĂďůĞ ĂǀĞĐ ŽƵƟůͿ ϵϬΣ Ͳ ϭϮϬΣ ϵϬΣ Ͳ ϭϮϬΣ ŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚƵ ĚŽƐƐŝĞƌ ϵϬΣ Ͳ ϭϯϬΣ ϵϬΣ Ͳ ϭϯϬΣ ŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ĐŽŵƉĞŶƐĂƟŽŶ ϵϬΣ Ͳ ϭϱϬΣ ϵϬΣ Ͳ ϭϱϬΣ ĂƵƚĞƵƌ ĚƵ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ůĂ ƉůĂƋƵĞ ĚΖĂƐƐŝƐĞ ă ůĂ ƉĂƌƟĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ Ğƚ ĂƌƌŝğƌĞ ĚƵ ĐŽƵƐƐŝŶ ĚĞ ...

Страница 75: ...ǀŝůůĞƐ ϬΣ Ͳ ϭϴϬΣ ϬΣ Ͳ ϭϴϬΣ ZĞƉŽƐĞͲũĂŵďĞƐ ĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞƐ ă ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ŵĂŶƵĞůůĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŽŶŐƵĞƵƌ ĚƵ ƐĞŐŵĞŶƚ ũĂŵďŝĞƌ ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ƉůĂƋƵĞ ĚΖĂƐƐŝƐĞͿ ϯϱϬ ŵŵ ϱϭϬ ŵŵ ϭϯ ϴΗ ϮϬ ϭΗ ŶŐůĞ ŐĞŶŽƵ ϬΣ Ͳ ϳϬΣ ϬΣ Ͳ ϳϬΣ ŶŐůĞ ĚΖŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ĐŚĞǀŝůůĞƐ ϬΣ Ͳ ϭϴϬΣ ϬΣ Ͳ ϭϴϬΣ ŝǆĂƟŽŶ ĚΖĂƉƉƵŝͲƚġƚĞ ŵƵůƟͲƉŽƐŝƟŽŶƐ K ŽƵƌĐŚĞƩĞ ĚĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ůΖĂƉƉƵŝͲƚġƚĞ ϭϳϬ ŵŵ ϲ ϳΗ ŽƵƌĐŚĞƩĞ ĚĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞ ƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚĞ ůΖĂƉ...

Страница 76: ... Ă ƵƐƵƌĞ ŶŽƌŵĂůĞ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĐĞůůĞ ĚĞƐ ďĂƩĞƌŝĞƐ ĚĞƐ ĂĐĐŽƵĚŽŝƌƐ ĚĞ ůĂ ŐĂƌŶŝƚƵƌĞ ĚĞƐ ƉŶĞƵƐ ĚĞƐ ƉĂƟŶƐ ĚĞ ĨƌĞŝŶ ĞƚĐ ď ĞƐ ĂŶŽŵĂůŝĞƐ ĚĠĐŽƵůĂŶƚ ĚĞ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ Ă ĐŚĂƌŐĞ ŵĂǆŝŵĂůĞ Ě ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĞƐƚ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ƐƵƌ ů ĠƟƋƵĞƩĞ Đ Ğ ƉƌŽĚƵŝƚ Ŷ Ă ƉĂƐ ĠƚĠ ĞŶƚƌĞƚĞŶƵ ŽƵ ƌĠǀŝƐĠ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵǆ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐ ĚƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ƚĞůůĞƐ ƋƵΖŝŶĚŝƋƵĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵĂŶƵĞů ĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ Ğƚ ŽƵ ůĞƐ ŶŽƟĐĞƐ ĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶ Ě ĞƐ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ...

Страница 77: ...ŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ŽĨ ĚĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ Ƶǁ ǌŝƚƐǇƐƚĞĞŵ ŶĚŝĞŶ Ƶ ŶŝĞƚ ǁĞĞƚ ŽĨ ǌŝĐŚ ĞĞŶ ŐŽĞĚŐĞŬĞƵƌĚĞ ĚĞĂůĞƌ ŝŶ Ƶǁ ŽŵŐĞǀŝŶŐ ďĞǀŝŶĚƚ ŽĨ ŝŶĚŝĞŶ Ƶ ĂŶĚĞƌĞ ǀƌĂŐĞŶ ŚĞďƚ ŬƵŶƚ Ƶ ƐĐŚƌŝŌĞůŝũŬ ŽĨ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉŶĞŵĞŶ ŵĞƚ Sunrise Medical B V Groningenhaven 18 20 Nieuwegein 3433 PE The Netherlands d нϯϭ ϬͿϯϬ ʹ ϲϬ ϴϮ ϭϬϬ нϯϭ ϬͿϯϬ ʹ ϲϬ ϱϱ ϴϴϬ www SunriseMedical nl ...

Страница 78: ...ƚƐǇƐƚĞĞŵ 99 ϱ ϭ sĞƌƉůĂĂƚƐŝŶŐ ŝŶ ĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů KǀĞƌƉůĂĂƚƐĞŶͿ 99 ϱ Ϯ sŽŽƌďĞƌĞŝĚŝŶŐ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ǀŽŽƌǁĂĂƌƚƐĞ ŽǀĞƌƉůĂĂƚƐŝŶŐ 99 ϱ ϯ sŽŽƌďĞƌĞŝĚŝŶŐ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ǌŝũǁĂĂƌƚƐĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ 100 5 4 Hoofdsteun 101 ϱ ϱ tĞŐǌǁĞŶŬďĂƌĞ ďĞƵŐĞů ǀŽŽƌ ƐƚƵƵƌŬĂƐƚ 101 ϱ ϲ ZŽŵƉƉĞůŽƩĞŶ ĮŐ ϱ ϭϬͿ 101 ϱ ϳ ŶŝĞƐƚĞƵŶ ĚŝũďĞĞŶƐƚĞƵŶ ĮŐ ϱ ϭϮͿ 102 ϱ ϴ ĞŵŝƉůĞŐŝĞ ĂƌŵůĞŐŐĞƌ ĮŐ ϱ ϭϯͿ 102 ϱ ϵ ŽŽŐƚĞ ĚƵǁŚĂŶĚǀĂƚ ĮŐ ϱ ϭϰͿ 102 ϱ ϭϬ ďĚƵĐƟĞŬůŽƐ ŝŐ ϱ ϭϱͿ...

Страница 79: ...ů ŶŝĞƚ ƚŽƚĚĂƚ Ƶ ĚĞ ǀŽůůĞĚŝŐĞ ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ ĂůůĞ ďŽĞŬũĞƐͿ ŚĞďƚ ĚŽŽƌŐĞůĞǌĞŶ ĞŶ ďĞŐƌĞƉĞŶ ůƐ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐĞŶ ŽŶƚďƌĞĞŬƚ ŶĞĞŵ ĚĂŶ ĚŝƌĞĐƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ Ƶǁ ĚĞĂůĞƌ EĂĂƐƚ ĚĞǌĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ ŝƐ Ğƌ ŽŽŬ ĞĞŶ ƐĞƌǀŝĐĞ ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ ǀŽŽƌ ŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĞŶ 1 2 sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ EĞĞŵ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ Ƶǁ ƉůĂĂƚƐĞůŝũŬĞ ĞƌŬĞŶĚĞ ƵŶƌŝƐĞ DĞĚŝĐĂů ĚĞĂůĞƌ ŝŶĚŝĞŶ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŚĞĞŌ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬ...

Страница 80: ...Ƶǁ ƌŽůƐƚŽĞů ŽƉ ĞĞŶ ŚĞůůŝŶŐ ŵĞƚ ĚĞ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐ ŶĂĂƌ ĂĐŚƚĞƌĞŶ ĞŶ ŽĨ ĚĞ ǌŝƫŶŐ ŝŶ ƐƚĂĂŶĚĞ ƉŽƐŝƟĞ 2 2 Veiligheid Temperatuur GEVAAR WAARSCHUWING ͻ sĞƌŵŝũĚ ƚĞ ĂůůĞŶ ƟũĚĞ ĨǇƐŝĞŬ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚ ĚĞ ŵŽƚŽƌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů dŝũĚĞŶƐ ŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬ ǌŝũŶ ĚĞ ŵŽƚŽƌĞŶ ǀŽŽƌƚĚƵƌĞŶĚ ŝŶ ďĞǁĞŐŝŶŐ ĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ĚĂĂƌĚŽŽƌ ǌĞĞƌ ŚĞĞƚ ǁŽƌĚĞŶ EĂ ŐĞďƌƵŝŬ ŬŽĞůĞŶ ŵŽƚŽƌĞŶ ƐůĞĐŚƚƐ ůĂŶŐǌĂĂŵ ĂĨ ǇƐŝĞŬ ĐŽŶƚĂĐƚ ŬĂŶ ďƌĂŶĚǁŽŶĚĞŶ ǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶ ĂĂƚ ĚĞ ...

Страница 81: ...Ğ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ ŬĂŶ ŽŶƐƚĂďŝůŝƚĞŝƚ ǀĂŶ Ƶǁ ƌŽůƐƚŽĞů ǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶ ͻ Ğƚ ǀĞŶƟůĂƚŽƌďůĂĚ ŵŽĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ ĞŶ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ĞƌŬĞŶĚĞ ƵŶƌŝƐĞ DĞĚŝĐĂů ĚĞĂůĞƌ Veiligheid Wegklapbaar werkblad GEVAAR WAARSCHUWING ͻ Ğƚ ŵĂǆŝŵĂĂů ƚŽĞŐĞƐƚĂŶĞ ŐĞǁŝĐŚƚ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ǁĞƌŬďůĂĚ ŝƐ Ϯ ϱ ŬŐ ͻ KǀĞƌďĞůĂƐƚ ŚĞƚ ǁĞƌŬďůĂĚ ŶŝĞƚ Ěŝƚ ŬĂŶ ůĞŝĚĞŶ ƚŽƚ ĂĩƌĞŬĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ǁĞƌŬďůĂĚ ŽĨ ŝŶƐƚĂďŝĞů ǁŽƌĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů ͻ ĂĂƚ ŐĞĞŶ ...

Страница 82: ...MERKING OPGELET KƉ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĚĞůĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ǌŝƚƐǇƐƚĞĞŵ ƚƌĞŌ Ƶ ŬĂůŝďƌĂƟĞ ƚĞŬĞŶƐ ĂĂŶ Ğ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ΖĂĨ ĨĂďƌŝĞŬΖ ǌŝũŶ ĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶ 4 1 ŶƐƚĞůůĞŶ ǌŝƚĚŝĞƉƚĞ ŝĞƉƚĞ ƌƵŐĨƌĂŵĞ ŝŐ ϰ ϮͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ OPMERKING OPGELET ͻ tĂŶŶĞĞƌ ĞĞŶ ŐƌŽƚĞƌĞ ǌŝƚĚŝĞƉƚĞ ŐĞǁĞŶƐƚ ŝƐ ǌŽƌŐ Ğƌ ĚĂŶ ǀŽŽƌ ĚĂƚ ĚĞ ŬĂďĞůƐ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ůĞŶŐƚĞ ŚĞďďĞŶ ǀŽŽƌĚĂƚ ĚĞ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐ Ɖ...

Страница 83: ... ĂŶĚĞƌĞ ƉŽƐŝƟŽŶĞƌŝŶŐƐŵŽĚƵůĞƐ KƉŬůĂƉďĂƌĞ ŵĞĞďĞǁĞŐĞŶĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ďƌĞĞĚƚĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐ ĮŐ ϰ ϲͿ ϭ sĞƌǁŝũĚĞƌ Ϳ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ OPMERKING OPGELET ͻ ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ŽĨ ĚĞ ŶŝĞƵǁĞ ƉŽƐŝƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ŐĞĞŶ ďĞůĞŵŵĞƌŝŶŐ ǀŽƌŵƚ ǀŽŽƌ ĂŶĚĞƌĞ ƉŽƐŝƟŽŶĞƌŝŶŐƐŵŽĚƵůĞƐ ůƐ Ğƌ ŬĂďĞůƐ ĂĂŶ ĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ǀĂƐƚ ǌŝƩĞŶ ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĂŶ ĚĞ ůĞŶŐƚĞ ƌĞĞĚƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ǌŝƚƉůĂĂƚ ĮŐ ϰ ϳͿ ĂĂů ŚĞƚ ǌŝƚŬƵƐƐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ sĞůĐƌŽΞ...

Страница 84: ...Ϳ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŽŽŐƚĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐ ďŝũ ŝŶ ŚŽĞŬ ŝŶƐƚĞůďĂĂƌ ƌƵŐĨƌĂŵĞ ĮŐ 4 10 ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŶƐƚĞůůĞŶ ůĂƚĞƌĂůĞ ƐƚĞƵŶ ŇĞǆŝďĞůĞ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐ ĮŐ ϰ ϭϭͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ A M5 M5 1 2 3 B M5 M5 1 2 2 3 B A M5 1 1 A B A M5 M5 1 2 2...

Страница 85: ...ƩĞŶ ƚĞƌǁŝũů ĚĞ ĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ƐƉĂŶďĂŶĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐ ǁŽƌĚƚ ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ ϭ KƉĞŶ ĚĞ ƌŝƚƐ Ϯ ƌƵŬ ŽƉ Žŵ ĚĞ ďĂŶĚ ůŽƐ ƚĞ ŬŽƉƉĞůĞŶ ϯ ƉĂŶ ĂůůĞ ďĂŶĚĞŶ ĂĨǌŽŶĚĞƌůŝũŬ ůŽƐƐĞƌ ŽĨ ƐƚƌĂŬŬĞƌ ϰ ĂĂƚ ůŽƐ Žŵ ĚĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ďĂŶĚ ƚĞ ďĞŚŽƵĚĞŶ ϯ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐ ŝŐ ϰ ϭϯͿ KWD Z E Ğ ĂǇ ϯ ZƵŐůĞƵŶŝŶŐ ŬĂŶ ŝŶ ĐŽŵďŝŶĂƟĞ ŵĞƚ ŚĞƚ ĞĚĞŽ WƌŽ ǌŝƚƐǇƐƚĞĞŵ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞďƌƵŝŬƚ sŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ďĞǀĞƐƟŐŝŶŐ ĞŶ ĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ǀĞƌǁŝũǌĞ...

Страница 86: ...ĞŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĚ ǌŽŶĚĞƌ ĚĂƚ ĚĞ ƐĐŚŽƵĚĞƌƐ ŽŵŚŽŽŐ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞĚƵǁĚ ŝĞƉƚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ĮŐ ϰ ϭϱͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ WůĂĂƚƐ ĚĞ ŶĂĂƌ ĂĐŚƚĞƌ ǁĞŐŬůĂƉďĂƌĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶĞŶ ǀĞƌĚĞƌ ŶĂĂƌ ĂĐŚƚĞƌĞŶ Žŵ ŵĞĞƌ ƌƵŝŵƚĞ ƚĞ ŬƌŝũŐĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ǌŝũǁĂĂƌƚƐĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ WůĂĂƚƐ ĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ǀĞƌĚĞƌ ŶĂĂƌ ǀŽƌĞŶ Žŵ ŵĞĞƌ ƐƚĞƵŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ǀŽŽƌǁĂĂƌƚƐĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚĞ ŬƌŝũŐĞŶ ŝĞƉƚĞ ĂƌŵůĞŐŐĞƌ ĮŐ ϰ ϭϲͿ ϭ ƌĂĂ...

Страница 87: ...ŝũĚĞƌ Ϳ ϯ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ ϰ sĞƌǁŝũĚĞƌ Ϳ Om te verplaatsen ϭ ĐŚƵŝĨ Ϳ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ŽĨ ŽƉ OPMERKING OPGELET ŽƌŐ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ĚĞ ƌŝĐŚĞů ŽƉ ŚĞƚ ŬůĞŵďůŽŬ ŝŶ ĚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ǀĂůƚ ϭ WĂƐ ĚĞ ĚŝĞƉƚĞ ǀĂŶ Ϳ ĂĂŶ ĞŶ ĚƌĂĂŝ Ϳ ǀĂƐƚ Ϯ WůĂĂƚƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐĞďĞƵŐĞů ǀŽŽƌ ĚĞ ƐƚƵƵƌŬĂƐƚ ϯ WůĂĂƚƐ ĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ F E 3 4 M5 A 2 B M5 1 5 A C D B Fig 4 17 Fig 4 18 Fig 4 19 ...

Страница 88: ...5 M5 1 3 2 A B B A 2 3 1 Fig 4 21 Fig 4 22 ŽĞŬ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ĮŐ ϰ ϮϭͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŽŽŐƚĞ ǌŝũŬƵƐƐĞŶ ĮŐ ϰ ϮϮͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ...

Страница 89: ...Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ďĞŝĚĞ ƐĐŚƌŽĞǀĞŶ ǁĞĞƌ ĂĂŶ ŝĞƉƚĞ ĂƌŵůĞŐŐĞƌ ĮŐ ϰ ϮϱͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ KWD Z E Kŵ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌƐƚĞ ƐĐŚƌŽĞĨ ďŝũ ĞĞŶ ůĂŐĞ ĂƌŵůĞŐŐĞƌŚŽŽŐƚĞ ƚĞ ďĞƌĞŝŬĞŶ ĚƌĂĂŝƚ Ƶ ƐĐŚƌŽĞǀĞŶ Ϳ ǀĂŶ ĮŐ ϰ Ϯϰ ůŽƐ ĞŶ ƉĂƐƚ Ƶ ĞĞƌƐƚ ĚĞ ŚŽĞŬ ǀĂŶ ŚĞƚ ŬƵƐƐĞŶ ĂĂŶ GEVAAR WAARSCHUWING WĞƌŝŽĚŝĞŬ ŵŽĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚ ŽĨ ĂůůĞ Ɛ...

Страница 90: ...Ŷ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŝĞƉƚĞ ǌŝũŬƵƐƐĞŶ ĮŐ ϰ ϮϳͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ 4 7 Instellen SEDEO LITE uitneembare armsteunen ŽŽŐƚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ŝŐ ϰ ϮϴͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŝĞƉƚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ĮŐ ϰ ϮϵͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ DĂĂŬ ĚĞ ůŽƐƐĞƌ Ϳ ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϰ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ĞŶ Ϳ ...

Страница 91: ...ĚĂƚ Ğƌ ŽŶĚĞƌ Ϳ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀƌŝũĞ ƌƵŝŵƚĞ ŝƐ ǌŽĚĂƚ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů ŽǀĞƌ ŽďƐƚĂŬĞůƐ ŬĂŶ ƌŝũĚĞŶ ŶŝĞŚŽĞŬ ĮŐ ϰ ϯϭͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ƚǁĞĞ ƐůĂŐĞŶ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ OPMERKING OPGELET tŝũǌŝŐ ĚĞ ŚŽŽŐƚĞ ŽĨ ĚĞ ŚŽĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ŬŶŝĞ ĂůƐ ĚĞ ǀŽĞƚƉůĂĂƚ ĚĞ ǌǁĞŶŬǁŝĞůĞŶ ƌĂĂŬƚ ŶŬĞůŚŽĞŬ ĮŐ ϰ ϯϮͿ ϭ ŽĞ Ϳ ŽŵŚŽŽŐ Ϯ ƌĂĂŝ Ϳ Žŵ ĚĞ ŚŽĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ĞŶŬĞů ŶĂĂƌ ǁĞŶƐ ŝŶ ƚĞ ƐƚĞůůĞŶ ϯ sŽƵǁ Ϳ ŶĂĂƌ ďĞŶĞĚĞŶ Kuitplaat hoogt...

Страница 92: ...ƌƐƚĞůĚ ĞŶ ĚĞ ůĞŶŐƚĞ ŬĂŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚ ƚŽƚ ϭϴϬ ŵŵ ǁŽƌĚĞŶ ǀĞƌƐƚĞůĚ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ϰ ĞƌŚĂĂů Ěŝƚ ĂĂŶ ĚĞ ĂŶĚĞƌĞ ŬĂŶƚ ŶŬĞůŚŽĞŬ ĮŐ ϰ ϯϲͿ ϭ ŽĞ Ϳ ŽŵŚŽŽŐ Ϯ ƌĂĂŝ Ϳ Žŵ ĚĞ ŚŽĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ĞŶŬĞů ŶĂĂƌ ǁĞŶƐ ĂĂŶ ƚĞ ƉĂƐƐĞŶ ϰ ŵŵ ŝŶďƵƐƐůĞƵƚĞůͿ ϯ sŽƵǁ Ϳ ŶĂĂƌ ďĞŶĞĚĞŶ GEVAAR WAARSCHUWING ͻ EĂ ĚĞ ĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐ ĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ƐƚŽĞů ŝŶ ĚĞ ŶŽƌŵĂůĞ ƌŝũƉŽƐŝƟĞ ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ŽĨ Ğƌ ǀŽůĚŽĞŶĚ...

Страница 93: ... Ϳ OPMERKING OPGELET ŽƌŐ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ Ğƌ ŽŶĚĞƌ Ϳ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀƌŝũĞ ƌƵŝŵƚĞ ŝƐ ǌŽĚĂƚ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů ŽǀĞƌ ŽďƐƚĂŬĞůƐ ŬĂŶ ƌŝũĚĞŶ ŶŬĞůŚŽĞŬ ĮŐ ϰ ϰϬͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĞŶŬĞůĞ ƐůĂŐĞŶ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŶŝĞŚŽĞŬ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ďĞĞŶƐƚĞƵŶ ĮŐ ϰ ϰϭͿ Ğ ƉŽƐŝƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ǀŽĞƚƉůĂƚĞŶ ŬĂŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞǁŝũǌŝŐĚ ĚŽŽƌ ĚĞ ŚŽĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ŬŶŝĞ ĂĂŶ ƚĞ ƉĂƐƐĞŶ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĞŶŬĞůĞ ƐůĂŐĞŶ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ Ő...

Страница 94: ...EVAAR WAARSCHUWING ͻ ůƐ ĚĞ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ƵŝƚŵĂĂŬƚ ǀĂŶ ĚĞ ŽƉƟĞƐ ĚŝĞ ǀŽŽƌ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌ ǌŝũŶ ŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚ ƌŝũĚ ĚĂŶ ŶŝĞƚ ŝŶ ĚĞ ƐƚŽĞů ǌŽŶĚĞƌ ĚĂƚ ĚĞ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶ ŝƐ ďĞǀĞƐƟŐĚ ͻ ĞďƌƵŝŬ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů ŶŽŽŝƚ ǌŽŶĚĞƌ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶ ĂůƐ ĞĞŶ ƉĞƌƐŽŽŶ ŝŶ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů ǁŽƌĚƚ ǀĞƌǀŽĞƌĚ ŝŶ ĞĞŶ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ŽŽŐƚĞ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶ ĮŐ ϰ ϰϯͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĞŶŬĞůĞ ƐůĂŐĞŶ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ĞŚĞƵŐĞŶŝŶƐƚĞůůŝŶ...

Страница 95: ...ƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ Fig 4 46 Fig 4 47 4 12 ŶƐƚĞůůĞŶ ǀĂƐƚĞ ǁĞŐǌǁĞŶŬďĂƌĞ ďĞƵŐĞů ǀŽŽƌ stuurkast ŝĞƉƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ƐƚƵƵƌŬĂƐƚ ŝŐ ϰ ϰϳͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŽŽŐƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ƐƚƵƵƌŬĂƐƚ ϭͿ ŝŐ ϰ ϰϴͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŽŽŐƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ƐƚƵƵƌŬĂƐƚ ϮͿ ŝŐ ϰ ϰϵͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽ...

Страница 96: ... ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŽŽŐƚĞ ƌŽŵƉƉĞůŽƩĞŶ ĮŐ ϰ ϱϭͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŝĞƉƚĞ ƌŽŵƉƉĞůŽƩĞŶ ĮŐ ϰ ϱϮͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ϰ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ ϱ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϲ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŽĞŬ ƌŽŵƉƉĞůŽƩĞŶ ĮŐ ϰ ϱϯͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ϰ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ Ġ...

Страница 97: ...ĞƵŶŝŶŐ ĮŐ ϰ ϱϰͿ WŽƐŝƟĞ ĚŝũďĞĞŶƐƚĞƵŶ ĮŐ ϰ ϱϰͿ ϭ sĞƌǁŝũĚĞƌ Ϳ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŝĞƉƚĞ ĚŝũďĞĞŶƐƚĞƵŶ ĮŐ ϰ ϱϱͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ Fig 4 54 Fig 4 55 4 15 ŶƐƚĞůůĞŶ ĂďĚƵĐƟĞŬůŽƐ ŽŽŐƚĞ ĂďĚƵĐƟĞŬůŽƐ ĮŐ ϰ ϱϲͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ůŽƐ Ϯ WůĂĂƚƐ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ϯ ƌĂĂŝ ǀĂƐƚ Ϳ ŝĞƉƚĞ ĂďĚƵĐƟĞŬůŽƐ ĮŐ ϰ ϱϳͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ŵĞƚ ĠĠŶ ƐůĂŐ ...

Страница 98: ...ĞŶ Ğƌ ŵŽŐĞŶ ŐĞĞŶ ůƵƐƐĞŶ ŝŶ ĚĞ ŐŽƌĚĞů ŽŶƚƐƚĂĂŶ ͻ KǀĞƌ ŚĞƚ ĂůŐĞŵĞĞŶ ŵŽĞƚ ĚĞ ŚĞƵƉŐŽƌĚĞů ǌŽĚĂŶŝŐ ďĞǀĞƐƟŐĚ ǌŝũŶ ĚĂƚ ĚĞ ŐŽƌĚĞů ŝŶ ĞĞŶ ŚŽĞŬ ǀĂŶ ϰϱΣ ǀĂƐƚŐĞŵĂĂŬƚ ŬĂŶ ǁŽƌĚĞŶ ĮŐ ϰ ϲϭͿ ůƐ ĚĞ ŐŽƌĚĞů ŽƉ ĚĞ ũƵŝƐƚĞ ǁŝũǌĞ ďĞǀĞƐƟŐĚ ŝƐ ŬĂŶ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌ ŶŝĞƚ ŝŶ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů ŶĂĂƌ ďĞŶĞĚĞŶ ŐůŝũĚĞŶ ͻ WůĂĂƚƐ ĚĞ ƌŝĞŵ ůŽƐũĞƐ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ǌŝƚƐǇƐƚĞĞŵ ŵĞƚ ŚĞƚ ŽƉĞŶ ĞŝŶĚ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞƐƉ ŶĂĂƌ ƌĞĐŚƚƐ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ůŝŶŬƐŚĂŶĚŝŐĞ ƉĞƌƐŽŽŶ ĞŶ ŶĂĂƌ ů...

Страница 99: ...ůĂĂƚƐŝŶŐ ͻ Ğƚ ŬĂŶ ŐĞǀĂĂƌůŝũŬ ǌŝũŶ Žŵ ǌĞůĨ ŝŶͲ ĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů ƚĞ ƐƚĂƉƉĞŶ ŝĞƌǀŽŽƌ ŝƐ ĞĞŶ ŐŽĞĚĞ ďĂůĂŶƐ ĞŶ ŚĂŶĚŝŐŚĞŝĚ ǀĞƌĞŝƐƚ tĞĞƐ ĞƌŽƉ ďĞĚĂĐŚƚ ĚĂƚ Ğƌ ƟũĚĞŶƐ ŝĞĚĞƌĞ ŽǀĞƌƉůĂĂƚƐŝŶŐ ĞĞŶ ŵŽŵĞŶƚ ŬŽŵƚ ĚĂƚ Ƶ ŚĞƚ ǌŝƚƐǇƐƚĞĞŵ ŶŝĞƚ ŽŶĚĞƌ Ƶ ŚĞďƚ ͻ ĞĞƌ ŚŽĞ Ƶ Ƶǁ ůŝĐŚĂĂŵ ŵŽĞƚ ƉŽƐŝƟŽŶĞƌĞŶ ĞŶ ŚŽĞ Ƶ ƵǌĞůĨ ŬƵŶƚ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ ƟũĚĞŶƐ ŚĞƚ ŝŶͲ ĞŶ ƵŝƚƐƚĂƉƉĞŶ ͻ ĂĂƚ ŝĞŵĂŶĚ Ƶ ŚĞůƉĞŶ ƚŽƚĚĂƚ Ƶ Ğƌ ǌĞŬĞƌ ǀĂŶ ďĞŶƚ ĚĂƚ Ƶ ƵǌĞůĨ ǀĞŝ...

Страница 100: ...ƌŝƐŝĐŽ ĚĂƚ Ƶ ŶĂĂƐƚ ĚĞ ƐƚŽĞů ŐĂĂƚ ǌŝƩĞŶ ŽĨ ǀĂůƚ OPMERKING OPGELET ͻ ŽŵŵŝŐĞ ǀĞƌƐŝĞƐ ǀĂŶ ĚĞ ďĞĚŝĞŶŝŶŐ ŵŽĞƚĞŶ ŽƉǌŝũ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞĚƵǁĚ ͻ sĞƌǁŝũĚĞƌ ŚĞƚ ǁĞƌŬďůĂĚ ǀŽŽƌĚĂƚ ĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ŶĂĂƌ ĂĐŚƚĞƌĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƉůĂĂƚƐƚ ͻ ĞƵŶ ŶŝĞƚ ŽƉ ĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ƚĞƌǁŝũů ĚĞǌĞ ŶĂĂƌ ĂĐŚƚĞƌĞŶ ŝƐ ŐĞƉůĂĂƚƐƚ EĂĂƌ ĂĐŚƚĞƌĞŶ ǁĞŐŬůĂƉďĂƌĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ĮŐ ϱ ϰͿ ϭ ƌƵŬ ŽƉ Ϳ Ϯ sŽƵǁ Ϳ ŶĂĂƌ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌǌŝũĚĞ hŝƚŶĞĞŵďĂƌĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ĮŐ ϱ ϱͿ ϭ Ƶǁ Ϳ ŶĂĂƌ ďĞŶĞĚĞŶ ...

Страница 101: ...ǇƐƟĐŬ ŝŶ ĚĞ ǀŽŽƌǁĂĂƌƚƐĞ ƉŽƐŝƟĞ ƚĞƌƵŐ ƚĞ ǌĞƩĞŶ ĚƵǁƚ Ƶ ƚĞŐĞŶ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌǌŝũĚĞ ǀĂŶ ĚĞ ũŽǇƐƟĐŬ ǌŽĚĂƚ Śŝũ ŶĂĂƌ ǀŽƌĞŶ ŐĂĂƚ ĞŶ ŽƉ ǌŝũŶ ƉůĂĂƚƐ ǀĞƌŐƌĞŶĚĞůƚ Ƶ ŚŽŽƌƚ ĞĞŶ ŬůŝŬͿ OPMERKING OPGELET ŽŽƌ ĚĞ ďĞƵŐĞů ǀĂŶ ĚĞ ƐƚƵƵƌŬĂƐƚ ŶĂĂƌ ďƵŝƚĞŶ ƚĞ ĚƵǁĞŶ ŬƵŶƚ Ƶ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů ĚŝĐŚƚ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ƚĂĨĞů ƚŽĞ ƌŝũĚĞŶ h ŬƵŶƚ ǀŽůůĞĚŝŐ ŐĞďƌƵŝŬ ďůŝũǀĞŶ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ďĞĚŝĞŶŝŶŐ 5 6 ZŽŵƉƉĞůŽƩĞŶ ĮŐ ϱ ϭϬͿ ϭ ƌƵŬ ŽƉ Žŵ ǁĞŐ ƚĞ ĚƵǁĞŶ 1 2 3 B A C...

Страница 102: ...ĂƐƚ Ϳ GEVAAR WAARSCHUWING ĞďƌƵŝŬ ĚĞ ĚƵǁŚĂŶĚǀĂƩĞŶ ŶŝĞƚ Žŵ ĚĞ ƌŽůƐƚŽĞů ŚĞůĞŵĂĂů ŽƉ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌǁŝĞůĞŶ ƚĞ ŬĂŶƚĞůĞŶ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ Žŵ ĚĞ ƐƚŽĞƉ ŽƉ ƚĞ ŐĂĂŶͿ Ğ ĚƵǁƐƚĂŶŐ ŝƐ ŶŝĞƚ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ĚĞƌŐĞůŝũŬ ŐĞďƌƵŝŬ 5 10 ďĚƵĐƟĞŬůŽƐ ŝŐ ϱ ϭϱͿ EĞĞƌŬůĂƉƉĞŶ ĂďĚƵĐƟĞŬůŽƐ ϭ dƌĞŬ Ϳ Ƶŝƚ ĚĞ ǀĞƌŐƌĞŶĚĞůĚĞ ƉŽƐŝƟĞ Ϯ ƌĞŶŐ Ϳ ŶĂĂƌ ďĞŶĞĚĞŶ ϯ ĂĂƚ Ϳ ůŽƐ dĞƌƵŐŬůĂƉƉĞŶ ĂďĚƵĐƟĞŬůŽƐ ϭ dƌĞŬ Ϳ Ƶŝƚ ĚĞ ǀĞƌŐƌĞŶĚĞůĚĞ ƉŽƐŝƟĞ Ϯ ƌĞŶŐ Ϳ ŽŵŚŽŽŐ ϯ ĂĂƚ Ϳ...

Страница 103: ...ƌ ŐĞďƌƵŝŬĞƌͿ ĮŐ ϲ ϭͿ ϭ ŶŝũƉ ŝŶ Ϳ Ϯ ĞƵŶ ŶĂĂƌ ǀŽƌĞŶ ŽĨ ŶĂĂƌ ĂĐŚƚĞƌĞŶ Žŵ Ϳ ŝŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ƚĞ ǀĞƌƐƚĞůůĞŶ OPMERKING OPGELET ůŝũĨ ŝŶ Ϳ ŬŶŝũƉĞŶ ϯ ĂĂƚ Ϳ ůŽƐ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚ ǀĞƌƐƚĞůďĂƌĞ ďĞĞŶƐƚĞƵŶĞŶ ĮŐ ϲ ϮͿ Ğ ŚŽĞŬĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĐŽŵĨŽƌƚ ďĞĞŶƐƚĞƵŶĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬ ǀĂŶ ĞůŬĂĂƌ ǁŽƌĚĞŶ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚ ϭ Ƶǁ ŚĞŶĚĞů Ϳ ŶĂĂƌ ǀŽƌĞŶ Ϯ dŝů Ƶǁ ďĞĞŶ ŽƉ ϯ ĂĂƚ ĚĞ ŚĞŶĚĞů ůŽƐ ǁĂŶŶĞĞƌ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƟĞ ŝƐ ďĞƌĞŝŬƚ ...

Страница 104: ... ŽĨ ŐĞŬĂŶƚĞůĚĞ ƉŽƐŝƟĞ ƐƚĂĂƚ ͻ WƌŽďĞĞƌ ŶŽŽŝƚ ĚĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ǀĞƌƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ƚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ ƚĞƌǁŝũů ŚĞƚ ǌŝƚƐǇƐƚĞĞŵ ŝŶ ďĞǁĞŐŝŶŐ ŝƐ ͻ WƌŽďĞĞƌ ŶŽŽŝƚ ĚĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ŚŽŽŐ ůĂĂŐ ĞŶ ŽĨ ŬĂŶƚĞůǀĞƌƐƚĞůůŝŶŐ ƚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ ĂůƐ Ğƌ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŝŶ ĚĞ ďƵƵƌƚ ǌŝũŶ ͻ sŝĂ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌŝŶŐ ŬƵŶŶĞŶ ĂůůĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ǀĞƌƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ŝŶ ŽŵŐĞŬĞĞƌĚĞ ƌŝĐŚƟŶŐ ǁŽƌĚĞŶ ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ŝŶ ǁĞůŬĞ ƌŝĐŚƟŶŐ Ƶǁ ǌŝƫŶŐ ǌŝĐŚ ǌĂů ďĞǁĞŐĞŶ ǀŽŽƌĚĂƚ Ƶ Ě...

Страница 105: ...ŽĨ ƐĐŚĂĚĞ ŬƵŶŶĞŶ ǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶ ŽĨ ǌĞůĨ ďĞƐĐŚĂĚŝŐĚ ƌĂŬĞŶ 7 1 Zitkussen sĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ǌŝƚŬƵƐƐĞŶ ĮŐ ϳ ϭͿ ϭ dƌĞŬ Ϳ ŽŵŚŽŽŐ dĞƌƵŐƉůĂĂƚƐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ǌŝƚŬƵƐƐĞŶ ĮŐ ϳ ϮͿ ϭ WůĂĂƚƐ Ϳ ŵĞƚ ĚĞ ŐĂƚĞŶ ďŽǀĞŶ ĚĞ ďŽƵƚĞŶ 7 2 sĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ƌƵŐŬƵƐƐĞŶ ĮŐ ϳ ϯͿ ϭ ƌĂĂŝ Ϳ ĞŶ Ϳ ůŽƐ Ϯ dƌĞŬ ǀĂŶĂĨ ĚĞ ŽŶĚĞƌŬĂŶƚ Ϳ ŶĂĂƌ ǀŽƌĞŶ ĞŶ ŽŵŚŽŽŐ ĞŶ ǀĞƌǁŝũĚĞƌ dĞƌƵŐƉůĂĂƚƐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ƌƵŐŬƵƐƐĞŶ ĮŐ ϳ ϯ ϭͿ ϭ ĂĂŬ Ϳ ĂĐŚƚĞƌ Ϳ Ϯ ƌĂĂŝ Ϳ OPGELET ...

Страница 106: ... ĂƌŵůĞƵŶŝŶŐĞŶ 7 4 EĞĞƌŬůĂƉƉĞŶ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐ ŵĞƚ ŽƉŬůĂƉďĂƌĞ ŵĞĞďĞǁĞŐĞŶĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶĞŶ ĮŐ ϳ ϱͿ Rugleuning volledig neerklappen ϭ sĞƌǁŝũĚĞƌ Ϳ Ϯ Ƶǁ Ϳ ŶĂĂƌ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌǌŝũĚĞ ϯ DĂĂŬ Ϳ ůŽƐƐĞƌ ϰ sŽƵǁ Ϳ ǀŽůůĞĚŝŐ ŶĂĂƌ ǀŽƌĞŶ OPMERKING OPGELET sĞƌǁŝũĚĞƌ ŝŶĚŝĞŶ ŶŽĚŝŐ ĞĞƌƐƚ ŚĞƚ ƌƵŐŬƵƐƐĞŶ 7 5 Neerklappen elektrisch verstelbare rugleuning met ŽƉŬůĂƉďĂƌĞ ŵĞĞďĞǁĞŐĞŶĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶĞŶ ĮŐ ϳ ϲͿ Rugleuning volledig neerklappen ϭ sĞ...

Страница 107: ... Žŵ ĚĞ ďĞĞŶƐƚĞƵŶ ƚĞ ŽŶƚŐƌĞŶĚĞůĞŶ ϯ ůĂƉ ĚĞ ďĞĞŶƐƚĞƵŶ ŶĂĂƌ ďƵŝƚĞŶ ϰ sĞƌǁŝũĚĞƌ ĚĞ ďĞĞŶƐƚĞƵŶ Ϳ ǀĂŶƵŝƚ ǌŝũŶ ďĞƵŐĞů ĚŽŽƌ ŚĞŵ ŽƉ ƚĞ ƟůůĞŶ h ŵŽĞƚ ĞĞŶ ŬůŝŬ ŚŽƌĞŶ ǁĂŶŶĞĞƌ Ƶ ĚĞ ďĞĞŶƐƚĞƵŶ ƚĞƌƵŐ ƉůĂĂƚƐƚ ŝƚ ŐĞĞŌ ĂĂŶ ĚĂƚ ĚĞ ďĞĞŶƐƚĞƵŶ ŽƉ ǌŝũŶ ƉůĂĂƚƐ ŝƐ ǀĞƌŐƌĞŶĚĞůĚ 7 7 Uitneembare armsteunen sĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ĮŐ ϳ ϴͿ ϭ Ƶǁ Ϳ ŶĂĂƌ ďĞŶĞĚĞŶ Ϯ sĞƌǁŝũĚĞƌ Ϳ dĞƌƵŐƉůĂĂƚƐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ ĮŐ ϳ ϵͿ ϭ ĐŚƵŝĨ Ϳ ŽƉ Ϳ Ϯ...

Страница 108: ...ƌĚƚ ŐĞƌĞŝŶŝŐĚ Žŵ ŬƌƵŝƐďĞƐŵĞƫŶŐ ƚĞ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶ 8 2 2 ZĞŝŶŝŐŝŶŐ ĞŶ ĐŽŶƚƌŽůĞ ǀĂŶ ĚĞ ǌŝƫŶŐ GEVAAR WAARSCHUWING ĐŚĞƵƌĞŶ ĚĞƵŬĞŶ ƐůŝũƚĂŐĞ ŽĨ ƐůĂƉ ŐĞǁŽƌĚĞŶ ďĞŬůĞĚŝŶŐ ǀŽŽƌĂů ǁĂŶŶĞĞƌ Ěŝƚ ĚŝĐŚƚ ďŝũ ŵĞƚĂĂů ǌŝƚ ŬĂŶ ůĞŝĚĞŶ ƚŽƚ ĞĞŶ ƐůĞĐŚƚĞ ŚŽƵĚŝŶŐ ǀĞƌŵŝŶĚĞƌĚ ĐŽŵĨŽƌƚ ĞŶ ǀĞƌŵŝŶĚĞƌĚĞ ĚƌƵŬǀĞƌůŝĐŚƟŶŐ ZĞŝŶŝŐŝŶŐƐǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ǌŝƫŶŐ ůƐ Ğƌ ĂĂŶ ĚĞ ďŝŶŶĞŶǌŝũĚĞ ǀĂŶ ĚĞ ŬƵƐƐĞŶŚŽĞƐ ĞĞŶ ǁĂƐĞƟŬĞƚ ĂĂŶǁĞǌŝŐ ŝƐ ŬƵŶƚ Ƶ ĚĞ ŚŽĞƐ ...

Страница 109: ...SCHUWING ͻ ĞĞƐ ĂůƟũĚ ĞĞƌƐƚ ŚĞƚ ĞƟŬĞƚ ǀĂŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůĞ ƌĞŝŶŝŐŝŶŐƐŵŝĚĚĞůĞŶ ŽĨ ƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬŵŝĚĚĞůĞŶ ǀŽŽƌ ŚƵŝƐŚŽƵĚĞůŝũŬ ŐĞďƌƵŝŬ ͻ sŽůŐ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũǌŝŶŐ ŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐ ŽƉ 8 5 Reiniging van accessoires ͻ ůůĞ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ǌŽĂůƐ ǁĞŐǌǁĞŶŬďĂƌĞ ǁĞƌŬƚĂĨĞůƐ ŵŽĞƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƌĞŝŶŝŐĚ ŵĞƚ ĞĞŶ ǀŽĐŚƟŐĞ ĚŽĞŬ ͻ ůůĞ ůĂƚĞƌĂůĞ ƐƚĞƵŶŵŝĚĚĞůĞŶ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶĞŶ ĂƌŵƐƚĞƵŶĞŶ ǌŝũďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ ďĞĞŶŬƵƐƐĞŶƐ ŚĞƵƉŐŽƌĚĞůƐ ĞŶ ŬŶŝĞƐ...

Страница 110: ...ŽĚĞƐ ǀŽŽƌ ďŽƚƐŬƌĂĐŚƚĞŶ ƐƚĂƟƐĐŚĞ ŬƌĂĐŚƚĞŶ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂĂůŵŽĞŚĞŝĚ K ϳϭϳϲͲϵ ůŝŵĂĂƩĞƐƚĞŶ ǀŽŽƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚ ĂĂŶŐĞĚƌĞǀĞŶ ƌŽůƐƚŽĞůĞŶ K ϳϭϳϲͲϭϰ sĞƌĞŝƐƚĞŶ ĞŶ ƚĞƐƚŵĞƚŚŽĚĞƐ ǀŽŽƌ ďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƐǇƐƚĞŵĞŶ ǀŽŽƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚ ĂĂŶŐĞĚƌĞǀĞŶ ƌŽůƐƚŽĞůĞŶ ϭϵϵϳ K ϳϭϳϲͲϭϲ ϮϬϭϮ sĞƌĞŝƐƚĞŶ ǀŽŽƌ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐǁĞĞƌƐƚĂŶĚ ǀĂŶ ďĞŬůĞĚĞ ĚĞůĞŶ K ϳϭϳϲͲϭϵ ϮϬϬϴͿ ZŽůƐƚŽĞůĞŶ Ͳ ĞĞů ϭϵ DŽďŝůŝƚĞŝƚƐŚƵůƉŵŝĚĚĞůĞŶ ŽƉ ǁŝĞůĞŶ ǀŽŽƌ ŐĞďƌƵŝŬ ĂůƐ ƐƚŽĞůĞŶ ŝŶ ŐĞŵŽƚŽƌŝ...

Страница 111: ...Σ ǌŝƚŚŽĞŬ ϰϲϱ ŵŵ ϳϲϱ ŵŵ ϭϴ ϯΗ ϯϬ ϭ ƉŽƐ ϰ ϲϬ ŽĨ ϴϬ Ś ĐĐƵΖƐ ϬΣ ǌŝƚŚŽĞŬ ϰϵϬ ŵŵ ϳϵϬ ŵŵ ϭϵ ϯΗ ϯϭ ϭΗ ŽĞŬ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚ ŝŶƐƚĞůďĂƌĞ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐ ϵϬΣ Ͳ ϭϮϬΣ ϵϬΣ Ͳ ϭϮϬΣ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ŬĂŶƚĞůǀĞƌƐƚĞůůŝŶŐ ϵϬΣ Ͳ ϭϯϬΣ ϵϬΣ Ͳ ϭϯϬΣ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ďŝŽŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ƌƵŐŚŽĞŬǀĞƌƐƚĞůůŝŶŐ ϵϬΣ Ͳ ϭϱϬΣ ϵϬΣ Ͳ ϭϱϬΣ ŽŽŐƚĞ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐ ǌŝƚƉůĂĂƚ ŶĂĂƌ ďŽǀĞŶǌŝũĚĞ ǀĂŶ ŬƵƐƐĞŶ ǀĂŶ ƌƵŐůĞƵŶŝŶŐͿ ϱϯϬ ŵŵ ϳϮϬ ŵŵ ϮϬ ϵΗ Ϯϴ ϯΗ tĞŐŬůĂƉďĂƌĞ ĂƌŵƐƚĞƵŶ Ƶ...

Страница 112: ... ϭϴϬΣ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ǁĞŐǌǁĞŶŬďĂƌĞ ďĞĞŶƐƚĞƵŶĞŶ KŶĚĞƌďĞĞŶůĞŶŐƚĞ ǀĂŶĂĨ ǌŝƚƉůĂĂƚͿ ϯϱϬ ŵŵ ϱϭϬ ŵŵ ϭϯ ϴΗ ϮϬ ϭΗ ŶŝĞŚŽĞŬ ϬΣ Ͳ ϳϬΣ ϬΣ Ͳ ϳϬΣ ŶŬĞůŚŽĞŬ ϬΣ Ͳ ϭϴϬΣ ϬΣ Ͳ ϭϴϬΣ K ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶŵŽŶƚĂŐĞ ĞƌĞŝŬ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶŚŽŽŐƚĞ ϭϳϬ ŵŵ ϲ ϳΗ ĞƌĞŝŬ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶĚŝĞƉƚĞ ϮϬϬ ŵŵ ϳ ϵΗ ŽĞŬ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶ ǀĞƌƟĐĂĂůͿ ͲϰϱΣ Ͳ нϰϱΣ ͲϰϱΣ Ͳ нϰϱΣ ƌĞĞĚƚĞ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶ ͲϮϬ ŵŵ ϮϬ ŵŵ ͲϬ ϴΗ нϬ ϴΗ ZŽŵƉƉĞůŽƩĞŶ ĞƌĞŝŬ ďƌĞĞĚƚĞ ƌŽŵƉƉĞůŽƩĞŶ ϵϬ ŵŵ ϯ ϱ...

Страница 113: ...Ŷ ĞĞŶ ƌŽůƐƚŽĞů ŽĨ ĞĞŶ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ĚĂĂƌǀĂŶ ŶŽŽĚǌĂŬĞůŝũŬ ŝƐ ǀĂŶǁĞŐĞ ĚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞ ƌĞĚĞŶĞŶ Ă sŽŽƌ ŶŽƌŵĂůĞ ƐůŝũƚĂŐĞ ǌŽĂůƐ ĂĐĐƵΖƐ ĂƌŵůĞƵŶŝŶŐĞŶ ďĞŬůĞĚŝŶŐ ďĂŶĚĞŶ ƌĞŵƐĐŚŽĞŶĞŶ ĞƚĐ ď ŝũ ŽǀĞƌďĞůĂƐƟŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ǌŝĞ ŚĞƚ ͲĞƟŬĞƚ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŵĂǆŝŵĂůĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŐĞǁŝĐŚƚ Đ Ğƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ŽĨ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ŝƐ ŶŝĞƚ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶ ŝŶ ŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐ ŵĞƚ ĚĞ ĂĂŶďĞǀĞůŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĨĂďƌŝŬĂŶƚ ǌŽĂůƐ ƵŝƚĞĞŶŐĞǌĞƚ ŝŶ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝ...

Страница 114: ...ϭϭϰ Sedeo Pro Rev 1 0 ...

Страница 115: ...ϭϭϱ Sedeo Pro Rev 1 0 ...

Результаты поиска

Содержание QUICKIE Sedeo Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для QUICKIE Sedeo Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro, Руководство по эксплуатации сидений

Результаты поиска

Содержание QUICKIE Sedeo Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для QUICKIE Sedeo Pro

Бренды по названию

Популярные бренды